Nam Le - Nam Le

Não deve ser confundido com Nam Le (jogador de pôquer) .

Nam Le em sessão de autógrafos na Comédie du Livre de Montpellier na França, em 2010.

Nam Le ( vietnamita : Lê Nam) (nascido em 1978) é um escritor australiano de origem vietnamita , que ganhou o Prêmio Dylan Thomas por seu livro The Boat , uma coleção de contos. Suas histórias foram publicadas em muitos lugares, incluindo Best Australian Stories 2007 , Best New American Voices , Zoetrope: All-Story , A Public Space e One Story . Em 2008, ele foi nomeado um homenageado 5 sob 35 pela National Book Foundation .

Vida e início de carreira

Nam Le veio do Vietnã para a Austrália com seus pais, quando tinha menos de um ano de idade, como refugiado de barco . Ele frequentou a Melbourne Grammar School e a University of Melbourne , na qual se formou com um BA (Hons) e LLB (Hons). O orientador de sua tese de artes foi o poeta australiano Chris Wallace-Crabbe . Ele trabalhou como advogado corporativo e foi admitido no Supremo Tribunal de Victoria em 2003/2004.

Le decidiu se dedicar à escrita e, em 2004, frequentou o Iowa Writers 'Workshop, nos Estados Unidos, onde concluiu um mestrado em redação criativa. Ele se tornou editor de ficção na Harvard Review . Seu primeiro conto foi publicado na Zoetrope em 2006. Nam Le também recebeu bolsas no Fine Arts Work Center em Provincetown em 2006, e na Phillips Exeter Academy , em 2007.

Em entrevista à rádio ABC australiana , ele disse que passou do direito à escrita devido ao seu amor pela leitura: "Eu adoro ler, e se você me perguntasse por que decidi me tornar um escritor, essa é a resposta certa, porque eu era um leitor e eu ficamos tão fascinados e emocionados com as coisas que li que acabei de pensar; o que poderia ser melhor? Como você poderia gastar melhor o seu tempo do que tentar recriar esse sentimento para outras pessoas ". Na mesma entrevista, ele disse que sua primeira escrita foi poesia.

Ele retornou à Austrália em 2008, mas está se mudando para a Grã-Bretanha para obter uma bolsa de estudos na Universidade de East Anglia .

Quando questionado sobre sua fonte de inspiração, Nam Le disse em 2008 que "Eu diria que estou mais inspirado por meus pais pelas escolhas e sacrifícios que eles fizeram. Ainda me deixa perplexo".

Estilo

Sobre seu estilo, Nam Le disse em uma entrevista que "uma das demarcações são os escritores que lidam principalmente com a linguagem, os escritores mais líricos e os escritores mais orientados estruturalmente. Eu sempre costumava ... Comecei escrevendo poesia e lendo poesia, e então eu sempre soube que esse era o lado ao qual eu estava mais predisposto, então eu realmente tive que ser muito cuidadoso nessas histórias para não exagerar naquele impulso, para não lançar muitas imagens ou entregar-me a muitas letras voos de fantasia. "

O barco

Artigo principal: O Barco (coleção de contos)

O livro, publicado pela primeira vez em 2008, compreende sete contos que levam o leitor a lugares como Colômbia, Nova York, Iowa, Teerã, Hiroshima e uma pequena cidade da Austrália. Na história de abertura, Amor e Honra e Piedade e Orgulho e Compaixão e Sacrifício , ele escreve sobre um personagem nascido no Vietnã chamado Nam Le que está participando de um workshop de redação em Iowa. Em uma conversa com Michael Williams, ele disse sobre a prática de usar um narrador próximo a "eu" em uma história:

Muitas pessoas presumem que se estou escrevendo um narrador que tem paralelos claros comigo, isso é pura inércia; que há uma adaptação natural da chamada vida ao chamado texto. Mas qualquer leitor ou escritor cuidadoso entenderia quanto artifício e artifício são necessários para tornar isso independente e autossuficiente. Na verdade, é mais difícil: se eu persistir em algo que tenha mais ressonância para mim do que é comunicado na página, isso é um fracasso de minha responsabilidade como escritor. . . Não estou criando um espaço bom o suficiente para o leitor entrar e participar totalmente dessa cena, dessa linguagem ou dessa linha. "

Cada história fornece "um instantâneo de um ponto crucial na vida dos personagens".

Nam Le disse sobre sua herança vietnamita e escreveu que:

Minha relação com o Vietnã é complexa. Por muito tempo jurei que não iria cair na escrita de histórias étnicas, histórias de imigrantes, etc. Então percebi que não estava apenas trabalhando contra essas expectativas (mercado, eu, literária, cultural), eu estava trabalhando contra minha resistência instintiva. a tais expectativas. Como vejo isso agora, não importa sobre o que ou sobre onde escrevo, sinto uma responsabilidade para com o assunto. Não tanto para acertar, mas para fazer justiça. Ter história pessoal com um assunto só complica isso - mas nem sempre, nem necessariamente, de maneiras ruins. Não entendo completamente minha relação com o Vietnã como escritor. Este livro é uma prova de que estou cada vez mais bem com isso.

O contista australiano Cate Kennedy , entrevistando Nam Le, disse que The Boat colocou o conto de volta "no centro do palco literário".

Prêmios e indicações

links externos

  • "O Barco: Site Oficial" . Página visitada em 12 de novembro de 2008 .
  • "Episódio 5: Encontrado na tradução com Simon Winchester, Aleksandar Hemon, Rabih Alameddine e Nam Le" . Titlepage.tv . Página visitada em 1 de junho de 2008 .

Referências