Hino Nacional de El Salvador - National Anthem of El Salvador

Himno Nacional de El Salvador
Inglês: Hino Nacional de El Salvador

Hino Nacional de El Salvador 
Também conhecido como " Saludemos la patria orgullosos " (inglês: saudemos a pátria)
Letra da música Juan José Cañas , 1856
Música Juan Aberle , 1879
Adotado 15 de setembro de 1879 ; 141 anos atrás ( 1879-09-15 )
Readopted 11 de dezembro de 1953 ; 67 anos atrás ( 11/12/1953 )
Amostra de áudio
"Himno Nacional de El Salvador" (instrumental)

O " Himno Nacional de El Salvador " (em inglês: "Hino Nacional de El Salvador" ) é o hino nacional de El Salvador .

História

Versão resumida jogada antes de um jogo de futebol no RFK Stadium em 2011
Versão MIDI
Versão resumida de 90 segundos, apresentando apenas o refrão e o primeiro verso para ocasiões que exigem brevidade, como jogos de futebol.

A letra foi escrita pelo General Juan José Cañas em 1856, com música composta pelo italiano Juan Aberle em 1879. Foi adotada em 15 de setembro de 1879, e oficialmente aprovada pelo regime em 11 de dezembro de 1953.

Embora haja três versos com o refrão intercalado ao longo, apenas uma única versão do refrão e o primeiro verso são comumente cantados em muitos eventos, já que uma apresentação completa pode levar mais de quatro minutos para ser concluída.

A composição foi comparada a " Abertura de William Tell " pelos críticos.

Regulamento

Todas as estações de rádio e televisão devem transmitir o hino nacional de acordo com a lei e deve ser tocado durante o "Startup" e "Closedown" de todas as estações.

Letra da música

Letras espanholas tradução do inglês
CORO
𝄆 Saludemos la patria orgullosos
de hijos suyos podernos llamar
y juremos la vida animosos,
sin descanso a su bien consagrar. 𝄇
𝄆 Consagrar, consagrar. 𝄇

PRIMERA ESTROFA

De la paz en la dicha suprema,
Siempre nobre soñó El Salvador;
Fue obtenerla su eterno problema,
Conservarla es su gloria mayor.
Y con fe inquebrantable el camino
Del progreso se afana en seguir
Por llenar su grandioso destino,
Conquistarse un feliz porvenir.
Le protege una férrea barrera
Contra el choque de ruin deslealtad,
Desde el día que en su alta bandera
Com su sangre escribió: ¡LIBERTAD!
𝄆 Escribió: ¡LIBERTAD! 𝄇

CORO

SEGUNDA ESTROFA

Libertad es su dogma, es su guía
Zagueiro Que mil veces logró;
Y otras tantas, de audaz tiranía
Rechazar el odioso poder.
Dolorosa y sangrienta es su historia,
Pero excelsa y brillante à la vez;
Manantial de legítima gloria,
Gran lección de espartana altivez.
Sem desmaia en su innata bravura,
En cada hombre hay un héroe inmortal
Que sabrá mantenerse a la altura
Proverbial de su antiguo valor.
𝄆 Valor proverbial. 𝄇

CORO

TERCERA ESTROFA

Todos son abnegados, y fiéis
Al prestigio del bélico ardor
Con que siempre segaron laureles
De la patria salvando el honor.
Respetar los derechos extraños
Y apoyarse en la recta razón
Es para ella, sin torpes amaños
Su invariável, más firme ambición.
Y en seguir esta linha se aferra
Dedicando su esfuerzo tenaz,
En hacer cruda guerra a la guerra:
Su ventura se encuentra en la paz.
𝄆 Se encuentra en la paz. 𝄇

CORO

CORO
𝄆 Vamos saudar a Pátria,
Orgulho de ser chamado de seus filhos,
E vamos jurar animadamente nossas vidas
Para consagrar o seu bem sem descanso! 𝄇
𝄆 Consagra, consagra! 𝄇

PRIMEIRO VERSO

Da paz na felicidade suprema
Sempre nobre El Salvador sonhou
Conseguir isso tem sido sua proposta eterna,
Para mantê-lo, Sua maior glória.
E com fé inabalável, o caminho do progresso
Ela se esforça para seguir, para seguir
Para cumprir seu maior destino
E conquistar um futuro feliz.
Uma barreira de popa a protege
Contra o choque da deslealdade vil,
Desde o dia em que sua bandeira ascendente,
Escreveu "LIBERTY!" com Seu sangue.
𝄆 Escreveu: LIBERTY! 𝄇

CORO

SEGUNDO VERSO

A liberdade é o seu dogma e o seu guia;
Mil vezes ela conseguiu defendê-lo,
E quantas vezes ela repeliu
O poder odioso da tirania atroz.
Sua história sangrenta e triste é,
No entanto, ao mesmo tempo sublime e brilhante,
Uma fonte de glória legítima
E uma grande lição de orgulho espartano.
Sua bravura inata não vacila:
Em cada homem existe um herói imortal
Quem saberá como se manter atualizado
O valor proverbial do antigo.
𝄆 Valor proverbial. 𝄇

CORO

TERCEIRO VERSO

Todos são devotos e fiéis
À tradição de bravura guerreira
Com o qual eles sempre colheram fama
Ao salvar a honra da pátria.
Para respeitar os direitos dos outros
E basear suas ações no direito e na justiça
É para ela, sem malandragem infame,
A ambição constante e mais firme.
E seguindo esta linha ela persiste,
Dedicando seus esforços tenazes
Em travar uma guerra dura para a guerra;
Sua fortuna está em paz.
𝄆 Encontra-se em paz. 𝄇

CORO

Referências

links externos