Fonologia nepalesa - Nepali phonology

Nepali é a língua nacional do Nepal . Além de ser falado como língua materna por mais de 48% da população do Nepal, também é falado no Butão e na Índia. A língua é reconhecida na constituição nepalesa como uma língua oficial do Nepal.

A variedade apresentada aqui é o nepalês padrão falado no Nepal. Existem três dialetos principais: oriental, central e ocidental. Embora muitos dialetos possam ser distinguidos no Nepal e em outros países do sul da Ásia, há poucas variações na fonologia de um para outro.

Vogais

O nepalês tem 11 vogais fonologicamente distintas, incluindo 6 vogais orais e 5 vogais nasais (indicadas no IPA com tis ^~ ). Além disso, devido a um processo de deleção h, há palavras em que alguns falantes produzem vogais longas, como पहाड ('montanha'), que é foneticamente [paːɽ] e pode ser analisado fonemicamente como / pʌɦaɖ / .

Como mostra a lista acima, existem cinco vogais nasais. A vogal média posterior alta / o / não possui contrapartida nasal no nível fonológico; embora a vogal [õ] exista foneticamente na língua, ela está freqüentemente em variação livre com sua contraparte oral, como em [hot͡so] ~ [hõt͡so] 'curto', [bʱeɽaː] ~ [bʱẽɽaː] 'ovelha'. As vogais nasais não são frequentes no léxico nepalês, em comparação com uma língua como o francês, em que o número de vogais nasais é grande. Eles ocorrem principalmente em verbos.

De acordo com Bandhu et al. (1971) , a evidência para a distinção da nasalização das vogais não é tão forte quanto aquela para a distinção das seis vogais orais. Eles afirmam que pares mínimos são facilmente obtidos apenas para a vogal / a / . Os exemplos são mostrados abaixo:

• / kap / 'canto interno', / kãp / 'tremer!' (2ª página sg. Imperativo)
• / bas / ('abrigo'), / bãs / ('bambu')
• / bʱaɽa / ('alugar'), / bʱãɽa / ('vasos')
• / tat / ('aquecer!'), / tãt / ('remar')
• / t͡sap / ('pressão'), / t͡sãp / ('madeira de magnólia')

Outros pares mínimos incluem / naũ̯ / ('nome') vs. / nau̯ / ('barbeiro') e / ɡaũ̯ / ('aldeia') vs. / ɡau̯ / ('cantar' 2ª p. Sg. Imperativo). No nível fonético, as vogais orais podem ser nasalizadas ao seguir uma consoante nasal.

Ditongos

Pokharel (1989 : 37–38) seguiu dois ditongos elaborados pela primeira vez por Shivaraja Acharya em वर्णोच्चारण शिक्षा em 1974.

As seguintes regras podem ser seguidas para descobrir se as palavras nepalesas retêm ou não o schwa final.

1) Schwa é retido se a sílaba final for uma consoante conjunta. अन्त ( anta , 'fim'), सम्बन्ध ( sambandha , 'relação'), श्रेष्ठ ( śreṣṭha , 'maior' / um sobrenome).
Exceções: conjuntos como ञ्च ञ्ज em मञ्च ( mañc , 'estágio') गञ्ज ( gañj , 'cidade') e ocasionalmente o sobrenome पन्त ( panta / pant ).

2) Para qualquer forma verbal, o schwa final é sempre retido, a menos que o halanta cancelador de schwa esteja presente. हुन्छ ( huncha , 'isso acontece'), भएर ( bhaera , 'em acontecer assim; portanto'), गएछ ( gaecha , 'ele aparentemente foi'), mas छन् ( chan , 'eles são'), गईन् ( ganho , ' ela foi').

Os significados podem mudar com a ortografia errada: गईन ( gaina , 'ela não foi') vs गईन् ( ganho , 'ela foi').

3) Advérbios, onomatopeias e posposições geralmente mantêm o schwa e se não o fizerem, halanta é adquirido: अब ( aba 'agora'), तिर ( tira , 'para'), आज ( āja , 'hoje') सिम्सिम ( simsim 'garoa') vs झन् ( jhan , 'mais').

4) Poucos substantivos excepcionais retêm o schwa como: दुख ( dukha , 'sofrimento'), सुख ( sukha , 'prazer').

Nota: os schwas costumam ser mantidos na música e na poesia para facilitar o canto e a recitação.

Consoantes

O nepalês falado tem 30 consoantes em seu sistema nativo, embora alguns tenham tentado limitar o número a 27.

Os glides [j] e [w] são variantes não silábicas de / i / e / u / , respectivamente. A combinação de aproximante labio-velar / w / e / e, i, o, ʌi̯, r, w, j / é restrita em nepalês, portanto, o ortográfico ⟨व⟩ é sempre pronunciado como uma parada bilabial / b / em tal casos, mas apenas às vezes de outra forma. Todas as consoantes, exceto / j, w, ɦ / têm geminadas entre as vogais. Além de formar palavras lexicamente distintas, como em / tsʌpʌl / चपल ('instável') e / tsʌpːʌl / चप्पल ('chinelo'), a geminação também forma o grau intensivo de adjetivos, como em / miʈʰːo / ('muito delicioso'), compare / miʈʰo / ('delicioso').

As pausas murmuradas podem perder sua voz ofegante entre as vogais e a palavra, finalmente. As paradas aspiradas e murmuradas não geminadas também podem se tornar fricativas, com / pʰ / as [ ɸ ], / bʱ / as [ β ], / kʰ / as [ x ] e / ɡʱ / as [ ɣ ]. Exemplos disso são / sʌpʰa / 'limpar' se tornando [sʌɸa] e / ʌɡʱaɖi / 'antes de' se tornar [ʌɣaɽi] ).

/ ɖ ɖʱ / são batidos ( [ ɽ ] ) na posição pós-vocal. / r / geralmente é um trinado [ r ], mas pode ser um toque [ ɾ ] na posição intervocálica.

Normalmente, os sons transcritos com os símbolos retroflexos ⟨ʈ, ʈʰ, ɖ, ɖʱ, ɽ, ɳ, ɽ̃⟩ não são puramente retroflexos [ ʈ , ʈʰ, ɖ , ɖʱ, ɽ , ɳ , ɽ̃], mas apical postalveolar [ t̠ , t̠ʰ, d̠ , d̠ʱ, ɾ̠ , n̠ , ɾ̠̃] . Alguns alto-falantes podem usar sons puramente retroflexos após / u / e / a / , mas outros alto-falantes usam a articulação apical em todas as posições.

Consoantes debatidas

A maioria das palavras do sânscrito tem consoantes que não são muito comuns no inventário da língua falada, ocorrendo em palavras emprestadas onde são pronunciadas prescritivamente conforme descrito nas gramáticas sânscritas. O retroflexo nasal / ɳ / ocorre na fala de alguns falantes, em palavras como / baɳ / बाण ('seta'). É marcado com [ɽ̃] nas pronúncias de alguns empréstimos em sânscrito. Uma sibilante posterior [ʃ] ocorre em palavras como / nareʃ / नरेश ('rei'). O idioma não tem pares mínimos opostos a / s / e / ʃ / , e os alto-falantes às vezes usam esses sons alternadamente.

Fonotática

Estrutura silábica

As sílabas podem ser estruturadas como (C ₁ ) (C ₂ ) (C ₃ ) V (C ₄ ).

A estrutura da sílaba nepalesa consiste em um início de sílaba opcional, que consiste em até três consoantes; um núcleo sílaba obrigatório, constituído por uma vogal; e uma sílaba coda opcional, consistindo em uma consoante. As seguintes restrições se aplicam:

• Início
  • Primeira consoante (C ₁ ): Pode ser qualquer consoante.
  • Segundo consoante (C ₂ ): Pode ser qualquer consoante.
  • Terceira consoante (C ₃ ): Só podem ser líquidas ( / r / e / l / ) e semivogais ( / j / e / w / ).
• Núcleo
  • Vogal (V)
• Coda
  • Consoante (C ₄ ): pode ser qualquer consoante.

Cluster final

A consoante adicional (C ₅ ) na coda ocorre em empréstimos e em algumas palavras nativas como / ɡʌnd͡z / ( गञ्ज ) e / mʌnt͡s / ( मञ्च ).

Referências

Bibliografia