Naim Frashëri - Naim Frashëri
Naim Frashëri | |
|---|---|
.jpg) Naim Frashëri em sua juventude
| |
| Nascer |
25 de maio de 1846 Fraşer, Yanya Eyalet , Império Otomano (agora Frashër , Albânia ) |
| Faleceu | 20 de outubro de 1900 (54 anos) Kadıköy , Constantinopla , Império Otomano (agora Turquia ) |
| Ocupação |
|
| Língua | |
| Alma mater | Escola Zosimaia |
| Gênero | Romantismo |
| Movimento literário | Renascimento albanês |
| Parentes |
Abdyl Frashëri (irmão) Sami Frashëri (irmão) Mid'hat Frashëri (sobrinho) Ali Sami Yen (sobrinho) |
| Assinatura | .svg) |
Naim Bey Frasheri , mais comumente Naim Frasheri ( / n aɪ m f r ɑ ʃ do ə r ɪ / ; pronunciado [Naim fɾaʃəɾi] ; 25 maio de 1846 - 20 de outubro 1900), era um albanesas patriota, historiador, jornalista, poeta, rilindas e tradutor que foi proclamado poeta nacional da Albânia . Ele é considerado o pioneiro da literatura albanesa moderna e um dos ícones culturais albaneses mais influentes do século XIX.
Naim e seus irmãos Abdyl e Sami nasceram e foram criados no vilarejo de Frashër, na encosta sul das montanhas Tomorr . Ele conheceu várias culturas e línguas, como árabe , grego antigo e moderno , francês , italiano , turco otomano e persa . Ele foi um dos poucos homens a quem a cultura literária do Ocidente e do Oriente era igualmente familiar e valiosa.
Após a morte de seu pai, ele e sua família se estabeleceram em Ioannina, onde obteve a inspiração inicial para suas futuras poesias escritas no estilo lírico e romântico . Depois de sofrer uma infecção pulmonar grave, devido à tuberculose congênita , em Constantinopla , ele se juntou a seu irmão Abdyl na luta pela liberdade nacional e pela consciência do povo albanês durante o Renascimento albanês, no qual mais tarde se tornou o representante mais ilustre daquele período .
As obras-primas de Frashëri exploraram temas como liberdade , humanidade, unidade, tolerância e revolução . Suas obras existentes incluem vinte e duas obras compostas por quinze obras escritas em albanês , bem como quatro em turco, duas em grego e uma em persa, acessíveis a um público além da Albânia. Ele é o escritor mais representativo da poesia sufi em albanês, estando sob a influência de seu tio Dalip Frashëri , ele tentou misturar o sufismo com a filosofia ocidental em seus ideais poéticos. Ele teve um impacto extraordinariamente profundo na literatura e na sociedade albanesa durante o século 20, principalmente em Asdreni , Gjergj Fishta e Lasgush Poradeci , entre muitos outros.
Ti Shqipëri, më jep nder, më jep emrin Shqipëtar , uma linha memorável em seu poema O malet e Shqipërisë , foi designada como o lema nacional da Albânia. Ele fala de unidade, liberdade e expressa em suas palavras um sentimento de orgulho pelo país e pelo povo.
Vida
Família
Naim Frashëri nasceu em 25 de maio de 1846 em uma rica família albanesa de crença religiosa afiliada à tariqa Bektashi do Islã, na vila de Frashër no que então fazia parte do Império Otomano e agora da Albânia . Ele, Abdyl e Sami foram um dos oito filhos de Halid Frashëri (1797-1859), um proprietário de terras e comandante militar e Emine (1814-1861). Halid pertencia ao ramo Dakollari da família Frashëri. Eles eram descendentes de Ajaz Bey de Gramsh, que em 1650-60 recebeu o comando de Frashër. O avô de Ajaz Bey, Hamza Bey, havia perdido suas terras em Tomorrica em 1570 quando ele se rebelou e foi exilado, mas a sorte da família mudou com a ascensão de Köprülü Mehmed Pasha que interveio em seu nome e eles foram perdoados. Emine veio da família de Iljaz Bej Mirahori da região em torno de Korçë que traçou a sua ascendência de volta ao século 15.
Educação
Sua religião pavimentou o caminho para muitas de suas realizações futuras.
No Tekke de Frashër , ele recebeu aulas em todos os assuntos comuns de seu tempo, especialmente em línguas como árabe , turco otomano e persa . Como membro de uma família que lhe deu uma forte educação Bektashi , ele passou parte de seu tempo em um tekke Bektashi. Após a morte dos pais, a família mudou-se para Ioannina em 1865. O irmão mais velho, Abdyl (nascido em 1839), tornou-se o chefe da família aos 22 anos e começou a trabalhar como comerciante. Naquele ano, Naim e Sami matricularam-se na escola secundária de Zosimaia . A educação lá forneceu a Naim os fundamentos de uma educação clássica de acordo com as linhas ocidentais. Além das línguas que aprendeu na Zosiamaia (grego antigo e moderno, francês e italiano), Naim teve aulas particulares de persa, turco e árabe com dois importantes Bektashi locais.
Depois de terminar seus estudos em 1870, Frashëri trabalhou por alguns meses na assessoria de imprensa em Istambul (1870), mas foi forçado a retornar à sua aldeia natal por causa da tuberculose. O clima de Frashër ajudou Naim e logo ele começou a trabalhar na burocracia otomana como escriturário em Berat e mais tarde em Saranda (1872-1877). No entanto, em 1876, Frashëri deixou o emprego e foi para Baden , na Áustria moderna, para curar seus problemas de reumatismo em um resort de saúde.>
Política
Em 1879, junto com seu irmão Sami e 25 outros albaneses, Naim Frashëri fundou e era membro da Sociedade para a Publicação de Escritos Albaneses em Istambul, que promovia publicações em albanês. As autoridades otomanas proíbem a escrita em albanês em 1885 que resultou na publicação de publicações no exterior e Frashëri usou suas iniciais NHF para contornar essas restrições para suas obras. Mais tarde, escolas albanesas foram estabelecidas em 1887 no sudeste da Albânia.
Uma revista albanesa, Drita , apareceu em 1884 sob a direção de Petro Poga e depois Pandeli Sotiri com Naim Frashëri sendo um editor dos bastidores, uma vez que as autoridades otomanas não tinham permissão para escrever em albanês naquela época. Naim Frashëri e outros escritores albaneses como seu irmão Sami Frashëri escreveriam usando pseudônimos na publicação de Poga. Devido à falta de material educacional, Naim Frashëri, seu irmão Sami e vários outros albaneses escreveram livros didáticos na língua albanesa durante o final da década de 1880 para a escola albanesa em Korçë . Em uma carta a Faik Konitza em 1887, Frashëri expressou sentimentos sobre o estado precário do Império Otomano de que o melhor resultado para os albaneses seria uma futura anexação de toda a Albânia pela Áustria-Hungria .
Em 1900, Naim Frashëri morreu em Istambul. Durante a década de 1950, o governo turco permitiu que seus restos mortais fossem enviados e enterrados novamente na Albânia.
Carreira
Trabalho
"Oh montanhas da Albânia
e você, oh árvores tão elevadas,
Amplas planícies com todas as suas flores,
dia e noite eu te contemplo, Suas
terras altas tão primorosas,
e seus riachos e rios cintilantes,
Oh picos e promontórios,
e suas encostas, penhascos, florestas verdejantes,
dos rebanhos e rebanhos
eu vou cantar para fora que você mantenha
e que você nutre.
Oh você abençoado, lugares sagrados,
você inspirar e deliciar-me!
você, Albânia, dá-me honrar,
e você me nomear como albanês ,
e meu coração você encheu de
ardor e desejo.
Albânia! Oh minha mãe!
Embora no exílio eu esteja ansiosa,
Meu coração nunca se esqueceu de
todo o amor que você me deu ... "
- Oh montanhas da Albânia
de Bagëti e Bujqësi
Com sua estatura literária e a ampla gama estilística e temática de seu conteúdo, Frashëri contribuiu significativamente para o desenvolvimento da linguagem literária albanesa moderna . A importância de suas obras reside menos em sua expressão criativa do que na intenção social e política de sua poesia e fé. Suas obras foram marcadas pelo desejo do surgimento de uma unidade albanesa independente que supere as diferenças denominacionais e territoriais, e por uma crença otimista na civilização e na ascensão política, econômica e cultural do povo albanês .
Em seu poema Bagëti e Bujqësi , Frashëri descreve idilicamente a beleza natural e cultural da Albânia e a vida modesta de seu povo, onde nada infringe a euforia mística e todos os conflitos encontram reconciliação e fascínio.
Frashëri viu sua religião liberal como uma fonte profunda para a libido, tolerância e consciência nacional albanesa entre seu povo religiosamente dividido. Ele, portanto, compôs seu Fletore e Bektashinjet teológico, que agora é uma peça de importância nacional. Ele contém uma profissão introdutória de sua fé e dez poemas espirituais que fornecem uma perspectiva contemporânea sobre as crenças da seita .
- Kavâid-i farisiyye dar tarz-i nevîn ( Gramática da língua persa segundo o novo método ), Istambul, 1871.
- Ihtiraat ve kessfiyyat ( Invenções e descobertas ), Istambul, 1881.
- Fusuli erbea ( Four Seasons ), Istambul, 1884.
- Tahayyülat ( Dreams ), Istambul, 1884.
- Bagëti e Bujqësi ( Rebanhos e Culturas ), Bucareste, 1886.
- E këndimit çunavet ( Reader for Boys ), Bucareste, 1886.
- Istori e përgjithshme për mësonjëtoret të para ( História geral para as primeiras séries ), Bucareste, 1886.
- Vjersha për mësonjëtoret të para ( Poesia para as primeiras séries ), Bucareste, 1886.
- Dituritë për mësonjëtoret të para (Conhecimento geral para as primeiras séries), Bucareste, 1886.
- O alithis pothos ton Skypetaron ( O Verdadeiro Desejo dos Albaneses , grego : Ο αληθής πόθος των Σκιπετάρων ), Bucareste, 1886.
- Luletë e Verësë ( Flores do verão ), Bucareste, 1890.
- Mësime ( Lições ), Bucareste, 1894.
- Parajsa dhe fjala fluturake ( Paraíso e a Palavra Voadora ), Bucareste, 1894.
- Gjithësia ( Omneity ), Bucareste, 1895.
- Fletore e bektashinjët ( The Bektashi Notebook ), Bucareste, 1895.
- O eros ( Amor , grego : Ο Έρως ), Istambul, 1895.
- Iliadh 'e Omirit, ( Ilíada de Homero ), Bucareste, 1896.
- Histori e Skënderbeut ( História de Skanderbeg ), Bucareste, 1898.
- Qerbelaja ( Qerbela ), Bucareste, 1898.
- Istori e Shqipërisë ( História da Albânia ), Sofia, 1899.
- Shqipëria ( Albânia ), Sofia, 1902.
Legado
O principal representante do Romantismo na literatura albanesa , Frashëri é considerado por muitos como o poeta albanês mais ilustre da Renascença albanesa, cuja poesia continuou a ter uma enorme influência na literatura e na sociedade do povo albanês no século XX. Ele também é amplamente considerado como o poeta nacional da Albânia e é celebrado como tal entre o povo albanês em Kosovo , Montenegro , Macedônia do Norte e outras terras habitadas por albaneses nos Bálcãs .
Após sua morte, Frashëri se tornou uma grande fonte de inspiração e uma luz orientadora para os escritores e intelectuais albaneses do século 20, entre eles Asdreni , Gjergj Fishta , Mitrush Kuteli e Lasgush Poradeci . Seus grandes trabalhos como Bagëti e Bujqësi , Gjuha Jonë e Feja promoveram a unidade nacional, a consciência e a tolerância nos seios de seus conterrâneos, um entusiasmo pela cultura e história de seus ancestrais.
Os albaneses da fé Bektashi foram em particular influenciados e motivados por seu trabalho. Ele próprio um Bektashi, ele desejava a pureza da língua albanesa e havia tentado em sua vida albanianizar os termos hierárquicos da ordem em sua obra Fletore e Bektashinjët, que clamava por um Bektashismo albanês. Seu poema Bagëti e Bujqësi celebrava a beleza natural da Albânia e a vida simples do povo albanês, expressando sua gratidão pelo fato de a Albânia ter dado a ele "o nome de albanês". Em Istori 'e Skënderbeut , ele comemorou seu amor para a Albânia, referindo-se as batalhas medievais entre os albaneses e otomanos ao destacar Skenderbeg ' origens albaneses s e sua bem-sucedida luta de libertação. Em Gjuha Jonë , ele pediu aos albaneses que honrassem sua nação e escrevessem em albanês, enquanto em outro poema Feja , ele implorou aos albaneses que não fizessem distinções religiosas entre si, já que todos eram da mesma origem que falam albanês.
Inúmeras organizações, monumentos , escolas e ruas foram fundadas e dedicadas à sua memória em toda a Albânia, Kosovo e, em menor grau, na Macedônia do Norte e na Romênia . A casa da sua família, onde nasceu e foi criado, em Frashër do condado de Gjirokastër é hoje um museu e foi declarada monumento de importante património cultural. Ele abriga vários artefatos, incluindo manuscritos, retratos, roupas e os bustos dele e de seus irmãos Abdyl e Sami .
Retrato do Frasheri está representado nas obverses do 500 Lekë nota de banco a partir de 1992 a 1996 e, desde 1996, no 200 Lekë nota de banco. No verso da nota há uma foto da casa de sua família em Frashër. A nação albanesa estabeleceu uma ordem de mérito com o seu nome que foi atribuída, entre outras, à freira albanesa e à missionária Madre Teresa .
Galeria
Frashëri (à direita) no verso de uma nota 10 Lekë de 1964
Frashëri no anverso de uma nota de banco de 500 Lekë de 1994
Frashëri no anverso de uma nota de 200 Lekë de 2012
Frasheri no anverso de 2017 200 Lekë polímero nota de banco
Veja também
Referências
Fontes
- Frashëri, Alfred; Frashëri, Neki (2014). Frashëri në historinë e Shqipërisë . Dudaj. ISBN 978-99943-0-051-8.