Língua Naxi - Naxi language

Naxi
Naqxi geezheeq
Nativo de China
Região Yunnan e Tibete
Etnia Nakhi , Mosuo
Falantes nativos
350.000 (censo de 2000 - 2010)
Escrita Geba ou Dongba aumentada com Geba, escrita latina ,

Chinês Simplificado (Raro)

Chinês tradicional (raro)
Estatuto oficial

Linguagem minoritária reconhecida em
Códigos de idioma
ISO 639-3 Ambos:
nxq - Naxi
nru - Narua (Yongning Na)
Glottolog naxi1245
naxi1246  Bibliografia adicional de   Naxi
yong1270  Narua
Este artigo contém símbolos fonéticos IPA . Sem o suporte de renderização adequado , você pode ver pontos de interrogação, caixas ou outros símbolos em vez de caracteres Unicode . Para obter um guia introdutório aos símbolos IPA, consulte a Ajuda: IPA .

Naxi (Naqxi IPA:  [nɑ˨˩ ɕi˧˧] ), também conhecido como Nakhi, Nasi, Lomi, Moso, Mo-su , é uma língua sino-tibetana ou grupo de línguas faladas por cerca de 310.000 pessoas, a maioria das quais vive em ou em torno do condado autônomo de Yulong Naxi da cidade de Lijiang (Yùlóng Nàxīzú Zìzhìxiàn, 玉龙 纳西族 自治县) da província de Yunnan , China . Nakhi também é o grupo étnico que o fala, embora em detalhes a etnia oficialmente definida e a realidade linguística não coincidam perfeitamente: há falantes de Naxi que não estão registrados como "Naxi" e cidadãos que são oficialmente "Naxi" mas não falam isto.

Classificação

É comumente proposto nos estudos chineses que as línguas náicas são línguas lolo-birmanesas : por exemplo, Ziwo Lama (2012) classifica o naxi como parte de um ramo "naxish" do loloish .

No entanto, já em 1975, o lingüista sino-tibetano David Bradley apontou que Naxi não participa das inovações compartilhadas que definem Loloish . Thurgood e La Polla (2003) afirmam que "A posição de Naxi ... ainda não é clara, apesar de muita especulação" e não a classificam dentro do grupo sino-tibetano. Guillaume Jacques & Alexis Michaud (2011) classificam Naxi dentro do subgrupo Naish de nível inferior de sino-tibetano; por sua vez, Naish é parte de Naic , ela mesma parte de um ramo proposto "Na-Qiangic".

Dialetos

Naxi em sentido amplo (incluindo Na / Mosuo ) foi inicialmente dividido pelos lingüistas He Jiren e Jiang Zhuyi em dois grupos principais, Naxi Ocidental e Naxi Oriental .

Naxi ocidental (纳西 语 西部 方言) é bastante homogêneo. É falado principalmente nos condados de Lijiang, Zhongdian (Shangri-La), Weixi e Yongsheng. Populações menores de falantes do Naxi Ocidental são encontradas em Heqing, Jianchuan, Lanping, Deqin, Gongshan, Ninglang (na vila de Bapijiang 坝 皮匠 村, Município de Yongning 永宁 乡) Muli (em Eya 俄 亚), Yanbian (Daoju 道 咀) e Tibete ( em Mangkang 芒康). Há mais de 240.000 alto-falantes no total. O Naxi ocidental consiste nos dialetos Dayan, Lijiangba e Baoshanzhou (He & Jiang 1985: 752).

  • Dayan 大 研 镇: No condado de Lijiang, este dialeto é falado na cidade de Dayan 大 研 镇 e também em Baishajie 白沙 街, Shuhejie 束 河街, Axi 阿 喜, Daoxin 道 新, Daoguzhai, 道 古宅 e Guangzhai 光 宅 por apenas mais de 50.000 pessoas.
  • Lijiangba 丽江 坝: falado principalmente no condado de Lijiang e nos condados de Zhongdian, Weixi, Yongsheng, Deqin, Gongshan, etc. por 180.000 pessoas.
  • Baoshanzhou 宝山 州: falado em Baoshan 宝山 e Guoluo 果洛 no condado de Lijiang por pouco mais de 10.000 pessoas.

O Naxi oriental (纳西 语 东部 方言) consiste em várias variedades mutuamente ininteligíveis. É falado principalmente nos condados de Yanyuan , Muli e Yanbian . O Naxi oriental também é falado por populações menores nos condados de Yongsheng (em Zhangzidan 獐子 旦), Weixi (em Qizong 其 宗) e Lijiang (nos condados de Hailong 海龙 e Fengke 奉 科). Há um total de mais de 40.000 falantes (He & Jiang 1985: 754).

  • Yongningba 永宁 坝(autônimo: nɑ13 纳): falado em Ninglang (em Yongningba 永宁 坝) e Yanyuan . Há também um grupo de cerca de 100 famílias Naxi no condado de Weixi que têm o autônimo mɑ33li55 mɑ33sɑ33 . Este idioma é referido nos estudos de língua inglesa como Na ou Narua .
  • Beiquba 北 渠 坝(autônimo: nɑ33 xi33 纳恒): falado em Ninglang (em Beiquba 北 渠 坝) e Yongsheng (em Xiaoping 哨 平 e Zhangzidan 獐子 旦).
  • Guabie 瓜 别(autônimo: nɑ33 zɯ33 纳 汝): falado em Yanbian (em Guabie 瓜 别) e Muli (em Bo'ao 博 凹 e Lie'ao 列 凹).

Uso

De acordo com o censo chinês de 2000, 310.000 pessoas falam nakhi e 100.000 deles são monolíngues . Aproximadamente 170.000 falam chinês , tibetano , bai ou inglês como segunda língua . Quase todos os oradores vivem em Yunnan , mas alguns estão no Tibete , e é possível que alguns vivam em Mianmar .

A língua é comumente falada entre os Nakhi na vida cotidiana e corre pouco risco de morrer logo, embora a alfabetização escrita ainda seja uma habilidade rara. A língua pode ser escrita no silabário Geba , escrita latina ou alfabeto Fraser , mas raramente são usados ​​na vida cotidiana e poucas pessoas são capazes de ler Naxi. O Evangelho de Marcos de Naxi de 1932 foi publicado pela Sociedade Bíblica Britânica e Estrangeira no alfabeto Fraser .

Os três dialetos mais comuns são Lijiang, Lapao e Lutien. O lijiang, falado nas partes ocidentais do idioma, é o mais uniforme dos três e é fortemente influenciado pelos dialetos chinês padrão e yunanês, o que é comprovado por seu grande volume de palavras emprestadas do chinês. Os dialetos orientais são muito mais nativos e têm muitas diferenças dialetais.

Fonologia

O alfabeto usado aqui é o alfabeto pinyin de 1957 .

Consoantes

Ortografia IPA e Naxi Pinyin
Labial Odontológico /
Alveolar
Retroflex Palatal Velar Glottal
Nasal m ⟨m⟩ n ⟨n⟩ ɲ ⟨ni⟩ ŋ ⟨ng⟩
Plosivo sem voz p ⟨b⟩ t ⟨d⟩ c ⟨?⟩ k ⟨g⟩ ʔ
aspirado ⟨p⟩ ⟨t⟩ ⟨?⟩ K ⟨k⟩
expressado b ⟨bb⟩ d ⟨dd⟩ ɟ ⟨?⟩ ɡ ⟨gg⟩
prenasalizado ᵐb ⟨nb⟩ ⁿd ⟨nd⟩ ᶮɟ ⟨?⟩ ᵑɡ ⟨mg⟩
Affricate sem voz ts ⟨z⟩ ⟨zh⟩ ⟨j⟩
aspirado TS ⟨c⟩ tʂʰ ⟨ch⟩ tɕʰ ⟨q⟩
expressado dz ⟨zz⟩ ⟨rh⟩ ⟨jj⟩
prenasalizado ⁿdz ⟨nz⟩ ⁿdʐ ⟨nr⟩ ⁿdʑ ⟨nj⟩
Fricativa sem voz f ⟨f⟩ s ⟨s⟩ ʂ ⟨sh⟩ ɕ ⟨x⟩ x ⟨h⟩
expressado v ⟨v⟩ z ⟨ss⟩ ʐ ⟨r⟩ ʑ ⟨y⟩ ɣ ⟨w⟩
Flap ou trinado r ⟨?⟩
Aproximante w ⟨u⟩, ɥ ⟨iu⟩ l ⟨l⟩ j ⟨i⟩

Vogais

No dialeto Lijiang, existem nove vogais, bem como silábico / v̩ / : / i, e, a, ɑ, y, ɯ, ə, o, u / , escrito i, ei, ai, a, iu, ee, e, o, u . Há também um / əɹ / final , escrito er .

Tons

Existem quatro tons: nível alto, nível médio, nível baixo (ou decrescente) e, em poucas palavras, alto crescente. Os tons são escritos -l, -, -q, -f.

Bibliografia

  • Bradley, David. 1975. "Nahsi e Proto-Burmese – Lolo." Linguistics of the Tibeto-Burman Area 2: 1,93-150.
  • Bradley, David. 1997. "Línguas e classificação Tibeto-Burman." Papers in Southeast Asian linguistics No.14: Tibeto-Burman languages ​​of the Himalayas ed. por D. Bradley, 1-64. Canberra: Departamento de Linguística, Escola de Pesquisa de Estudos do Pacífico e Asiático, Universidade Nacional da Austrália.
  • Fang Guoyu 方国瑜 e He Zhiwu 和 志 武. 1995. Nàxī Xiàngxíng Wénzì Pǔ (Um dicionário de caracteres pictográficos Naxi) (纳西 象形文字 谱). Kunming : Yunnan Renmin Chubanshe.
  • Fu Maoji . 1944. A Study of the Moso Hieroglyphic Manuscript "The Genesis and History of Mankind", de Likiang (麗江 麼 些 象形 文 '古 事 記' 研究). Wuchang, Hubei: Universidade de Wuchang 武昌華 中 大學 ﹐ 中華民國 三十 七年.
  • Fu Maoji. 1984. Nàxīyǔ Túhuà-wénzì "Bái biānfú qǔ jīng jì" yánjiū 纳西 语 图画 文字 "白 蝙蝠 取经 记" 研究 (Um estudo de um manuscrito pictográfico de Naxi, "White Bat's Search for Sacred Books"), Vol. 2. Tóquio: CAAAL.
  • Guo Dalie 郭大烈 e He Zhiwu 和 志 武. 1999. Nàxīzú Shǐ 纳西族 史 (Uma História do povo Naxi): Sichuan Minzu Chubanshe.
  • He Jiren 和 即 仁 e Jiang Zhuyi 姜 竹 仪. 1985. Nàxīyǔ Jiǎnzh́ 纳西 语 简 志 (Uma Apresentação da Língua Naxi). Pequim: Minzu Chubanshe.
  • He Zhiwu 和 志 武. 1987. Nàxīyǔ Jīchǔ Yǔfǎ 纳西 语 基础 语法 (A Basic Grammar of Naxi). Kunming: Yunnan Minzu Chubanshe.
  • Li Lincan 李霖灿, Zhang Kun 张 琨 e HE Cai 和 才. 1953. Móxiē Xiàngxíng Wénzì zìdiǎn 麽 些 象形文字 字典 (Um dicionário de pictogramas Naxi). Hong Kong: Shuowenshe. (Nova edição publicada por Yunnan Minzu Chubanshe em 2001 como "纳西 象形 标 音 文字 字典".)
  • Michailovsky, Boyd ; Michaud, Alexis (2006). "Inventário silábico de um dialeto Naxi ocidental e correspondência com as transcrições de Joseph F. Rock" . Cahiers de Linguistique Asie Orientale . 35 (1): 3–21. doi : 10.3406 / clao.2006.1745 .
  • Michaud, Alexis . 2006. "Replicando em Naxi (Tibeto-Burman) um experimento projetado para Yorùbá: Uma abordagem para 'prosódia sensível à proeminência' vs. 'prosódia calculada'", Proceedings of Speech Prosody 2006, Dresden. Disponível.
  • Michaud, Alexis. (2006). Três casos extremos de neutralização: nasalidade, retroflexão e arredondamento labial em Naxi. Cahiers de linguistique Asie Orientale 35, 23-55. Disponível.
  • Michaud, Alexis (2006). “Três casos extremos de neutralização: nasalidade, retroflexão e arredondamento labial em Naxi” . Cahiers de Linguistique Asie Orientale . 35 (1): 23–55. doi : 10.3406 / clao.2006.1746 .
  • Michaud, Alexis (2006). Reassociação tonal e contornos tonais crescentes em Naxi. Linguistics of the Tibeto-Burman Area 29, 61-94. Disponível.
  • Michaud, Alexis (2006) e He Xueguang. Tons reassociados e sílabas coalescentes em Naxi (Tibeto-Burman). Journal of the International Phonetic Association 37 (3): 237-255 (2007). Disponível.
  • Ramsey, S. Robert (1987). As línguas da China. Princeton University Press, Princeton New Jersey ISBN  0-691-06694-9
  • Rocha, Joseph. 1963-1972. Um dicionário enciclopédico Na-Khi-Inglês. Roma: Instituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente.
  • Matisoff, James A. 2003. Handbook of Proto-Tibeto-Burman: sistema e filosofia da reconstrução sino-tibetana . Berkeley e Los Angeles: University of California Press.
  • Thurgood, Graham. 2003. "Um subgrupo das línguas sino-tibetanas: a interação entre o contato, a mudança e a herança da linguagem." As línguas sino-tibetanas ed. por G. Thurgood e R. LaPolla, 3-21. Londres: Routledge.

Referências

  • Chen Jia-Ying. 1994. "The Naxi language." Em Stuart R. Milliken (ed.), Artigos ocasionais da SIL sobre as línguas minoritárias da China 1, 25-35: Summer Institute of Linguistics.
  • Lidz, Liberty A. 2010. A Descriptive Grammar of Yongning Na (Mosuo) . Ph.D. dissertação. Austin: Universidade do Texas, Austin.
  • Michaud, Alexis 2017. Tom em Yongning Na: tons lexicais e morfotonologia. Berlin: Language Science Press. 978-3-946234-86-9. http://langsci-press.org/catalog/book/109 .

links externos