Nanos Valaoritis - Nanos Valaoritis

Ioannis ( Nanos ) Valaoritis ( grego : Ιωάννης (Νάνος) Βαλαωρίτης ; 5 de julho de 1921 - 12 de setembro de 2019) foi um escritor grego, amplamente publicado como poeta, romancista e dramaturgo desde 1939; sua correspondência com George Seferis ( Allilographia 1945-1968 , Ypsilon, Atenas 2004) foi um best-seller. Criado em uma família cosmopolita com raízes na Guerra da Independência da Grécia, mas duas vezes levado ao exílio pelos acontecimentos, Valaoritis viveu na Grécia, no Reino Unido, na França e nos Estados Unidos e, como escritor e acadêmico, desempenhou um papel significativo na introdução do idiomas literários de cada país para o resto. A qualidade, o apelo internacional e a influência de sua obra levaram Valaoritis a ser descrito como o poeta mais importante da diáspora helênica desde Constantino Cavafy .

Vida

Primeiros anos

Valaoritis nasceu de pais gregos em Lausanne, na Suíça, em 1921, mas cresceu na Grécia, onde estudou clássicos e direito na Universidade de Atenas. Ele também escrevia poesia e, em 1939, quando tinha apenas dezoito anos, viu-se publicado nas páginas da crítica de George Katsimbalis , Nea Grammata, ao lado de contribuições de Odysseas Elytis e George Seferis , e foi imediatamente levado para seu círculo literário. Foi uma época agourenta, mas inebriante, aqueles primeiros meses da guerra, durante os quais Valaoritis foi testemunha do encontro seminal de Seferis e Katsimbalis com Henry Miller e Lawrence Durrell , que ressoou na literatura grega e anglo-saxônica por anos. vir.

Anos de treinamento

Em 1944, Valaoritis escapou da Grécia ocupada pelos alemães através do Egeu para a Turquia e de lá através do Oriente Médio para o Egito, onde fez contato com Seferis, que servia ao governo grego no exílio como primeiro secretário da Legação Grega no Cairo. Em 1944, por iniciativa de Seferis, Valaoritis foi a Londres para desenvolver laços literários entre a Grécia e a Grã-Bretanha. Ele conheceu TS Eliot , WH Auden , Dylan Thomas e Stephen Spender , e trabalhou para Louis MacNeice na BBC . Bem como estudar Inglês literatura na Universidade de Londres, ele traduziu poetas modernistas gregos, entre eles Elytis e Embirikos , e contribuiu para Cyril Connolly 's Horizon e de John Lehman New Writing . Seu primeiro volume de poemas coletados, E Timoria ton Magon (Punição dos feiticeiros), com decorações de John Craxton, foi publicado em Londres em 1947. Ele abriu o caminho para o sucesso de Seferis no mundo anglófono editando e traduzindo, junto com Durrell e Bernard Spencer, King of Asine de Seferis, que foi publicado em 1948 com críticas entusiásticas.

Depois, em 1954, mudou-se para Paris, onde, além de estudar gramática micênica na Sorbonne, foi destaque entre os poetas surrealistas de André Breton . Valaoritis conheceu sua esposa Marie Wilson , uma noite em uma grande reunião em Paris cheia de escritores e artistas gregos. Marie Wilson foi uma artista surrealista americana, Marie é a autora de Apparitions: Paintings and Drawings de Marie Wilson. Wilson estava inserido no movimento surrealista e tinha uma relação muito próxima com Andre Breton e Picasso. Os Nanos foram morar juntos e viveram lá por seis anos, o que levou ao casamento, que já dura quarenta anos. Eles tiveram três filhos juntos.

De volta à grécia

Em 1960, Valaoritis voltou à Grécia e, entre 1963 e 1967, foi editor e editor-chefe da revista literária de vanguarda grega Pali. Mas quando a junta chegou ao poder em 1967, ele sentiu que não tinha escolha a não ser ir para o exílio voluntário, e em 1968 foi para a América onde se tornou professor de literatura comparada e escrita criativa na San Francisco State University , cargo que ocupou por vinte e cinco anos.

Um surrealista que se autodenomina, Valaoritis às vezes cria uma sensação de carnaval em sua obra por meio de paródia, pastiche e absurdo. Mas o colchete pode ser enganoso, pois o surrealismo por si só não consegue transmitir as profundezas de sua mente e a riqueza de seu trabalho. Como nas fotos tiradas de Valaoritis, em sua poesia você vê ao mesmo tempo o mago e o pirata, ou o olímpico desinteressado com a perplexidade de um estranho, mas um homem que também pode ser intensamente lírico e sensual.

Mais uma vez, Nanos Valaoritis viveu na Grécia, onde co-editou a crítica literária Synteleia (Fim do Mundo) e, com otimismo, sua sucessora Nea Synteleia (Novo Fim do Mundo) e publicou um notável corpo de trabalho, incluindo ensaios, traduções , antologias e livros de poesia, contos, uma novela e quatro romances variados em grego, inglês e francês. Seu romance mais recente, o best-seller Broken Arms of the Venus de Milo (Agra, Atenas 2002), é uma brincadeira literária e histórica que tem como base uma verdadeira história de família, pois os braços da famosa Vênus se perderam no mar quando um O navio da marinha francesa roubou a estátua de um ancestral de Valaoritis, um grego que era o principal dragomano da marinha otomana . A Antologia de Poesia Grega Moderna de Valaoritis , co-editada com Thanasis Maskaleris (Talisman, New Jersey 2003) é abrangente e imponente, uma contribuição inestimável para a disseminação da poesia grega em todo o mundo anglófono, enquanto Pan Daimonium , seu último volume de poesia (Philos Press, Lacey, Washington State 2005) mostrou-o tão lúdico, sábio e enigmático como sempre.

Em 2004, a Academia de Letras e Ciências de Atenas concedeu a Nanos Valaoritis o prestigioso prêmio de poesia em reconhecimento ao trabalho de sua vida, e o Presidente da Grécia o presenteou com a Cruz de Ouro de Honra, concedida por seus serviços às Letras Gregas.

Três de seus poemas estão disponíveis on-line no jornal de poesia Studio [1] .

Trabalho

Poesia

  • A punição dos magos ( Η Τιμωρία των Μάγων , 1947)
  • Arcade central ( Κεντρική Στοά , 1958)
  • Terre de Diamant 1958
  • Hieroglyrhs contratados 1970
  • Relações diplomáticas 1971
  • Poema anônimo de Foteinos Saintjohn ( Ανώνυμνο Ποίημα του Φωτεινού Αηγιάννη , 1977)
  • Εστίες Μικροβίων 1977
  • O Herói do Aleatório ( Ο Ήρωας του Τυχαίου , 1979)
  • Flash Bloom 1980
  • The Feathery Confession ( Η Πουπουλένια Εξομολόγηση , 1982)
  • Algumas mulheres ( Μερικές Γυναίκες , 1983)
  • Ο Διαμαντένιος Γαληνευτής 1981
  • Poemas 1 ( Ποιήματα 1 , 1983)
  • Στο Κάτω Κάτω της Γραφής 1984
  • A Caneta Colorida ( Ο Έγχρωμος Στυλογράφος , 1986)
  • Poemas 2 ( Ποιήματα 2 1987)
  • Anideogramas ( Ανιδεογράμματα , 1996)
  • Sol, o executor de um pensamento verde ( Ήλιος, ο δήμιος μιας πράσινης σκέψης , 1996)
  • Cassandra alegórica ( Αλληγορική Κασσάνδρα , 1998)

Prosa

  • O Traidor das Palavras Escritas ( Ο Προδότης του Γραπτού Λόγου , 1980)
  • Rising from the Bones ( Απ 'τα Κόκκαλα Βγαλμένη , 1982)
  • Xerxes; Tesouro ( Ο Θησαυρός του Ξهξη , 1984)
  • O assassinato ( Δολοφονία , 1984)
  • The Talking Ape or Paramythologia ( Ο Ομιλών Πίθηκος ή Παραμυθολογία , 1986)
  • Minha vida após a morte garantida, 1990
  • Paramythologia ( Παραμυθολογία , 1996)
  • Cachorro de Deus ( Ο κλος του Θεού , 1998)

Ensaios

  • Andreas Empeirikos ( Ανδρέας Εμπειρίκος , 1989)
  • Para uma Teoria da Escrita ( Για μια Θεωρία της Γραφής , 1990)
  • Modernism, Avant Garde e Pali ( Μοντερνισμός, Πρωτοπορία και Πάλι , 1997)
  • Aristotelis Valaoritis, A Romantic ( Αριστοτέλης Βαλαωρίτης, Ένας Ρομαντικός , 1998)

Veja também

Referências