Língua Naxi - Naxi language
Naxi | |
---|---|
Naqxi geezheeq | |
Nativo de | China |
Região | Yunnan e Tibete |
Etnia | Nakhi , Mosuo |
Falantes nativos |
350.000 (censo de 2000 - 2010) |
Escrita Geba ou Dongba aumentada com Geba, escrita latina ,
Chinês Simplificado (Raro) Chinês tradicional (raro) |
|
Estatuto oficial | |
Linguagem minoritária reconhecida em |
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | Ambos: nxq - Naxi nru - Narua (Yongning Na) |
Glottolog |
naxi1245 naxi1246 Bibliografia adicional de Naxi yong1270 Narua |
Naxi (Naqxi IPA: [nɑ˨˩ ɕi˧˧] ), também conhecido como Nakhi, Nasi, Lomi, Moso, Mo-su , é uma língua sino-tibetana ou grupo de línguas faladas por cerca de 310.000 pessoas, a maioria das quais vive em ou em torno do condado autônomo de Yulong Naxi da cidade de Lijiang (Yùlóng Nàxīzú Zìzhìxiàn, 玉龙 纳西族 自治县) da província de Yunnan , China . Nakhi também é o grupo étnico que o fala, embora em detalhes a etnia oficialmente definida e a realidade linguística não coincidam perfeitamente: há falantes de Naxi que não estão registrados como "Naxi" e cidadãos que são oficialmente "Naxi" mas não falam isto.
Classificação
É comumente proposto nos estudos chineses que as línguas náicas são línguas lolo-birmanesas : por exemplo, Ziwo Lama (2012) classifica o naxi como parte de um ramo "naxish" do loloish .
No entanto, já em 1975, o lingüista sino-tibetano David Bradley apontou que Naxi não participa das inovações compartilhadas que definem Loloish . Thurgood e La Polla (2003) afirmam que "A posição de Naxi ... ainda não é clara, apesar de muita especulação" e não a classificam dentro do grupo sino-tibetano. Guillaume Jacques & Alexis Michaud (2011) classificam Naxi dentro do subgrupo Naish de nível inferior de sino-tibetano; por sua vez, Naish é parte de Naic , ela mesma parte de um ramo proposto "Na-Qiangic".
Dialetos
Naxi em sentido amplo (incluindo Na / Mosuo ) foi inicialmente dividido pelos lingüistas He Jiren e Jiang Zhuyi em dois grupos principais, Naxi Ocidental e Naxi Oriental .
Naxi ocidental (纳西 语 西部 方言) é bastante homogêneo. É falado principalmente nos condados de Lijiang, Zhongdian (Shangri-La), Weixi e Yongsheng. Populações menores de falantes do Naxi Ocidental são encontradas em Heqing, Jianchuan, Lanping, Deqin, Gongshan, Ninglang (na vila de Bapijiang 坝 皮匠 村, Município de Yongning 永宁 乡) Muli (em Eya 俄 亚), Yanbian (Daoju 道 咀) e Tibete ( em Mangkang 芒康). Há mais de 240.000 alto-falantes no total. O Naxi ocidental consiste nos dialetos Dayan, Lijiangba e Baoshanzhou (He & Jiang 1985: 752).
- Dayan 大 研 镇: No condado de Lijiang, este dialeto é falado na cidade de Dayan 大 研 镇 e também em Baishajie 白沙 街, Shuhejie 束 河街, Axi 阿 喜, Daoxin 道 新, Daoguzhai, 道 古宅 e Guangzhai 光 宅 por apenas mais de 50.000 pessoas.
- Lijiangba 丽江 坝: falado principalmente no condado de Lijiang e nos condados de Zhongdian, Weixi, Yongsheng, Deqin, Gongshan, etc. por 180.000 pessoas.
- Baoshanzhou 宝山 州: falado em Baoshan 宝山 e Guoluo 果洛 no condado de Lijiang por pouco mais de 10.000 pessoas.
O Naxi oriental (纳西 语 东部 方言) consiste em várias variedades mutuamente ininteligíveis. É falado principalmente nos condados de Yanyuan , Muli e Yanbian . O Naxi oriental também é falado por populações menores nos condados de Yongsheng (em Zhangzidan 獐子 旦), Weixi (em Qizong 其 宗) e Lijiang (nos condados de Hailong 海龙 e Fengke 奉 科). Há um total de mais de 40.000 falantes (He & Jiang 1985: 754).
- Yongningba 永宁 坝(autônimo: nɑ13 纳): falado em Ninglang (em Yongningba 永宁 坝) e Yanyuan . Há também um grupo de cerca de 100 famílias Naxi no condado de Weixi que têm o autônimo mɑ33li55 mɑ33sɑ33 . Este idioma é referido nos estudos de língua inglesa como Na ou Narua .
- Beiquba 北 渠 坝(autônimo: nɑ33 xi33 纳恒): falado em Ninglang (em Beiquba 北 渠 坝) e Yongsheng (em Xiaoping 哨 平 e Zhangzidan 獐子 旦).
- Guabie 瓜 别(autônimo: nɑ33 zɯ33 纳 汝): falado em Yanbian (em Guabie 瓜 别) e Muli (em Bo'ao 博 凹 e Lie'ao 列 凹).
Uso
De acordo com o censo chinês de 2000, 310.000 pessoas falam nakhi e 100.000 deles são monolíngues . Aproximadamente 170.000 falam chinês , tibetano , bai ou inglês como segunda língua . Quase todos os oradores vivem em Yunnan , mas alguns estão no Tibete , e é possível que alguns vivam em Mianmar .
A língua é comumente falada entre os Nakhi na vida cotidiana e corre pouco risco de morrer logo, embora a alfabetização escrita ainda seja uma habilidade rara. A língua pode ser escrita no silabário Geba , escrita latina ou alfabeto Fraser , mas raramente são usados na vida cotidiana e poucas pessoas são capazes de ler Naxi. O Evangelho de Marcos de Naxi de 1932 foi publicado pela Sociedade Bíblica Britânica e Estrangeira no alfabeto Fraser .
Os três dialetos mais comuns são Lijiang, Lapao e Lutien. O lijiang, falado nas partes ocidentais do idioma, é o mais uniforme dos três e é fortemente influenciado pelos dialetos chinês padrão e yunanês, o que é comprovado por seu grande volume de palavras emprestadas do chinês. Os dialetos orientais são muito mais nativos e têm muitas diferenças dialetais.
Fonologia
O alfabeto usado aqui é o alfabeto pinyin de 1957 .
Consoantes
Labial |
Odontológico / Alveolar |
Retroflex | Palatal | Velar | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Nasal | m ⟨m⟩ | n ⟨n⟩ | ɲ ⟨ni⟩ | ŋ ⟨ng⟩ | |||
Plosivo | sem voz | p ⟨b⟩ | t ⟨d⟩ | c ⟨?⟩ | k ⟨g⟩ | ʔ | |
aspirado | pʰ ⟨p⟩ | tʰ ⟨t⟩ | cʰ ⟨?⟩ | K ⟨k⟩ | |||
expressado | b ⟨bb⟩ | d ⟨dd⟩ | ɟ ⟨?⟩ | ɡ ⟨gg⟩ | |||
prenasalizado | ᵐb ⟨nb⟩ | ⁿd ⟨nd⟩ | ᶮɟ ⟨?⟩ | ᵑɡ ⟨mg⟩ | |||
Affricate | sem voz | ts ⟨z⟩ | tʂ ⟨zh⟩ | tɕ ⟨j⟩ | |||
aspirado | TS ⟨c⟩ | tʂʰ ⟨ch⟩ | tɕʰ ⟨q⟩ | ||||
expressado | dz ⟨zz⟩ | dʐ ⟨rh⟩ | dʑ ⟨jj⟩ | ||||
prenasalizado | ⁿdz ⟨nz⟩ | ⁿdʐ ⟨nr⟩ | ⁿdʑ ⟨nj⟩ | ||||
Fricativa | sem voz | f ⟨f⟩ | s ⟨s⟩ | ʂ ⟨sh⟩ | ɕ ⟨x⟩ | x ⟨h⟩ | |
expressado | v ⟨v⟩ | z ⟨ss⟩ | ʐ ⟨r⟩ | ʑ ⟨y⟩ | ɣ ⟨w⟩ | ||
Flap ou trinado | r ⟨?⟩ | ||||||
Aproximante | w ⟨u⟩, ɥ ⟨iu⟩ | l ⟨l⟩ | j ⟨i⟩ |
Vogais
No dialeto Lijiang, existem nove vogais, bem como silábico / v̩ / : / i, e, a, ɑ, y, ɯ, ə, o, u / , escrito i, ei, ai, a, iu, ee, e, o, u . Há também um / əɹ / final , escrito er .
Tons
Existem quatro tons: nível alto, nível médio, nível baixo (ou decrescente) e, em poucas palavras, alto crescente. Os tons são escritos -l, -, -q, -f.
Bibliografia
- Bradley, David. 1975. "Nahsi e Proto-Burmese – Lolo." Linguistics of the Tibeto-Burman Area 2: 1,93-150.
- Bradley, David. 1997. "Línguas e classificação Tibeto-Burman." Papers in Southeast Asian linguistics No.14: Tibeto-Burman languages of the Himalayas ed. por D. Bradley, 1-64. Canberra: Departamento de Linguística, Escola de Pesquisa de Estudos do Pacífico e Asiático, Universidade Nacional da Austrália.
- Fang Guoyu 方国瑜 e He Zhiwu 和 志 武. 1995. Nàxī Xiàngxíng Wénzì Pǔ (Um dicionário de caracteres pictográficos Naxi) (纳西 象形文字 谱). Kunming : Yunnan Renmin Chubanshe.
- Fu Maoji . 1944. A Study of the Moso Hieroglyphic Manuscript "The Genesis and History of Mankind", de Likiang (麗江 麼 些 象形 文 '古 事 記' 研究). Wuchang, Hubei: Universidade de Wuchang 武昌華 中 大學 ﹐ 中華民國 三十 七年.
- Fu Maoji. 1984. Nàxīyǔ Túhuà-wénzì "Bái biānfú qǔ jīng jì" yánjiū 纳西 语 图画 文字 "白 蝙蝠 取经 记" 研究 (Um estudo de um manuscrito pictográfico de Naxi, "White Bat's Search for Sacred Books"), Vol. 2. Tóquio: CAAAL.
- Guo Dalie 郭大烈 e He Zhiwu 和 志 武. 1999. Nàxīzú Shǐ 纳西族 史 (Uma História do povo Naxi): Sichuan Minzu Chubanshe.
- He Jiren 和 即 仁 e Jiang Zhuyi 姜 竹 仪. 1985. Nàxīyǔ Jiǎnzh́ 纳西 语 简 志 (Uma Apresentação da Língua Naxi). Pequim: Minzu Chubanshe.
- He Zhiwu 和 志 武. 1987. Nàxīyǔ Jīchǔ Yǔfǎ 纳西 语 基础 语法 (A Basic Grammar of Naxi). Kunming: Yunnan Minzu Chubanshe.
- Li Lincan 李霖灿, Zhang Kun 张 琨 e HE Cai 和 才. 1953. Móxiē Xiàngxíng Wénzì zìdiǎn 麽 些 象形文字 字典 (Um dicionário de pictogramas Naxi). Hong Kong: Shuowenshe. (Nova edição publicada por Yunnan Minzu Chubanshe em 2001 como "纳西 象形 标 音 文字 字典".)
- Michailovsky, Boyd ; Michaud, Alexis (2006). "Inventário silábico de um dialeto Naxi ocidental e correspondência com as transcrições de Joseph F. Rock" . Cahiers de Linguistique Asie Orientale . 35 (1): 3–21. doi : 10.3406 / clao.2006.1745 .
- Michaud, Alexis . 2006. "Replicando em Naxi (Tibeto-Burman) um experimento projetado para Yorùbá: Uma abordagem para 'prosódia sensível à proeminência' vs. 'prosódia calculada'", Proceedings of Speech Prosody 2006, Dresden. Disponível.
- Michaud, Alexis. (2006). Três casos extremos de neutralização: nasalidade, retroflexão e arredondamento labial em Naxi. Cahiers de linguistique Asie Orientale 35, 23-55. Disponível.
- Michaud, Alexis (2006). “Três casos extremos de neutralização: nasalidade, retroflexão e arredondamento labial em Naxi” . Cahiers de Linguistique Asie Orientale . 35 (1): 23–55. doi : 10.3406 / clao.2006.1746 .
- Michaud, Alexis (2006). Reassociação tonal e contornos tonais crescentes em Naxi. Linguistics of the Tibeto-Burman Area 29, 61-94. Disponível.
- Michaud, Alexis (2006) e He Xueguang. Tons reassociados e sílabas coalescentes em Naxi (Tibeto-Burman). Journal of the International Phonetic Association 37 (3): 237-255 (2007). Disponível.
- Ramsey, S. Robert (1987). As línguas da China. Princeton University Press, Princeton New Jersey ISBN 0-691-06694-9
- Rocha, Joseph. 1963-1972. Um dicionário enciclopédico Na-Khi-Inglês. Roma: Instituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente.
- Matisoff, James A. 2003. Handbook of Proto-Tibeto-Burman: sistema e filosofia da reconstrução sino-tibetana . Berkeley e Los Angeles: University of California Press.
- Thurgood, Graham. 2003. "Um subgrupo das línguas sino-tibetanas: a interação entre o contato, a mudança e a herança da linguagem." As línguas sino-tibetanas ed. por G. Thurgood e R. LaPolla, 3-21. Londres: Routledge.
Referências
- Chen Jia-Ying. 1994. "The Naxi language." Em Stuart R. Milliken (ed.), Artigos ocasionais da SIL sobre as línguas minoritárias da China 1, 25-35: Summer Institute of Linguistics.
- Lidz, Liberty A. 2010. A Descriptive Grammar of Yongning Na (Mosuo) . Ph.D. dissertação. Austin: Universidade do Texas, Austin.
- Michaud, Alexis 2017. Tom em Yongning Na: tons lexicais e morfotonologia. Berlin: Language Science Press. 978-3-946234-86-9. http://langsci-press.org/catalog/book/109 .
links externos
- Gravações de acesso aberto de Naxi (da coleção Pangloss).
- Apresentação da Biblioteca Digital Mundial de NZD185: Romance and Love-Related Ceremonies . Biblioteca do Congresso . Manuscritos de fonte primária dos séculos 19 e 20 do povo Naxi, Província de Yunnan, China; único sistema de escrita pictográfica ainda em uso em qualquer parte do mundo.
- Manuscritos Mo-So ; Biblioteca John Rylands , Universidade de Manchester