Natalka Poltavka (ópera) - Natalka Poltavka (opera)

Natalka Poltavka
Ópera de Mykola Lysenko
UA036-11.jpg
A heroína em um selo de 2011 da Ucrânia
Língua ucraniano
Baseado em Natalka Poltavka
de Ivan Kotlyarevsky
Pré estreia
24 de novembro de 1889 (em russo) ( 1889-11-24 )
Natalka Poltavka em um selo da Ucrânia de 2011

Natalka Poltavka (inglês: Natalka de Poltava ) é uma ópera em três atos do compositor ucraniano Mykola Lysenko , baseada na peça Natalka Poltavka de Ivan Kotlyarevsky, apresentada pelaprimeira vez em 1889.

Fundo

A versão original da peça de Kotlyarevsky em 1819 continha várias canções folclóricas ucranianas que foram cantadas em diferentes pontos ao longo da obra. A primeira adaptação musical conhecida da peça foi feita pelo músico de Kharkiv A. Barsytsky e publicada em 1833. Simultaneamente, a peça estrelada por M. Shchepkin como Vyborny foi estreada em Moscou na década de 1830 com música arranjada pelo violinista chefe e posteriormente pelo maestro A. Gurianov. Arranjos posteriores foram feitos por A. Yedlichka, M. Vasyliev e outros.

Versão de Lysenko

Lysenko começou a trabalhar na ópera em 1864, mas deixou-a de lado por falta de experiência em escrever para o palco operístico. Sua versão final de 1889 ofuscou todas as versões anteriores da obra. Lysenko pegou as canções originais da peça, que foram alongadas, e escreveu acompanhamentos orquestrais para as canções e danças folclóricas da peça. Ele ampliou a tapeçaria musical, produzindo música de fundo para algumas partes. As canções foram transformadas em árias , e uma abertura e entradas musicais foram adicionadas que permaneceram fiéis ao espírito da peça de Kotlyarevsky. Embora a versão de Lysenko seja geralmente classificada como uma ópera, é mais comparável a uma ópera-comique , pois contém longos trechos de diálogo falado.

As tentativas de transformar a obra em " Grande Ópera " com a adição de música de V. Iorish não foram bem-sucedidas. A Ópera Estatal de Kiev voltou à versão original de Lysenko.

Performances

A ópera foi apresentada pela primeira vez em Odessa (em russo ), em 24 de dezembro de 1889.

Um dos primeiros expoentes do papel de Mykola foi Fyodor Stravinsky , pai do compositor Igor Stravinsky .

A ópera é apresentada pela Ópera Estatal Ucraniana desde 1925, e também pelo Estúdio de Ópera do Conservatório de Kiev desde a Segunda Guerra Mundial. Durante este período, as partes foram executadas pelos principais cantores ucranianos, incluindo M. Shchepkin, M. Kropivnytsky, P. Saksahansky, M. Zankovetsky, I. Patorzhynsky, M. Lytvynenko-Volhemut, M. Donets e O. Petrusenko.

Em 2007, uma variante foi produzida na Ópera de Kiev com a orquestra complementada por instrumentos folclóricos ucranianos. Esta versão recebeu aclamação moderada.

Sinopse

Ato I

Natalka aguarda o retorno de seu noivo Petro, que está trabalhando no exterior. Ela é notada pelo idoso proprietário de terras Vozniy, que convence Viborniy a interceder junto a ela em seu nome.

Ato II

Viborniy convence a mãe de Natalka, Terpilikha, de que sua filha deve se casar com o rico Vozniy, em vez de esperar o retorno incerto de Petro. As donzelas da aldeia preparam Natalka para seu casamento, embora ela esteja em desespero.

Ato III

Petro retorna: Mykola o informa sobre o noivado de Natalka. Natalka aparece e diz a Petro que ama apenas ele. Terpilikha se opõe e Petro se compromete a deixar a aldeia se isso impedir os maus sentimentos. Tocado por esse gesto, Vozniy cede e tudo acaba bem.

Adaptação cinematográfica

A ópera de Lysenko foi transformada em um filme que foi lançado na Ucrânia em 24 de dezembro de 1936. O filme foi dirigido por Ivan Kavaleridze . Este filme foi a primeira adaptação de uma ópera produzida na ex- União Soviética .

Referências