Navarra - Navarre

Da Wikipédia, a enciclopédia livre
Navarra

Navarra    ( espanhol )
Nafarroa    ( basco )
Comunidade Fretada de Navarra
Comunidad Foral de Navarra    ( espanhol )
Nafarroako Foru Komunitatea    ( basco )
Hino: Gorteen Ereserkia / Himno de las Cortes
"Hino das Cortes"
Mapa de Navarra
Localização de Navarra na Espanha
Coordenadas: 42 ° 49′N 1 ° 39′W  /  42,817 ° N 1,650 ° W  / 42.817; -1.650 Coordenadas : 42 ° 49′N 1 ° 39′W  /  42,817 ° N 1,650 ° W  / 42.817; -1.650
País Espanha
Capital Pamplona (Iruña)
Governo
 •  Presidente María Chivite ( PSN-PSOE )
Área
(2,2% da Espanha; 11º classificado )
 • Total 10.391 km 2 (4.012 sq mi)
População
  (2018)
 • Total 647.554
 • Densidade 62 / km 2 (160 / sq mi)
 •  Pop. classificação
Dia 15
 • Porcentagem
1,3% da Espanha
Demônimo (s)
Navarrese ( en )
Navarro / a ( es )
Nafar ( eu )
ISO 3166-2
ES-NA
Línguas oficiais Espanhol (o basco é co-oficial nas áreas de língua basca)
Estatuto de Autonomia 16 de agosto de 1982
Parlamento Parlamento de Navarra
Assentos do congresso 5 (de 350) deputados
Assentos no senado 5 (de 265) senadores
HDI (2018) 0,913
muito alto ·
Local na rede Internet www .navarra .es / home _en /

Navarre ( Inglês: / n ə v ɑr / ; Espanhol : Navarra [naˈβara] ; Basco : Nafarroa [nafaro.a] ; Occitano : Navarra [naˈbaʀɔ] ), oficialmente a Comunidade Fretada de Navarra (espanhol: Comunidad Foral de Navarra [komuniˈðað foˈɾal de naˈβara] ; Basco: Nafarroako Foru Komunitatea [nafaro.ako foɾu komunitate.a] ), é uma comunidade autônoma e província no norte da Espanha , na fronteira com a Comunidade Autônoma Basca , La Rioja e Aragão na Espanha e Nouvelle-Aquitaine na França . A capital é Pamplona (ou Iruñea em basco ). O evento mais conhecido em Navarra é o festival de San Fermín em julho realizado em Pamplona. Corresponde à porção sul do reino medieval de Navarra .

Navarra está na transição entre a Espanha Verde e o interior semi-árido , causando uma grande diferença paisagística entre os vários pontos da região. A transição também gera um clima altamente variável, com períodos mais frios e ondas de calor se misturando no verão. Os invernos são amenos para a latitude. Navarra é um dos distritos históricos bascos , com suas características bascas conspícuas no norte, enquanto praticamente ausentes na margem sul.

Etimologia

O primeiro uso documentado de um nome semelhante a Navarra , Nafarroa ou Naparroa é uma referência a navarros , na crônica de Eginhard do início do século IX sobre os feitos do Sacro Imperador Romano Carlos Magno . Outros anais reais francos apresentam nabarros . Existem duas etimologias propostas para o nome.

  • Nabar basco ( nabarra singular absoluto declinado ): "acastanhado", "multicor" (isto é, em contraste com as verdes terras montanhosas ao norte do condado original de Navarra).
  • Naba basca (ou nava espanhol ): "vale", "planície" + herri basco ("povo", "terra").

O lingüista Joan Coromines considera naba linguisticamente parte de um substrato mais amplo da língua vascônica ou aquitana , em vez do basco em si .

História

Moedas de Arsaos, Navarra, 150 - 100 aC, mostrando a influência estilística de Roma

Antiguidade

Antes e durante o Império Romano , os vascones povoaram as encostas meridionais dos Pirenéus , incluindo a área que acabaria por se tornar Navarra. No norte montanhoso, os Vascones escaparam do assentamento romano em grande escala, exceto em algumas áreas costeiras - por exemplo Oiasso (no que agora é Gipuzkoa ) - e nas áreas mais planas ao sul, Calagurris (no que hoje é La Rioja), que eram propícios à agricultura romana em grande escala - vinhedos, azeitonas e plantações de trigo. Não há evidências de batalhas travadas ou hostilidade geral entre romanos e bascos, pois eles tinham os mesmos inimigos.

Reino de Navarra

Nem os visigodos nem os francos jamais subjugaram completamente a área. Os vascones (para se tornarem bascos) assimilaram as tribos vizinhas a partir do século 7 DC. No ano de 778, os bascos derrotaram um exército franco na Batalha de Roncevaux Pass .

Após a Batalha de Roncevaux Pass (824) , o chefe basco Iñigo Arista foi eleito rei de Pamplona com o apoio do muwallad Banu Qasi de Tudela , estabelecendo um reino basco que mais tarde foi chamado de Navarra. Esse reino atingiu seu apogeu durante o reinado de Sancho III , compreendendo a maioria dos reinos cristãos ao sul dos Pireneus, e até mesmo um curto domínio da Gasconha (no início do século XI).

Quando Sancho III morreu em 1035, o reino foi dividido entre seus filhos. Nunca recuperou totalmente o seu poder político, ao passo que a sua importância comercial aumentou à medida que os comerciantes e peregrinos ( os francos ) chegavam ao reino através do Caminho de Santiago . Em 1200, Navarra perdeu os principais distritos bascos ocidentais para Alphonse VIII de Castela , deixando o reino sem litoral. Navarra então contribuiu com uma pequena mas simbólica força de 200 cavaleiros para a batalha decisiva de Las Navas de Tolosa em 1212 contra os almóadas .

A linhagem de reis nativos chegou ao fim em 1234; seus herdeiros se casaram com dinastias francesas. No entanto, os navarros mantiveram a maior parte de suas fortes leis e instituições . A morte da Rainha Blanche I (1441) inaugurou um período de guerra civil entre as confederações Beaumont e Agramont com a intervenção da Casa Castelhana-Aragonesa de Trastámara nos assuntos internos de Navarra. Em 1512, Navarra foi invadida pelas tropas de Fernando, o católico , com a retirada da Rainha Catarina e do Rei João III para o norte dos Pirineus , estabelecendo um Reino de Navarra- Béarn , liderado pela Rainha Joana III a partir de 1555.

Ao sul dos Pirenéus, Navarra foi anexada à Coroa de Castela em 1515, mas manteve um status ambíguo separado e um equilíbrio instável até 1610 - o rei Henrique III pronto para marchar sobre Navarra espanhola. Um governo oficial foi estabelecido (a Diputación ), e o reino conseguiu manter o governo interno. As tensões com o governo espanhol chegaram ao auge a partir de 1794, quando o primeiro-ministro espanhol Manuel Godoy tentou suprimir totalmente o autogoverno navarro e basco, com o fim da Primeira Guerra Carlista (1839-1841) trazendo definitivamente o reino e seu governo doméstico ( fueros ) ao fim.

Provincia de espanha

Carlistas em retirada para o mosteiro de Irache durante a Terceira Guerra Carlista
Memorial às Cartas de Navarra erguido por assinatura popular em Pamplona , após a Gamazada (1903)
Arturo Campión (1854 - 1937), um importante ativista basco navarro, e MP em Madri durante a Gamazada
Fachada do Parlamento de Navarra em Pamplona

Perda da regra de casa

Após a Convenção de Bergara de 1839 , uma versão reduzida do governo interno ( fueros ) foi aprovada em 1839. No entanto, a Lei para a Modificação de Fueros de 1841 (mais tarde chamada de "Ato de Compromisso", Ley Paccionada ) definitivamente transformou o reino em uma província depois de um acordo foi alcançado pelo governo espanhol com funcionários do Conselho Provincial de Navarra. A transferência da alfândega do rio Ebro para os Pirenéus em 1841 levou ao colapso do comércio habitual entre os Pirenéus de Navarra e ao aumento do contrabando.

Em meio à instabilidade na Espanha, os carlistas assumiram o controle de Navarra e do resto das províncias bascas . Um estado basco real foi estabelecido durante a Terceira Guerra Carlista com Estella como sua capital (1872 - 1876), mas a restauração do rei Alfonso XII no trono da Espanha e um contra-ataque levaram à derrota carlista. O fim da Terceira Guerra Carlista viu uma nova onda de centralização espanhola afetando diretamente Navarra.

Em 1893 - 1894, o levante popular Gamazada ocorreu centrado em Pamplona contra as decisões governamentais de Madrid violando as disposições regulamentadas de 1841. Com exceção de uma pequena facção (os chamados Alfonsinos ), todos os partidos em Navarra concordaram com a necessidade de uma nova estrutura política baseada no governo interno de Laurak Bat , os distritos bascos da Espanha. Entre eles, destacavam-se os carlistas , que dominavam politicamente a província, e se ressentiam de uma série crescente de regras e leis aprovadas por Madri, bem como das influências de esquerda. Ao contrário da Biscaia ou de Gipuzkoa, Navarra não desenvolveu manufatura durante este período, permanecendo uma economia basicamente rural.

República e levante militar

Em 1932, um País Basco 's diploma próprio não conseguiu decolar devido a discordâncias sobre a centralidade do catolicismo, uma cena de radicalização política se seguiu dividindo as forças de esquerda e de direita durante a 2ª República Espanhola (1931 - 1939). Milhares de trabalhadores sem-terra ocuparam propriedades de ricos proprietários em outubro de 1933, deixando-os ávidos por vingança. Os carlistas mais reacionários e clericais ganharam destaque, ideólogos como Víctor Pradera , e um entendimento com o general Mola abriu caminho para o levante nacionalista espanhol em Pamplona (18 de julho de 1936).

A triunfante revolta militar foi seguida por uma campanha de terror na retaguarda contra indivíduos na lista negra considerados progressistas ("vermelhos"), moderadamente republicanos ou apenas inconvenientes. O expurgo afetou especialmente o sul de Navarra ao longo das margens do Ebro, e contou com a cumplicidade ativa do clero, que adotou a saudação fascista e até se envolveu em tarefas assassinas. A matança teve um número de mortos de pelo menos 2.857, além de mais 305 mortos nas prisões (maus tratos, desnutrição).

Os mortos foram enterrados em valas comuns ou descartados em abismos abundantes nas áreas montanhosas centrais (Urbasa, etc.). Nacionalistas bascos também foram perseguidos em menor grau, por exemplo, Fortunato Aguirre, um nacionalista basco e prefeito de Estella (e co-fundador do Osasuna Football Club), foi executado em setembro de 1936. Humilhação e silêncio se seguiram aos sobreviventes. Pamplona se tornou o ponto de partida dos rebeldes contra a República durante a Guerra do Norte .

Cena pós-guerra

Como recompensa pelo seu apoio à Guerra Civil Espanhola (Navarra apoiou-se em grande parte no levante militar), Franco permitiu a Navarra, como aconteceu com Álava , manter durante a ditadura uma série de prerrogativas que lembram as antigas liberdades navarras . Os desoladores anos do pós-guerra foram abalados por escassez, fome e contrabando, com a economia dependendo da agricultura (trigo, vinhedos, oliva, cevada) e um saldo negativo de migração. Os vencedores chegaram a se agrupar em torno de duas facções principais, carlistas e Falangistas , enquanto o ambiente totalitário ultracatólico proporcionou terreno fértil para outro grupo religioso, o Opus Dei , fundar sua Universidade de Navarra (1952), cada vez mais influente em Pamplona.

O advento da sociedade de consumo e a incipiente liberalização econômica viram também o estabelecimento de fábricas e oficinas durante o início dos anos 1960 (fabricação de automóveis e acessórios, etc.), especialmente em torno da capital superdesenvolvida. Foi seguido por agitação trabalhista e política. Na corrida para a democracia espanhola ( Constituição ratificada em 1978 ), Navarra mergulhou em um clima de violência praticado pelo ETA que matou 42 pessoas até 2003-, forças policiais -10 membros do ETA mortos até 1990- e grupos paramilitares patrocinados pelo Estado , estendendo-se pela década de 1980 e além.

Tensão durante a transição espanhola

Funcionários e figuras com boas ligações com o governo regional de Navarra passou a juntar-se Adolfo Suárez ‘s UCD , a divisão mais tarde na festa UPN liderada por Jesús Aizpún Tuero (1979), recusando-se a participar de um processo constitucional democrático, alegando que charters de Navarra ( ou fueros ) permaneceram no local. Eles também se recusaram a aderir ao processo basco para se tornar uma comunidade autônoma, onde os partidos nacionalistas e de esquerda bascos recentemente legalizados detinham a maioria.

A continuação do quadro institucional herdado da ditadura e sua acomodação à democracia espanhola foi garantida pelo Betterment (“Amejoramiento”), uma solução única de Navarra considerada 'uma atualização' de seu antigo status emitida pelos (restos do) cartas. Em um período de 3 anos, os socialistas espanhóis em Navarra mudaram de posição, abandonaram o processo basco e aderiram ao arranjo adotado para Navarra (Chartered Community of Navarre, 1982). A reforma não foi ratificada por referendo, conforme exigido pelas forças nacionalistas bascas e pelas forças minoritárias de esquerda.

Política

Instituições e status

Após o fim da ditadura de Franco , Navarra tornou-se uma das 17 Comunidades Autônomas da Espanha. As cerimônias comunitárias, a educação e os serviços sociais, assim como as políticas de habitação, desenvolvimento urbano e proteção ao meio ambiente estão sob a responsabilidade das instituições políticas de Navarra. Tal como nas restantes comunidades, Navarra tem um Parlamento eleito de quatro em quatro anos, sendo que a maioria neste Parlamento determina o presidente da Comunidade, que é o responsável pelo governo de Navarra. Ao contrário da maioria das outras comunidades autônomas da Espanha (mas como a Comunidade Autônoma Basca ), Navarra tem quase total responsabilidade pela coleta e administração de impostos que devem seguir as diretrizes gerais estabelecidas pelo governo espanhol, mas podem ter algumas pequenas diferenças.

Os primeiros 3 presidentes da comunidade pertenciam ao extinto partido União do Centro Democrático (UCD). Depois de 1984, o governo foi governado pelo Partido Socialista de Navarra (PSN - PSOE, um dos componentes federativos do Partido Socialista Operário Espanhol , principal partido de centro-esquerda da Espanha) ou pela União do Povo Navarro (UPN) (a Partido navarro que tinha uma longa aliança com o Partido do Povo (PP), principal partido de direita na Espanha). No entanto, em 2015, Uxue Barkos ( Geroa Bai ) tornou-se presidente com o apoio de EH Bildu , Podemos e Izquierda-Ezkerra . Ela é a primeira presidente nacionalista basca em Navarra.

Os partidos nacionalistas bascos também representam uma parte considerável dos votos (cerca de 31% nas eleições de 2015 ) e uma maioria na maioria das áreas do norte. Os partidos nacionalistas bascos têm como ponto-chave em suas agendas a fusão de Navarra na Comunidade Autônoma Basca por referendo (conforme previsto na constituição espanhola). Todos os partidos com sede em Espanha, bem como UPN e PSN, opõem-se a esta medida.

Dinâmica política atual

Distribuição de assentos no Parlamento de Navarra desde 2019.
   EH Bildu (7)
   Geroa Bai (9)
   PSN (11)
   Navarra Suma (20)

A política em Navarra foi marcada por uma rivalidade acirrada entre dois blocos que representam diferentes identidades nacionais que fazem parte da sociedade navarra: o nacionalista basco EH Bildu e os partidos pró-bascos Geroa Bai, de um lado, e os partidos institucionais pró-espanhóis, UPN PP e PSN do outro. As partes do espectro pró-basco exigem mais soberania nos assuntos internos de Navarra e relações mais estreitas com os distritos da Comunidade Autônoma Basca . No passado, os partidos pró-bascos eram excluídos dos principais cargos e instituições políticas. Outra polêmica de 2013-2014 refere-se ao alegado perfil ideológico dos professores de língua basca das escolas públicas, classificados como " professores apoiantes do ETA ".

Desde o estabelecimento do atual status de Navarra (o Amejoramiento , o 'Melhoramento') em 1982, os sucessivos governos regionais governados pela UPN e PSN foram abalados por frequentes instabilidade política e escândalos de corrupção , com o mandato de Miguel Sanz da UPN sendo o mais estável e mais longo , que se estendeu de 2001 a 2011. Entre 2012 e 2014, estourou uma série de escândalos de corrupção envolvendo a presidente regional Yolanda Barcina e outros funcionários do governo regional que incluíam tráfico de influência, peculato, apropriação indébita de fundos e má gestão, levando à falência da Caja Navarra . Em novembro de 2012, a PSN - aliada permanente da UPN em Navarra até aquele ponto - recuou em seu apoio à UPN, mas se recusou a acusar Yolanda Barcina ou buscar novas alianças políticas, deixando um governo em um impasse. O presidente regional, amplamente questionado em Navarra a partir de 2012 e contando apenas com o apoio do governo central do PP, passou a instar o Tribunal Constitucional a contestar várias decisões do Parlamento de Navarra .

Após o último escândalo e alegações de corrupção que afetaram uma secretária de seu gabinete (Lourdes Goicoechea, secretária regional de finanças públicas) em fevereiro de 2014, o secretário do Home Office espanhol Jorge Fernández Díaz interveio em alertar os membros importantes da PSN que "Navarra é estratégica para a Espanha", e afirmando que qualquer outra aliança política significa "apoiar a ETA". O secretário da Justiça em Madrid, Alberto Ruiz Gallardón, por sua vez, afirmou que "o pior erro político não é a corrupção", mas o relacionamento com o Bildu (uma coligação basca pró-independência). Em maio de 2015, as eleições para o Parlamento de Navarra deixaram um resultado melhor para os partidos pró-bascos, que conseguiram estabelecer uma aliança, Uxue Barkos de Geroa Bai sendo eleito presidente de Navarra para o período 2015-2019. As eleições de junho de 2019, no entanto, mudaram a maré, quando as forças de direita se reuniram na plataforma Navarra Suma , composta por UPN, PP e Ciudadanos , e reuniu 20 deputados, 40% das cadeiras no Parlamento de Navarra, embora Geroa Bai e EH Bildu aumentaram sua cota de votos. Após os resultados das eleições, María Chivite do PSN foi eleita presidente com o apoio das forças progressistas, transferindo o conselho de Pamplona para Navarra Suma e excluindo explicitamente EH Bildu de quaisquer negociações ou alianças, mas contando com sua abstenção para sua posse.

Em dezembro de 2017, o parlamento de Navarra aprovou uma lei dividindo os professores que aspiram a trabalhar na rede de ensino estatal em duas categorias profissionais diferentes, uma para os qualificados em basco e espanhol e outra para os monolíngues espanhóis, frustrando assim com o voto de Izquierda -Ezkerra (integrado no governo regional) o plano do novo governo progressista de ter apenas um; o último ecoa uma demanda de longa data dos sindicatos de educação. Em julho de 2018, o Tribunal Constitucional da Espanha suspendeu a Lei das Vítimas da Extrema Direita e dos Funcionários Públicos, aprovada pelo Parlamento de Navarra em 2015. Três meses depois, o Diretor-Presidente da Polícia Nacional de Navarra renunciou pela divulgação de um falso Ele possuía uma conta no Twitter que elogiava Antonio Tejero , bem como o líder da Vox, Santiago Abascal, como o novo José Antonio , também insultando várias figuras nacionalistas e esquerdistas catalãs e bascas. Em outubro de 2019, o Tribunal Superior de Navarra decidiu contra o uso público de sinalização bilíngue e anúncios institucionais em áreas de língua mista e não basca, também proibindo a consideração do basco como mérito em cargos, a menos que estritamente necessário; o julgamento gerou alvoroço entre alguns partidos do governo de coalizão de Navarra, bem como EH Bildu, mas foi saudado pelo PSN e Navarra Suma.

Geografia e clima

Navarra consiste em 272 municípios e tem uma população total de 601.874 (2006), dos quais aproximadamente um terço vive na capital, Pamplona (195.769 habitantes), e a metade na área metropolitana da capital (315.988 habitantes). Não existem outros grandes municípios na região. Os próximos maiores são Tudela (32.802), Barañain (22.401), Burlada / Burlata (18.388), Estella-Lizarra (13.892), Zizur Mayor (13.197), Tafalla (11.040), Villava / Atarrabia ( 10.295 ) e Ansoáin / Antsoain (9.952).

Apesar de seu tamanho relativamente pequeno, Navarra apresenta fortes contrastes geográficos, desde a cordilheira dos Pirenéus , que domina o território, até as planícies do vale do rio Ebro, no sul. O ponto mais alto de Navarra é a Mesa de los Tres Reyes , com uma altitude de 2.428 metros (7.965 pés).

Outras montanhas importantes são Txamantxoia , Kartxela , Maciço Larra-Belagua , Sierra de Alaiz , Untzueko Harria , Sierra de Leyre , Sierra del Perdón , Montejurra , Ezkaba , Monte Ori , Sierra de Codés , Urbasa , Andia e a Cordilheira de Aralar .

No norte, o clima é afetado pelo Oceano Atlântico, liderando um clima da costa oeste Oceânica (Köppen: Cfb). Como a parte mais ao norte de Navarra fica a menos de 10 quilômetros do Golfo da Biscaia , as franjas ao norte se assemelham a San Sebastián . No centro de Navarra, as precipitações de verão começam a diminuir, levando a um clima mediterrâneo (Köppen: Csa e Csb). Na parte mais ao sul de Navarra, o clima é semi-árido frio (Köppen: Bsk). Esta também está a uma altitude comparativamente baixa em comparação com a maior parte do norte, agravando ainda mais os verões quentes em comparação a Pamplona e ainda mais a região montanhosa do norte.

A única estação meteorológica oficial de Navarra está localizada em Pamplona no canto noroeste e tem máximas no verão de 28 ° C (82 ° F) e mínimas de 14 ° C (57 ° F), enquanto as máximas no inverno são 9 ° C ( 48 ° F) e mínimas de 1 ° C (34 ° F) com precipitação moderada o ano todo.

Herança cultural

Navarra é uma mistura de sua tradição basca , o influxo transpireneu de pessoas e idéias e as influências mediterrâneas vindas do Ebro . O vale do Ebro é aberto a trigo , vegetais , vinho e até oliveiras como em Aragão e La Rioja . Fazia parte do Império Romano , habitada pelos vascones , mais tarde controlada nas suas periferias meridionais pelos muçulmanos Banu Qasi , cuja autoridade foi assumida pelo reino taifa de Tudela no século XI.

Durante a Reconquista , Navarra pouco ganhou às custas dos muçulmanos, uma vez que sua fronteira sul já havia sido estabelecida na época da Batalha de Las Navas de Tolosa em 1212. A partir do século XI, o Caminho de Santiago cresceu em importância. Trouxe peregrinos, comerciantes e soldados cristãos do Norte. Gascões e occitanos de além dos Pirineus (chamados de francos ) receberam autogoverno e outros privilégios para promover o assentamento em cidades navarras, e trouxeram seu artesanato, cultura e línguas românicas .

Judeus e muçulmanos foram perseguidos tanto ao norte quanto ao sul de Navarra, expulsos em sua maior parte durante o final do século 15 ao início do século 16. O reino lutou para manter sua identidade separada nos séculos 14 e 15, e depois que o rei Ferdinando V conquistou Navarra à força após a morte de sua esposa, a rainha Isabel, ele estendeu a expulsão castelhana e as ordens de integração forçada aplicáveis ​​a conversos e mudejars de 1492 ao antigo reino. Portanto, Tudela em particular não poderia mais servir como um refúgio depois que os Inquisidores foram autorizados.

Economia

Navarra é uma das regiões mais ricas da Espanha, com uma economia fortemente focada no setor de energia e serviços de saúde . O Produto Interno Bruto (PIB) da comunidade autônoma foi de 20,3 bilhões de euros em 2018, representando 1,7% da produção econômica espanhola. O PIB per capita ajustado pelo poder de compra foi de 33.700 euros ou 112% da média da UE27 no mesmo ano. O PIB por trabalhador foi de 109% da média da UE.

A taxa de desemprego situou-se em 10,2% em 2017 e foi a mais baixa do país.

Ano 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
taxa de desemprego
(em%)
5,4% 4,7% 6,8% 10,8% 11,9% 13,0% 16,2% 17,9% 15,7% 13,8% 12,5% 10,2%

Política energética

Navarra lidera a Europa no uso de tecnologia de energia renovável e planejava atingir 100% de geração de eletricidade renovável em 2010. Em 2004, 61% da eletricidade da região era gerada por fontes renováveis, consistindo de 43,6% de 28 parques eólicos , 12% de mais 100 turbinas de água de pequena escala e 5,3% de 2 usinas de biomassa e 2 usinas de biogás . Além disso, a região tinha o que era então a maior usina fotovoltaica da Espanha em Montes de Cierzo de Tudela (capacidade de 1,2 MWp), além de várias centenas de instalações fotovoltaicas menores.

Os desenvolvimentos desde 2004 incluem outras centrais fotovoltaicas em Larrión (0,25 MWp) e outra em Castejón (2,44 MWp), também uma vez as maiores da Espanha.

Demografia

População histórica
Ano Pop. ±%
1900 310.535 -    
1910 323.503 + 4,2%
1920 339.220 + 4,9%
1930 352.108 + 3,8%
1940 365.014 + 3,7%
1950 383.354 + 5,0%
1960 406.838 + 6,1%
1970 466.593 + 14,7%
1981 509.002 + 9,1%
1991 519.277 + 2,0%
2001 555.829 + 7,0%
2011 640.129 + 15,2%
2017 640.502 + 0,1%
Fonte: INE

línguas

A Península Ibérica em 1030 . As primeiras evidências de romance escrito no centro de Espanha e de basco escrito encontram-se nas Glosas Emilianenses , de La Rioja , território que durante algum tempo fez parte de Navarra. O mapa mostra o Reino de Pamplona ao longo dos anos 1029 e 1035.

Atualmente, o espanhol é falado predominantemente na maior parte da comunidade autônoma, exceto nas áreas do nordeste, onde o basco continua a ser a língua predominante. De acordo com as estatísticas oficiais, o espanhol é a língua materna de 81,9% da população, o basco representa 5,7% da língua materna da população e 3,8% da população tem ambas as línguas como língua materna, enquanto 6,1% da população tem outra língua como sua língua materna .

Mudança de linguagem

O número de pessoas que falam basco aumentou em Navarra recentemente, após um constante recuo histórico. Em 2011, 13,6% da população de Navarra considerava-se falantes do basco e outros 14,5% consideravam-se semifalantes do basco. Historicamente, o basco é a língua navarrorum , como aparece em documentos da Idade Média, como um documento do rei Sancho, o Sábio . O reino cimentou suas raízes no domínio predominantemente de língua basca de Pamplona e áreas circundantes. Em meio aos debates acadêmicos contemporâneos sobre a existência de Navarra e suas leis anteriores à autoridade do rei, o autor navarro Garcia de Gongora afirma o seguinte em 1626:

Duas línguas são faladas em todo o reino, basco e romance , mas mais propriamente o cantábrico [idioma] basco, o original e mais antigo, trazido por seu criador, o patriarca Tubal , desprovido de se misturar com outros; ali sempre foi preservado, exceto na Ribera e nas zonas limítrofes de Castela e Aragão, onde se fala o romance.

-  García de Gongora (pseudônimo de Juan Sada Amezqueta)

José Moret , cronista do reino, chamou Navarra e suas províncias limítrofes de "as terras do Basco", alegando também que Tubal fundou o Reino de Navarra. No entanto, o basco sofreu uma erosão gradual, acelerada após a conquista do reino no início do século XVI, devido ao impulso homogeneizador das novas autoridades castelhanas e ao abandono das próprias elites, entre outras razões. Em 1778, 121.000 habitantes de 227.000 eram falantes do basco, 53% de sua população, ainda a maior quantidade de falantes do basco em todos os territórios bascos . No entanto, o número de falantes caiu drasticamente no século XIX. Em 1936, os falantes do basco representavam 17% da população total de Navarra.

Outras línguas foram faladas, mas desapareceram, como o navarro-aragonês , uma língua românica falada na Idade Média na zona central da bacia do Ebro . A partir do final do século 11, o afluxo de peregrinos e colonizadores de Toulouse e áreas circunvizinhas ( francos ) que se estabeleceram em bairros separados ao longo do Caminho de São Tiago tornou o occitano a língua de status do reino até o início do século 14. O navarro-aragonês tornou - se a língua escrita na corte e na administração real em 1329, quando atingiu o status oficial. No entanto, a partir do século 15, a língua tornou-se mais próxima do castelhano ( espanhol ) e acabou por fundir-se com ele. Outras línguas que em algum momento tiveram status ou foram faladas em certas comunidades e períodos são erromintxela , francês , hebraico e árabe .

Divisão linguística do território e consequências jurídicas

Distribuição por município da zona de língua basca, zona de língua mista e zona de língua não basca até a modificação de 2017.

De acordo com a constituição espanhola de 1978 e o Amejoramiento del Fuero , uma lei navarresa que estabelece a composição institucional básica da comunidade fretada de Navarra, o espanhol é a língua oficial de Navarra, enquanto a língua basca é também a língua oficial na língua basca áreas. Ao contrário de quaisquer outros estatutos nas comunidades autônomas espanholas que possuem uma língua regional, o Amejoramiento omite a citação do basco como uma língua específica de seu povo ou sua consideração como parte do patrimônio navarro.

A Lei Estatutária do Basco de 1986 definiu as áreas acima, criando a Zona de Língua Basca , uma área a nordeste de Navarra em que o basco é a língua co-oficial juntamente com o espanhol. Esta lei reconhece o espanhol e o basco como lenguas propias de Navarra (um termo legal espanhol que significa que uma língua em uma comunidade autônoma na Espanha tem status co-oficial junto com o espanhol), de acordo com a Lei Foral 18/1986 do basco. Esta lei divide Navarra em três áreas linguisticamente distintas, uma zona de língua basca , onde o basco é a língua dominante, uma zona de língua mista , onde o basco e o espanhol são dominantes, e uma zona de língua não basca , onde o espanhol é o idioma dominante língua. Neste último, as entidades públicas de Navarra são obrigadas a usar apenas o espanhol, mas na área mista o uso do basco também se limita a determinada posição. A área dos municípios pertencentes às zonas basca e mista basca e espanhola é a seguinte:

Posteriormente, seriam acrescentados mais dois municípios provenientes das zonas de língua basca: Lecumberri e Irurzun .

Como consequência da constituição de novos municípios, outros municípios seriam adicionados: Berrioplano , Berriozar , Orcoyen e Zizur Mayor . Além disso, em 2010, uma modificação legal concedeu a quatro municípios de Cuenca de Pamplona o poder de incorporação à Zona de Língua Mista se a maioria absoluta decidisse ser incorporada à Zona de Língua Mista . Aranguren , Belascoáin y Galar decidiu ser incorporado à Zona de Língua Mista, enquanto Noáin decidiu permanecer na Zona de Língua Basca .

Uma modificação na lei implementada em junho de 2017 permitiu que os municípios da Zona de Língua Não Basca se tornassem parte da zona mista 44 ( Abáigar , Adiós , Aibar , Allín , Améscoa Baja , Ancín , Añorbe , Aranarache , Arellano , Artazu , Bargota , Beriáin , Biurrun-Olcoz , Cabredo , Dicastillo , Enériz , Eulate , Gallués , Garínoain , Izagaondoa , Larraona , Leoz , Lerga , Lónguida , Mendigorría , Metauten , Mirafuentes , Murieta , Nazar , Obanos , Olite , Otefalla , Pueyo , Sangüesa , Otefalla , Tiebas , Tirapu , Unzué , Ujué , Urraúl Bajo , Urroz-Villa , Villatuerta , Cirauqui e Zúñiga ) e para Atez passar da Zona Mista para a Zona Basca.

  • Zona não falante do basco: Esta zona é composta pelos restantes municípios que se localizam predominantemente a sudeste da comunidade foral onde a língua basca não é habitualmente falada pela população. No entanto, nestas comunidades há mais pessoas falando basco e, atualmente, existem municípios em que 10% dos seus habitantes são bilingues ou semibilingues em basco e espanhol como em Tafalla , Sangüesa e Lumbier . Em comparação, na população de Tafalla ou Sanguesa, aqueles que falam ou entendem bem o basco são 5% da população ou 10% en Lumbier . Noutras localidades com ikastolas como em Fontellas , Lodosa e Viana a população bilingue ronda os 2% e 8%, enquanto os que falam ou compreendem bem o basco são 1% em Fontellas , 2% em Lodosa e 5% em Viana . Desde 2006-2007, as escolas que ensinam basco na zona de língua não basca são assistidas pelo Departamento de Educação do governo de Navarra.

Denominação de entidades locais

A denominação oficial dos municípios e aldeias de Navarra é regulada de acordo com a Lei Foral Basca. Ele distingue três tipos diferentes de fórmulas:

  • Denominações únicas: o uso do basco em documentos jurídicos é o mesmo quando comparado com o espanhol de forma independente. Exemplos: Lantz ou Beintza-Labaien.
  • Denominações compostas: Têm uma fórmula de denominação única formada a partir dos topônimos espanhol e basco em espanhol ou basco e são unidos pelo símbolo "/". Seu uso (denominação composta) é o mesmo em espanhol e basco. Exemplos: Auritz / Burguete, Roncesvalles / Orreaga, Luzaide / Valcarlos ou Doneztebe / Santesteban.
  • Denominações duplas: o topônimo, em basco ou espanhol, depende do idioma e de como é usado no texto. Exemplos: Pamplona <> Iruña, Villava <> Atarrabia, Aibar <> Oibar.
Porcentagem de pessoas que falam bem o basco (2001).

Dialetos bascos em Navarra

O basco de Navarra possui vários dialetos (nove segundo a classificação do Dicionário Basco Geral ou da Real Academia da Língua Basca ). De acordo com a classificação mais recente de Koldo Zuazo , o dialeto mais difundido é o alto navarro , falado na parte norte de Navarra. Em localidades como Basaburua Mayor, Imoz e outras localidades fronteiriças com Gipuzkoa, o dialeto do Basco Central é falado e na parte central dos Pirenéus em Navarra é falada uma variedade de Navarro-Lapurdian .

A leste dos Pirenéus, em Navarra, o basco era falado nos vales de Roncal y Salazar , mas desapareceu perto do final do século XX; a última pessoa que a falava em Roncal morreu em 1991 e em Salazar a língua também desapareceu porque a última pessoa que a falava com fluência morreu durante os primeiros anos do século XXI. Para além dos dialectos, também existem subdialectos do basco e também existem diferenças de vocabulário nas comunidades linguísticas locais.

Traços linguísticos do espanhol falado em Navarra

Existem várias características do espanhol falado em Navarra que são exclusivas da região ou compartilhadas apenas com áreas vizinhas (principalmente Aragón e La Rioja ), como a predominância do diminutivo com -ico ou o uso do verbo condicional tenso no lugar do pretérito do subjuntivo (por exemplo, usando podria em vez de pudiera ). Também há diferenças no vocabulário dos falantes de espanhol de Navarra, incluindo a presença de palavras de origem basca, que em alguns casos se deve a um substrato basco , ou contatos e intercâmbios comerciais de longa data com áreas de Navarra onde se fala basco. .

Veja também

Notas e referências

links externos