Nagat El-Sagheera - Nagat El-Sagheera
Nagat El Saghirah | |
|---|---|
نجاة الصغيرة | |
 Nagat El Saghirah no filme egípcio de 1958 Gharibah
| |
| Nascer |
Nagah Hosni Elbaba
نجاة حسني البابا 11 de agosto de 1938
Cairo , Egito
|
| Outros nomes | Nagat El |
| Ocupação |
|
| Anos ativos | 1943–2002 |
| Cônjuge (s) | |
Nagat El-Saghirah ( árabe : نجاة الصغيرة ; nascido Nagah Hosni Elbaba em 11 de agosto de 1938; grafia alternativa: Nagat El Saghira) é uma cantora e atriz egípcia. Ela se aposentou das filmagens em 1976 e do canto em 2002. Nagat começou sua carreira aos cinco anos de idade e se aposentou 59 anos depois.
Nagat faz parte da música da “era de ouro” egípcia dos anos 1940, 1950 e 1960. Ela ainda inspira outros.
Vida pregressa
Nagat El Sagheera nasceu no Cairo, Egito , em 11 de agosto de 1938. Filha de um proeminente calígrafo, Mohammad Hosni , um curdo da Síria que se estabelecera no Cairo por volta de 1912; e uma mãe egípcia . Seu pai se casou duas vezes. Ela cresceu em uma casa frequentada por grandes artistas e calígrafos. Najat cantava em reuniões familiares desde os cinco anos de idade. Ela fez seu primeiro filme, Hadiya (lançado em 1947) aos oito anos de idade.
Ela teria cantado canções da diva Umm Kulthum desde os 7 anos de idade. Junto com Umm Kulthum, ela fez parte de um pequeno grupo de cantoras que formaram a “era de ouro” egípcia da música nos anos 1940, 1950 e 1960.
Ela era conhecida como “al-Saghira, a pequena” ou “al-Saghira, a jovem”. Ela ganhou muitos fãs depois de lançar a canção, Irja Ilyya (Return to Me), baseada em um poema de Nizar Qabbani, cuja irmã havia cometido suicídio ao invés de entrar em um casamento arranjado. A letra feminista da música atingiu um acorde com os fãs. Durante a década de 1970, Najat acrescentou versos originais à canção durante as apresentações dos anos 1970, demonstrando sua capacidade de "interpretação inspirada".
Em entrevista gravada, em meados da década de 1960 para a TV egípcia com a apresentadora Sra. Salwa Hegzi, Nagat afirmou que tinha, na época, oito irmãos e irmãs. Ultimamente, alguns meios de comunicação estão indicando o dobro desse número; o mais freqüentemente mencionado é dezessete irmãos e irmãs. A discrepância entre oito e dezessete irmãos pode ser facilmente explicada pela natureza de uma família extensa. Najat é um dos oito irmãos (quatro meninos: Ezz Eddin, Nabil, Farooq e Sami; e quatro meninas: Khadiga, Samira, a própria Najat e Afaf) do primeiro casamento de seu pai; bem como três meias-irmãs do segundo casamento de seu pai com Gawhara (Kawther, Soad, Sabah). Após o divórcio de Gawhara de Hosni e novo casamento com Abdel Monem Hafez, outros seis filhos nasceram (três meninos: Jaheer, Jaser e Jalaa; e três meninas: Gehan, Janjah e Jeely). O grande total de 17 é composto por oito irmãos inteiros; três meias-irmãs e seis meio-irmãos. Na mesma entrevista, Nagat confirmou que ela foi criada em uma casa onde a maioria de seus irmãos e irmãs eram artistas.
Casa de artistas
A casa de seu pai era conhecida como "a casa dos artistas". Artistas importantes de todo o mundo árabe visitavam regularmente a casa de Hosni em Khan el-Khalili , Cairo . Ele nutriu o talento de seus filhos e os encorajou a seguir carreiras nas artes cênicas e visuais. Muitos de seus filhos se tornaram artistas por seus próprios direitos. Seu filho, Ezz Eddin Hosni (1927–2013) foi um notável compositor e ensinou música e canto a Najat. Outro irmão, o filho Sami Hosni, tornou-se violoncelista, designer de joias e calígrafo . Ainda outro irmão, Farooq, era pintor e sua filha, Samira, também se tornou atriz. A atriz egípcia Soad Hosni (1943-2001) era meia-irmã de Najat. Soad morreu em Londres em circunstâncias controversas. Seu funeral contou com a presença de cerca de 10.000 pessoas. Soad Hosni atuou em mais de 80 filmes, o último dos quais foi lançado em 1991, e teve cinco casamentos e nenhum filho.
Casamentos
Nagat teve dois casamentos. Seu primeiro casamento foi quando jovem, em 1955, quando ela tinha 16 (ou 17) anos de idade com um egípcio chamado Kamal Mansi que era amigo de seu irmão. Ela se divorciou por volta de 1960 e se casou novamente em 1967. Nagat também se divorciou de seu segundo marido, o diretor de cinema egípcio Houssam El-Din Mustafa (1926-2000), pouco depois e continua solteira até hoje. Os relatos da mídia sugerem que ela tomou a decisão de devotar sua vida a criar seu único filho, Waleed, desde seu primeiro casamento e ao trabalho.
Desenvolvimento vocal e estilo
Nos primeiros 10 anos de sua carreira como cantora, Nagat imitou outros cantores. O renomado jornalista egípcio Fekry Abaza (1896–1979) exigiu que o Estado apoiasse o jovem talentoso Nagat. Segundo sua família, esse período "treinou" sua voz. No entanto, em 1949, o icônico compositor de música egípcia Mohamed Abdel wahab (1902–1991) apresentou uma queixa oficial na delegacia de polícia contra o pai de Nagat. Ele afirmava que esse treinamento prejudicava o processo natural de desenvolvimento de sua voz e que ela deveria ser deixada sozinha para se desenvolver livremente sem ele.
Nagat deixou de imitar outros cantores quando lançou sua primeira música em 1955, aos 16 anos. Na entrevista acima mencionada dos anos 60, a própria Nagat indicou que sua primeira música foi "Por que você me permitiu amar você?" Posteriormente, ela lançou várias outras canções para estações de rádio. Cada música teve duração de 7 a 8 minutos. Ela começou a entregar canções de "longa duração". Cada uma dessas canções conta uma história e cada uma dura cerca de 20 a 40 minutos em gravações de estúdio. Para segurar seu público por períodos mais longos no palco, Nagat voltou sua atenção para pessoas como Nizar Qabbani . Seus estilos poéticos clássicos combinam simplicidade e elegância na exploração de temas de amor e feminismo . Ela cantou pelo menos quatro de seus poemas, todos compostos por Abdul Wahab.
Essas canções de longa duração foram um grande sucesso. Seu treinamento rigoroso, longos ensaios nos estúdios de gravação e performance incansável no palco são lendários. No total, Nagat El Sagheera pode ter gravado mais de 200 canções; os 53 principais estão disponíveis no site do iTunes da Apple
Ela construiu esse sucesso nos anos subsequentes, apesar da dificuldade de encontrar novos poemas de destaque e composições musicais correspondentes. Para combater essa carência, ela foi forçada a confiar em suas próprias habilidades no desempenho. Por exemplo, em 1976, aos 37 anos, ela interpretou várias canções em seu último filme "Dried Tears". Uma dessas canções era "Mata?" derivado do poema escrito por Nizar Qabbani com música de Abdul Wahab. A duração dessa música no filme foi de menos de dez minutos. Nos anos que se seguiram, Nagat cantou várias vezes no palco; a última vez foi em 2002. Uma dessas repetições foi na década de 1980, quando ela estava na casa dos 40 anos. Nessa performance, ela estendeu a entrega dessa música de menos de 10 minutos no filme para cerca de uma hora no palco. Muitos consideram esse desempenho específico no palco um dos melhores de sua vida. Foi gravado e pode ser facilmente encontrado no YouTube.
Reconhecimento e legado
As performances de palco de Nagat estão no centro de seu legado. Kamal Al Taweel (1922–2003), um de seus colaboradores ilustres, indicou em uma entrevista para a TV que, para compositores musicais, Najat Al Saghira era o melhor intérprete do mundo árabe. Essa indicação está de acordo com a posição de seus principais fãs, que a colocam como a número 1 no mundo árabe. Isso está à frente de Umm Kulthum (1898–1975), que ainda é amplamente considerado por muitos como o maior cantor árabe da história.
Mohamed Abdel Wahab , o compositor egípcio mais proeminente do século 20, sentiu que suas obras estavam mais seguras com Nagat. Ele a descreveu como "a dona do grande silêncio"!
Nizar Qabbani (1923-1998), um diplomata sírio e um dos mais reverenciados poetas contemporâneos do mundo árabe, disse em uma entrevista para a TV que esperava atrair cerca de 15 mil leitores quando publicasse um livro de poesia, mas quando Najat cantasse um dos seus poemas atraiu milhões no mundo de língua árabe. Ele também disse “... eu acredito que ela (Nagat) é a melhor entre aqueles que cantaram e expressaram meus poemas”.
As canções de Nagat dos anos 1960-1970, incluindo aquelas em filmes e performances de palco, são o núcleo de seu legado. A popularidade de suas performances no palco permaneceu inalterada até sua aposentadoria em 2002.
Em 2006, ela recebeu o Prêmio Cultural Owais em reconhecimento à sua carreira artística de destaque no mundo da música.
Filmes
Nagat estrelou 13 filmes egípcios e depois se aposentou da atuação em 1976 com apenas 37 anos. Quase todos os seus filmes continham canções interpretadas por ela, e uma de suas canções mais populares é uma canção em dialeto rural egípcio chamada "Ama Barawa" .
Os melhores desses filmes são aqueles em que ela tem o papel de protagonista (os cinco principais filmes listados abaixo estão disponíveis no YouTube);
- 1958: estranho
- 1962: Black Candles
- 1966: Praia da Diversão
- 1969: sete dias no céu
- 1971: minha querida filha
- 1976: Lágrimas Secas
Música
Vários dos compositores de música árabe do século 20 trabalharam com Nagat El Sahgeera como;
- Mohamed Abdel Wahab (1902–1991) que compôs seus melhores sucessos, incluindo "Não minta", "Na hora em que te vejo ao meu lado" e "Mata?"
- Kamal El Taweel (1922–2003) que compôs "Live with me"
- Baleegh Hamdi (1932–1993) que compôs "Estou esperando por você".
- Sayed Mekawy (1927–1997) que compôs "Faz uma grande diferença".
- Mohammad El Mougi (1923–1995) que compôs "Olhos do coração".
- Mahmood El Sherif (1912–1990) que em 1955 compôs para ela a brilhante canção "Thirsty" sobre amar o rio Nilo, escrita por Morsi Jameel Aziz.
- Ezz Eddin Hosni (1927–2013) (irmão de Nagat) que compôs para ela "Em suas asas, meu pássaro, amarrarei minha mensagem", que foi escrita por Mohammad Al Bahteeti.
- Compositores de outras canções: Riad Al Sunbati (1906–1981), Hilmy Bakr (nascido em 1937), bem como Zakariyya Ahmad (1896–1961).
Palavras
A lista de colaboradores na composição de canções pode ter sido ainda maior do que a da música.
Nagat El Sagheera deu o pontapé inicial na década de 60 com a sua primeira canção de longa duração "Será que ele pensa que sou um brinquedo nas suas mãos? (Ou em árabe:“ Ayadhonu ”)”. Foi escrita por Nizar Qabbani com música de Abdul Wahab. Há uma foto interessante de uma carta arquivada de 1960 circulando na mídia, endereçada a Najat Al Saghira e escrita à mão por Nizar quando ele estava na China em missão diplomática. Nessa carta ele a pressionava para que lhe enviasse o gravação da música após seu lançamento. Foi a primeira vez com ela e um grande sucesso imediato.
Além de Nizar Qabbani , outros famosos poetas árabes e compositores do século 20 também agradaram a Nagat; como Maamoun Shennawi (1914–1994) que escreveu "Seu amor é minha vida", seu irmão Kamal Shennawi (1908–1965) que escreveu "Não minta" e Abdel Rahman el-Abnudi que descreveu sua voz quente e suave como "diamante -gostar".
Nagat, como ela mesma confirma naquela entrevista dos anos 1960, sempre buscou qualidade nas palavras. Ela foi extremamente cautelosa e meticulosa na escolha de suas letras. Um exemplo é que ela substituiu várias palavras e até excluiu possivelmente mais de uma linha de "Mata?" o poema original de Nizar Qabbani antes de ela concordar em executá-lo.
Concorrência
Nagat El Sagheera surgiu em um momento em que o campo já estava lotado de competidores formidáveis. Desde o início dos anos 60, Nagat El Sagheera rapidamente se tornou uma categoria por conta própria; separado de todos os outros.
Prêmios
Nagat foi homenageado e premiado várias vezes.
- Em 1960, o presidente egípcio Gamal Abdul Nasser (1918–1970) concedeu-lhe uma medalha de alto escalão.
- Ela teve, e ainda tem, muitos fãs na Tunísia. Ambos os presidentes tunisinos Habib Bourguiba (1903–2000) e mais tarde Zine El Abidine Ben Ali (nascido em 1936) deram seus prêmios.
- Em 1985, o rei Hussain da Jordânia (1935–1999) deu a ela a Medalha do Primeiro Grau da Independência.
- Em 2006, cerca de quatro anos após sua aposentadoria, ela ganhou o prêmio de "Aqueles que deram felicidade às pessoas" em Dubai . Ela recebeu uma medalha de ouro e US $ 100.000.
Mais recentes
Nagat El Sagheera não é visto na tela ou em público desde 2006, e prefere uma vida religiosa e tranquila.
Em 2010, um repórter confirmou que ela ainda mora em seu Cairo natal, mas viaja para Londres no verão para tratamento médico.
Em 2014, aos 74 anos, ela ligou para uma emissora de TV egípcia. Ela estava falando da Alemanha, onde estava recebendo tratamento médico.
Em 2015 (janeiro), Nagat El Sagheera recusou ofertas monetárias substanciais de canais de TV por sua participação em uma proposta de série de TV no Soad Hosni .
Em 2015 (primavera), conversas nas redes sociais indicaram que Nagat estava recebendo fisioterapia e havia algumas preocupações sobre sua saúde.