Convenções de nomenclatura na Etiópia e Eritreia - Naming conventions in Ethiopia and Eritrea

A convenção de nomenclatura usada na Eritreia e na Etiópia não tem sobrenomes e geralmente consiste em um nome pessoal individual e um patronímico separado . Isso é semelhante às convenções de nomenclatura em árabe , islandês e somali . Tradicionalmente, para etíopes e eritreus, a linhagem é traçada paternalmente; legislação foi aprovada na Eritreia que permite que isso seja feito também do lado materno.

Nessa convenção, as crianças recebem um nome ao nascer, pelo qual serão conhecidas. Para diferenciar de outros da mesma geração com o mesmo nome, é adicionado o primeiro nome do pai e, às vezes, o primeiro nome do avô. Isso pode continuar ad infinitum . Fora da Etiópia, muitas vezes é confundido com um sobrenome ou nome do meio, mas, ao contrário dos nomes europeus , diferentes gerações não têm o mesmo segundo ou terceiro nome.

No casamento, ao contrário de algumas sociedades ocidentais, as mulheres não mudam seu nome de solteira, pois o segundo nome não é um sobrenome.

Exemplo de árvore genealógica da Eritreia explicada abaixo. Azul: masculino; vermelho: feminino.

No exemplo acima, os progenitores, Feiven e Senai , podem ser diferenciados de outros em sua geração pelo nome do pai. Neste exemplo, os primeiros nomes dos pais de Feiven e Senai são Tewolde e Abraham, respectivamente.

Feiven e Senai têm uma filha e um filho, cada um deles casado e com um filho. A primeira a ter um filho (um filho) é a filha, Yordanos Senai; ela e o marido chamam o menino Ammanuel . O próximo irmão a ter um filho é o irmão de Yordanos, Zerezghi Senai; esta criança também é um filho. Como é contra o costume de dar a uma criança o nome de um membro vivo da família, seus pais dão a ela um primeiro nome diferente do de seu primo: Afwerki . Ammanuel e Afwerki teriam, cada um, o sobrenome do pai pelo sobrenome.

Na Eritréia pós-independência contemporânea, o nome legal de uma pessoa consiste em seu nome de batismo, seguido pelo nome de um dos pais (equivalente a um "nome do meio" nas convenções de nomenclatura ocidentais) e, em seguida, o nome de um avô (equivalente a um "sobrenome" nas convenções de nomenclatura ocidentais). Na Etiópia moderna, o nome legal de uma pessoa inclui o nome do pai e o nome próprio da pessoa, de modo que o nome próprio do pai passa a ser o "sobrenome" da criança, não há nome do meio. Na Etiópia e tradicionalmente na Eritreia, as convenções de nomenclatura seguem a linha de descendência do pai, enquanto certas isenções podem ser feitas na Eritreia, em que a família pode escolher usar a linha de descendência da mãe. Normalmente, em ambos os países, o nome do avô da pessoa é omitido de maneira semelhante a como o nome do meio é omitido nas convenções de nomenclatura ocidentais, excluindo documentos legais importantes. Alguns povos da diáspora usam as convenções acima mencionadas, mas omitem o nome de batismo do pai / o "sobrenome" tradicional da pessoa e passam a usar o nome do avô como o "sobrenome" da pessoa de acordo com as convenções ocidentais, mantendo as porções de as convenções patronímicas. Por outro lado, outros povos na diáspora não darão aos seus filhos os sobrenomes tradicionais, mas adotariam o nome de batismo do avô (o "nome do meio" ou o "sobrenome" do pai, dependendo da convenção de nomenclatura anterior usada) como o sobrenome da criança.

Lista de nomes etíopes e eritreus

  • Bisrat Tesfaye
  • Yemaneberhan
  • Nekagenet
  • Misrak Yitbarek Tsega
  • Wossen Kassa Amede
  • dagmawi Wondwossen kassa
  • Tsega zenebe abera
  • Arsema
  • Akrosia Wondwossen
  • Como ... como
  • Hermela
  • Alemayehu
  • Fentaw
  • Weldemariam
  • Dereje
  • Dinka
  • Agonafer
  • Amsalu
  • Aklilu
  • Hizkias
  • Assefa
  • Bahrey
  • Gäbre-Heywät
  • Baykädañ
  • Yosef
  • Eleni
  • Gabre-Madhin
  • Gebisa
  • Ejeta
  • Getatchew
  • Haile
  • Efraim
  • Isaac
  • Taddesse
  • Tamrat
  • Merid
  • Wolde Aregay
  • Aregay
  • Mesfin
  • Woldemariam
  • Zewde
  • Gebre-Sellassie / Gebrselassie
  • Bethe-Selassie
  • Gebre Kristos
  • Desta
  • Nego
  • Wosene
  • Worke Kosrof
  • Mamechae
  • Mehretu
  • Aida
  • Muluneh
  • Mulunesh
  • Afewerk
  • Afewerki
  • Tekle
  • Abel
  • Tilahun
  • Habte Wold
  • Zerihun
  • Yetmgeta
  • Gezahegne
  • Abera
  • Bekele
  • Bezunesh
  • Kenenisa
  • Almensh
  • Belete
  • Abebe
  • Bikila
  • Worku
  • Meseret
  • Defar
  • Ejegayehu
  • Dibaba / Dibaabaa
  • Genzebe
  • Keneni / Qananii
  • Tirunesh
  • Ageze
  • Guadie
  • Yosef
  • Youssouf
  • Hersi
  • Kibebe
  • Werknesh
  • Kidane
  • Sadat
  • Tesama / Tessema
  • Moogas
  • Lencho
  • Skibba
  • Yidnekatchew
  • Derartu
  • Tulu
  • Degaga
  • Mamo
  • Milhão
  • Mengistu
  • Andargachew
  • Yelak
  • Miruts
  • Muruse
  • Yifter
  • Mahlet
  • Sofia
  • Eshete
  • Betelhem
  • Dessie
  • Melesse
  • Temesgen
  • Mazengia
  • Demma

Veja também

Referências