Incidente Namamugi - Namamugi Incident

O incidente de Namamugi retratado em uma xilogravura japonesa do século 19 com Charles Lennox Richardson no centro da cena.

O incidente Namamugi (生 麦 事件, Namamugi-jiken ) , também conhecido como o incidente Kanagawa e caso Richardson , foi uma crise política que ocorreu no Shogunato Tokugawa do Japão durante o Bakumatsu em 14 de setembro de 1862.

Charles Lennox Richardson , um comerciante britânico , foi morto pela comitiva armada de Shimazu Hisamitsu , o regente do Domínio Satsuma , em uma estrada em Namamugi perto de Kawasaki . O assassinato de Richardson gerou indignação entre os europeus por violar sua extraterritorialidade no Japão, enquanto os japoneses argumentaram que Richardson desrespeitou Shimazu e foi justificadamente morto sob o governo de gomen Kiri-sute . As demandas britânicas por compensação e o fracasso do Satsuma em responder resultaram no Bombardeio de Kagoshima (ou Guerra Anglo-Satsuma) em agosto de 1863.

Curso de eventos

Corpo de Charles Richardson , 1862.

Em 14 de setembro de 1862, quatro súditos britânicos - o comerciante Charles Lennox Richardson de Xangai , dois comerciantes de Yokohama Woodthorpe Charles Clark e William Marshall e a cunhada de Marshall Margaret Watson Borradaile - estavam viajando na estrada de Tōkaidō no Japão en rota para visitar o templo Kawasaki Daishi perto de Kawasaki . Richardson havia anunciado recentemente sua aposentadoria e estava visitando o templo com seus amigos no caminho de volta para a Inglaterra . O grupo partiu do porto do tratado de Yokohama às 14h30 de barco, cruzando o porto de Yokohama até a vila de Kanagawa, para se juntar aos cavalos que haviam sido enviados na frente. Eles estavam viajando para o norte através da vila próxima de Namamugi (agora parte da Ala Tsurumi , Yokohama) quando encontraram o grande séquito armado de Shimazu Hisamitsu , o regente e pai de Shimazu Tadayoshi , o daimyō do Domínio Satsuma .

Shimazu seguia na direção oposta a de Lennox e seu grupo, que continuaram cavalgando ao longo da estrada sem desmontar até chegar ao corpo principal da procissão, que ocupava toda a largura da estrada. Richardson, liderando seu grupo, cavalgou perto da procissão de Shimazu e não desmontou, apesar de ter sido repetidamente gesticulado para fazê-lo. Richardson foi posteriormente golpeado e mortalmente ferido por um dos guarda-costas de Satsuma. Clark e Marshall também foram gravemente feridos pelo Satsuma, mas Borrodaile não foi ferido, e os três partiram o mais rápido que puderam. Richardson caiu de seu cavalo e Shimazu deu a ordem para todome - o golpe de misericórdia - ser dado, com vários samurais procedendo para cortar e apunhalar Richardson com espadas e lanças . Um exame post-mortem do corpo de Richardson mostrou dez feridas mortais, e ele foi enterrado no Cemitério General Estrangeiro de Yokohama , entre os túmulos posteriores de Marshall e Clark.

Consequências do Incidente Namamugi

Entrada da aldeia de Namamugi, por volta de 1862.
Monumento poético do Incidente Namamugi em Yokohama . Inscrito é um poema de estilo chinês ( kanshi ) do Príncipe Yamashina Akira .

O Incidente Namamugi causou uma nova crise política no Japão durante o Bakumatsu , o período após o governante Shogunato Tokugawa ter encerrado sua política externa isolacionista histórica conhecida como sakoku e permitido a entrada de estrangeiros. Japoneses e ocidentais ficaram indignados com a morte de Richardson, com esses grupos quase unânimes a apoiar e se opor ao assassinato, respectivamente.

Relatórios japoneses acusaram Richardson de continuar cavalgando no meio da estrada e tentando se colocar entre a liteira de Shimazu e seus guarda-costas. No Japão, o samurai tinha um direito legal conhecido como kiri-sute gomen, que lhes permitia matar qualquer pessoa de uma classe baixa por desrespeito percebido, o que teria justificado o assassinato pelo séquito de Shimazu. Os japoneses instanciado Eugene Van Reed , um americano que tinha desmontado e curvou-se antes de um daimyō ' comboio S, como prova de que a atitude insolente de Lennox e seu partido como tendo causado o incidente. A conduta de Van Reed havia horrorizado a comunidade ocidental, que acreditava que os ocidentais deveriam se apresentar com dignidade perante os japoneses, sendo pelo menos iguais a qualquer japonês. Também houve sugestões posteriores de que Richardson agiu de maneira semelhante em relação ao povo chinês enquanto cavalgava na China e, de acordo com o Japan Herald "Extra" da terça-feira, 16 de setembro de 1862, ele disse antes do incidente: "Eu saber lidar com essas pessoas ". O tio de Richardson não ficou surpreso com a morte do sobrinho, mas o culpou por ser imprudente e teimoso. Frederick Wright-Bruce , o enviado britânico à China , lembrou-se de Richardson como um "aventureiro arrogante".

O incidente assustou a comunidade estrangeira do Japão, que ficava no distrito de Kannai, em Yokohama. Os ocidentais argumentaram que Lennox estava protegido no Japão pela extraterritorialidade sob o Tratado de Amizade Anglo-Japonesa e estava isento dos requisitos culturais japoneses, o que significa que a morte de Richardson sob kiri-sute gomen era ilegal. Muitos comerciantes ocidentais apelaram aos seus governos para tomarem medidas punitivas contra o Japão. O governo britânico exigiu reparações do Bakufu e do daimyō de Satsuma, juntamente com a prisão, julgamento e execução dos perpetradores.

Bombardeio de Kagoshima

Em meados de 1863, os britânicos ficaram impacientes porque as demandas de reparação pelo Incidente Namamugi ainda não eram atendidas. Em julho, os Bakufu pagaram relutantemente aos britânicos a soma de £ 100.000 (um terço de sua receita anual) como compensação, embora isso se devesse principalmente ao medo de bombardeio naval contra a capital Tokugawa, Edo . O Domínio Satsuma continuou a ignorar as exigências britânicas e se recusou a se desculpar pela morte de Richardson.

Em 15 de agosto, um esquadrão da Marinha Real entrou nas águas de Kagoshima , a capital do Domínio de Satsuma, para extrair à força as indenizações exigidas pelo Incidente Namamugi. Conhecendo ainda mais a prevaricação, eles apreenderam vários navios Satsuma como reféns para pagamento, mas foram inesperadamente alvejados por baterias de artilharia Satsuma . O esquadrão retaliou destruindo os navios Satsuma e bombardeando Kagoshima, que havia sido evacuado. O Satsuma foi empurrado para trás com sucesso, mas os navios britânicos não conseguiram sustentar o bombardeio e recuaram dois dias depois. A batalha ceifou cinco vidas entre o povo de Satsuma e 11 entre os britânicos (incluindo, com um único tiro de canhão, o capitão e o comandante da nau capitânia HMS Euryalus ). As perdas materiais de Satsuma foram substanciais, com cerca de 500 casas destruídas em Kagoshima e três navios a vapor Satsuma afundados. O conflito causou muita controvérsia na Câmara dos Comuns britânica , mas a conduta do vice-almirante em exercício Augustus Leopold Kuper acabou sendo elogiada pela Câmara. Kuper foi promovido a Cavaleiro Comandante da Mais Honorável Ordem de Bath em 1864 "por seus serviços em Kagoshima". Shimazu Hisamitsu posteriormente recebeu o título de tribunal de Ōsumi no Kami (大 隅 守).

O impasse militar resultou em uma renegociação entre os britânicos e Satsuma em relação ao Incidente Namamugi. O Satsuma admirava a superioridade da Marinha Real e, como resultado, buscou uma relação comercial com a Grã-Bretanha. Mais tarde naquele ano, o Satsuma pagou £ 25.000 (equivalente a £ 2.400.000 em 2019) em compensação exigida pelo governo britânico com dinheiro emprestado do Bakufu . O Satsuma nunca reembolsou as £ 25.000 ao Bakufu porque o Shogunato Tokugawa seria derrubado na Restauração Meiji cinco anos depois, e as exigências britânicas para que os guarda-costas do Shimazu que mataram Richardson fossem levados a julgamento não foram atendidas. O Bombardeio de Kagoshima ficou conhecido no Japão como Guerra Anglo-Satsuma (薩 英 戦 争, Satsu-Ei Sensō ).

Na cultura popular

O Incidente Namamugi foi a base do romance Gai-Jin de James Clavell .

Veja também

Notas

Referências

Leitura adicional

  • De Lange, William. O incidente de Namamugi: o assassinato que desencadeou uma guerra , Toyo Press (2020). ISBN  978-9492722-270
  • Denney, John (2011), Respect and Consideration: Britain in Japan 1853–1868 e além , Radiance Press, ISBN 978-0-9568798-0-6
  • Rennie, David. As armas britânicas no norte da China e no Japão . Publicado originalmente em 1864. Fac-símile por Adamant Media Corporation (2001) ISBN  1-4021-8184-1
  • Satow, Ernest. A Diplomat in Japan , Tuttle (1921). ISBN  4-925080-28-8

Coordenadas : 35 ° 29′29 ″ N 139 ° 39′49 ″ E / 35,49139 ° N 139,66361 ° E / 35,49139; 139,66361