Minha antiga casa em Kentucky - My Old Kentucky Home

Este artigo é sobre a música. Para o site de Kentucky, consulte My Old Kentucky Home State Park . Para outros usos, consulte My Old Kentucky Home (disambiguation) .

"Minha velha casa em Kentucky"
My Old Kentucky Home 10th ed.jpg
Partituras, 10ª edição, 1892
Canção
Escrito c. 1852-1853
Publicados Janeiro de 1853
Gênero Canção de menestrel, canção de salão
Compositor (es) Stephen C. Foster
Compositor (es) Stephen C. Foster
Letrista (s) Stephen C. Foster

" My Old Kentucky Home, Good-Night! " É uma balada sentimental escrita por Stephen Foster , provavelmente composta em 1852. Foi publicada em janeiro de 1853 por Firth, Pond, & Co. de Nova York. Foster provavelmente se inspirou no romance antiescravidão de Harriet Beecher Stowe , Uncle Tom's Cabin , como evidenciado pelo título de um esboço no caderno de Foster, “Pobre tio Tom, boa noite!”

As interpretações da música variam amplamente. Frederick Douglass escreveu em sua autobiografia de 1855, My Bondage and My Freedom, que a canção "desperta simpatia pelo escravo, no qual os princípios antiescravistas criam raízes, crescem e florescem". No entanto, a publicação da canção como uma canção de menestrel e a inclusão em shows de menestrel blackface, "Tom shows" (encenações do romance de Stowe de vários graus de sinceridade e fidelidade ao texto original), e outras configurações, turvaram sua recepção.

Criação e impacto na carreira

A criação da canção "My Old Kentucky Home, Good-Night!" estabeleceu um momento decisivo na carreira de Stephen Foster no que diz respeito às suas crenças pessoais sobre a instituição da escravidão, pois após a publicação da canção, Foster abandonou o menestrel e escreveu música com o vernáculo afro-americano. É também um exemplo do tema comum da perda do lar, que prevalece em toda a obra de Foster. Foster foi muito inspirado pelo romance abolicionista de Harriet Beecher Stowe , Uncle Tom's Cabin , que apareceu nas livrarias da cidade natal de Foster, Pittsburgh, Pensilvânia, em março de 1852. O romance, escrito sobre a situação de uma pessoa escravizada em Kentucky, teve um efeito profundo em As futuras composições de Foster alterando o tom de sua música para simpatizar com a posição da pessoa escravizada. Em seu caderno, Foster escreveu a letra inspirada no romance de Stowe, inicialmente intitulado "Pobre velho tio Tom, boa noite!" Por fim, Foster removeu as referências ao livro de Stowe, renomeando a obra como "Minha velha casa em Kentucky, boa noite!"

O irmão de Foster, Morrison, indicou em correspondência em 1898 que Foster era um "visitante ocasional" da plantação de seus primos, a Família Rowan, conhecida como Federal Hill. Não existe nenhuma evidência para confirmar que Foster foi inspirado por imagens vistas em Federal Hill para a composição da música, e as imagens na música não incluem quaisquer marcadores específicos para Federal Hill. O relacionamento próximo da família Foster e Rowan parece ter sido iniciado por meio da irmã de Stephen, Charlotte, que ficou com os Rowans em Federal Hill em 1828. Enquanto Charlotte vivia com a família Rowan, Atkinson Hill Rowan lhe fez uma proposta de casamento, que ela acabou recusou. Charlotte morreu na casa de George Washing Barclay, um primo de ambas as famílias, com Atkinson Hill Rowan ao lado de sua cama.

A canção "My Old Kentucky Home, Good-Night!" é um dos muitos exemplos de perda de casa no trabalho de Foster. Os biógrafos acreditam que esse tema comum se originou da perda da casa de infância de Foster, conhecida como "Casa Branca", uma propriedade que sua mãe chamou de Éden, em referência ao Jardim do Éden . A família era financeiramente sustentada pelo patriarca da família William Foster, que possuía vastas propriedades, que foram perdidas por maus negócios que deixaram a família destituída e incapaz de manter a posse da Casa Branca; a família foi forçada a deixar a propriedade quando Stephen Foster tinha três anos. Após anos de instabilidade financeira e o compartilhamento de memórias do Chalé Branco com Stephen por seus pais e irmãos, o impacto do desejo por uma casa permanente que não estava mais disponível para ele influenciou muito sua escrita.

Sentimento público

Frederick Douglass em 1856

Após seu lançamento em 1853 pela Firth, Pond & Company , "My Old Kentucky Home, Good-Night" cresceu rapidamente em popularidade, vendendo milhares de cópias. O tema popular e nostálgico da canção sobre a perda da casa ressoou no público e recebeu o apoio de alguns membros do movimento abolicionista nos Estados Unidos. Por exemplo, o abolicionista afro-americano Frederick Douglass promoveu a canção, entre outras canções semelhantes da época, em sua autobiografia My Bondage e My Freedom como evocando um tema sentimental que promove e populariza a causa da abolição da escravidão nos Estados Unidos. Douglass comentou: "Eles [My Old Kentucky Home, Good-Night !, etc.] são canções de coração e os melhores sentimentos da natureza humana são expressos neles. [Eles] podem deixar o coração triste e alegre, e podem provocam lágrimas e também sorriem. Despertam as simpatias do escravo ”, afirmou,“ em que se enraízam e florescem os princípios antiescravistas ”.

No entanto, Foster vendeu a obra para ser usada como uma "melodia de plantation" ou uma canção sentimental de menestrel no estilo "Old Folks at Home" ou "Old Black Joe". A canção foi popular no palco do menestrel blackface e no melodrama durante o século XIX. Freqüentemente, a música era incluída em "Tom shows", encenações de Uncle Tom's Cabin . A canção permaneceu popular em shows de menestréis amadores de blackface até pelo menos a primeira metade do século XX. Embora alguns dos programas (especialmente melodrama) em que "My Old Kentucky Home" retratem a escravidão como algo errado e as pessoas escravizadas com simpatia, existem exemplos em que alguns desses programas seguiram as tradições e tropos humilhantes comuns do menestrel blackface.

A canção manteve popularidade por mais de uma década e durante a Guerra Civil Americana . O alcance da canção em todos os Estados Unidos e a popularidade foram atribuídos aos soldados da guerra, que passaram a música de local para local durante o mandato da guerra. A canção permaneceu popular ao longo do século XIX. A típica redução do título da música de "My Old Kentucky Home, Good-Night!" a "My Old Kentucky Home" ocorreu após a virada do século.

O primeiro verso e refrão da música são recitados anualmente no Kentucky Derby . O coronel Matt Winn apresentou a música como uma tradição de Derby. A historiadora Maryjean Wall escreve que isso "consolidou noções imaginárias do Sul pré-guerra com a raça". Wall, junto com outros historiadores como Emily Bingham e Anne Marshall, contextualiza a celebração e consagração de "My Old Kentucky Home" - como uma canção sentimental sobre o período pré-guerra - dentro da virada mais ampla para imagens romantizadas do período pré-guerra durante o início século vinte. Já em 1930, a canção de Foster foi tocada para acompanhar o desfile pós; a University of Louisville Marching Band toca a música há poucos anos, desde 1936. Em 1982, Churchill Downs homenageou Foster estabelecendo o Stephen Foster Handicap . As bandas da University of Kentucky , University of Louisville , Murray State University , Eastern Kentucky University e Western Kentucky University tocam a música nos jogos de futebol e basquete de suas escolas.

Canção do estado de Kentucky

CONSIDERANDO QUE, a canção "My Old Kentucky Home", de Stephen Collins Foster, imortalizou o Kentucky em todo o mundo civilizado e é conhecida e cantada em todos os estados e nações; ...

—Preamble to a 1928 Act da legislatura de Kentucky

Durante as primeiras décadas do século XX, a canção tornou-se cada vez mais popular em todo o país e a legislatura estadual da Comunidade do Kentucky procurou capitalizar a popularidade da canção estabelecendo-a como a canção estadual do Kentucky.

Em 1986, um grupo de jovens japoneses visitando a Assembleia Geral de Kentucky cantou a música, usando a letra original que incluía a palavra " darkies ". O legislador Carl Hines posteriormente apresentou uma resolução que substituiria a palavra "gente" no lugar de "escuros" sempre que a música fosse usada pela Câmara dos Representantes. A senadora estadual Georgia Davis Powers apresentou uma resolução semelhante no Senado Estadual de Kentucky . Ambas as câmaras aprovaram a resolução.

Impacto moderno

Hoje, a canção "My Old Kentucky Home" permanece uma composição importante devido ao seu papel na evolução da composição americana e é uma canção influente na cultura americana. De acordo com analistas de canções populares, o apelo do tema 'voltar para casa' é aquele em que os ouvintes de "My Old Kentucky Home" são capazes de se relacionar pessoalmente com suas próprias vidas. Muitas revisões e atualizações da música ocorreram ao longo do século passado, o que a enraizou ainda mais na cultura americana. Essas revisões e uma paisagem cultural em constante adaptação também complicam o legado e os significados da música para diferentes pessoas.

Histórico de gravação

"My Old Kentucky Home" foi gravada muitas vezes durante o início das gravações em cilindros . O Cylinder Audio Archive da Biblioteca da Universidade da Califórnia (Santa Bárbara) contém 19 gravações comerciais da música (além de várias gravações caseiras). Na maioria dos casos, mesmo nas gravações comerciais, o Arquivo é incapaz de determinar as datas precisas (ou mesmo anos) de sua gravação ou de seu lançamento, com alguns cilindros sendo datados apenas em um intervalo de quarenta anos, de 1890 ao 1920. A primeira gravação de "My Old Kentucky Home" para a qual o Arquivo foi capaz de determinar um ano preciso de lançamento é de 1898 e apresenta uma dupla de corneta não identificada . No entanto, sabe-se que a canção foi gravada antes disso (em fevereiro de 1894) pelo Standard Quartette, um grupo vocal que estava aparecendo em um musical que apresentava a canção (tornando sua gravação talvez o primeiro exemplo de uma gravação de elenco ). Nenhuma cópia desse cilindro sobreviveu. E embora as gravações em cilindro fossem mais populares durante os anos 1800 do que as gravações em disco, algumas das últimas estavam sendo vendidas, principalmente pela Gramofone Berliner . Uma versão cantada por AC Weaver foi gravada em setembro de 1894 e lançada com o número de catálogo 175.

A popularidade de "My Old Kentucky Home" como material de gravação continuou no século 20, apesar do fato de que a canção tinha então mais de cinquenta anos. Nas primeiras duas décadas do século, a recém-criada Victor Records lançou treze versões da canção (mais cinco gravações que a incluíam como parte de um medley). Durante o mesmo período, a Columbia Records emitiu um número semelhante, incluindo um de Margaret Wilson (filha do presidente dos Estados Unidos Woodrow Wilson ). Um dos maiores grupos vocais da época, o Peerless Quartet , gravou-a duas vezes, assim como a soprano lírica internacionalmente conhecida Alma Gluck . Foi também gravada por várias bandas de marcha e concerto , incluindo três gravações de uma das mais conhecidas, a Sousa's Band , e três da banda de concertos da casa da Edison Records .

Embora a frequência de suas gravações tenha caído com o passar do século, "My Old Kentucky Home" continuou a ser usada como material por alguns dos maiores cantores populares da época. As versões foram gravadas por Kate Smith , Bing Crosby e Al Jolson . Uma versão do contralto operístico Marian Anderson foi lançada no Japão e Paul Robeson gravou sua versão para uma companhia inglesa enquanto morava em Londres no final dos anos 1920. A canção continuou a encontrar expressão em formas não tradicionais, incluindo uma versão jazz de New Orleans de Louis Armstrong e uma versão swing de Gene Krupa . Para obter uma lista de algumas outras versões gravadas da música, consulte Links externos .

Em 2001, o National Endowment for the Arts e a Recording Industry Association of America promoveram uma lista das 365 " Músicas do Século " que melhor exibiam o "significado histórico não apenas da música, mas também do disco e do artista". "My Old Kentucky Home" apareceu nessa lista (a única canção escrita por Foster a fazê-lo), representada pela gravação de 1908 da soprano operística Geraldine Farrar (Victor Records 88238).

Adaptações

Quando a música comercial começou a ser gravada, a melodia dos versos de "My Old Kentucky Home" havia se tornado tão conhecida que os artistas às vezes a citavam em material que de outra forma não tinha relação com a canção de Foster. A canção de 1918 " Rock-a-Bye Your Baby with a Dixie Melody ", gravada e popularizada por Al Jolson , cita o refrão "chore no more my lady", e também faz referência a duas outras canções de Foster. A gravação de "Kentucky Home" por Henry Burr em 1921 cita a melodia do verso em um interlúdio no meio do álbum. E a gravação de 1923 do cantor de vaudeville Billy Murray de "Happy and Go-Lucky in My Old Kentucky Home" adiciona a melodia no final do álbum . Uma gravação anterior de Murray, "Nós Teremos um Jubileu em My Old Kentucky Home" de 1915, dá um passo adiante ao incorporar uma parte da melodia de Foster (mas não suas letras) em cada refrão. E algumas décadas antes do que isso, um jovem Charles Ives , quando ainda era um estudante na Universidade de Yale em 1890, usado Foster melodia (tanto o verso eo refrão) como uma tensão em uma de suas marchas . Ives frequentemente citado por Foster e o musicólogo Clayton Henderson detectou material de "My Old Kentucky Home" em oito de suas obras.

Em meados da década de 1960, o compositor Randy Newman usou o verso de "My Old Kentucky Home" (com a letra modificada) como o refrão de seu "Terebintina e Dandelion Wine". Newman gravou esta adaptação para seu álbum de 12 canções (1970, Reprise RS 6373) sob o título "Old Kentucky Home". No entanto, a adaptação foi registrada anteriormente pelo menos duas vezes. A primeira foi do Beau Brummels , que a gravou para o álbum Triangle (1967, Warner Brothers WS 1692). O segundo foi do Alan Price Set , que o incluiu como lado B de seu single "Love Story" (1968, Decca F 12808). Desde a gravação de Newman, a adaptação foi coberta várias vezes mais. A única versão que ficou nas paradas foi de Johnny Cash , que a lançou como um single de seu álbum John R. Cash (1975, Columbia KC 33370). O single alcançou a posição 42 na parada de música country da Billboard . Observe que as várias versões de capa geralmente usam títulos ligeiramente diferentes, alguns adicionando "Meu" ao título de Newman, outros omitindo "Antigo". Além disso, alguns usam o título original de Newman de "Terebintina e Dandelion Wine" como subtítulo. Uma lista mais completa dessas versões de capa pode ser encontrada em Links externos .

Aparência na mídia

"My Old Kentucky Home" apareceu em muitos filmes, live action e desenhos animados, e em episódios de televisão, nos séculos 20 e 21.

O título original do primeiro rascunho do romance de Margaret Mitchell de 1936 E o Vento Levou foi "Tote The Weary Load", uma letra de "My Old Kentucky Home, Good-Night!" Scarlett O'Hara e Rhett Butler cantam a música do Capítulo 17, e a letra "mais alguns dias para carregar a carga cansada" aparece no texto do romance quando Scarlett está voltando para Tara . Em 1939, "My Old Kentucky Home" foi apresentado na versão cinematográfica de Gone With The Wind tanto instrumentalmente quanto com letras. No filme, Prissy, interpretado por Butterfly McQueen , canta a frase, "mais alguns dias para carregar a carga cansada".

Judy Garland cantou "My Old Kentucky Home, Good-Night!" ao vivo em 14 de dezembro de 1938, no programa de rádio America Calling . Mais tarde, ela cobriu novamente no The All Time Flop Parade com Bing Crosby e The Andrews Sisters . Em 29 de abril de 1953, Garland foi a atração principal de uma aparição na semana do Kentucky Derby em Lexington, Kentucky , chamada "The Bluegrass Festival", onde ela cantou a canção "My Old Kentucky Home", acompanhada por um único violino.

Em 1940, Bing Crosby cantou "My Old Kentucky Home, Good-Night!" via transmissão de rádio com Leopold Stokowski conduzindo uma sinfonia para a dedicação do lançamento do selo postal Stephen Foster realizado em Bardstown, Kentucky, em My Old Kentucky Home .

Bugs Bunny cantou os compassos de abertura dessa música na versão original do desenho animado Southern Fried Rabbit de 1953 da Warner Brothers . Na versão não editada, Bugs toca o banjo disfarçado de blackface para enganar Yosemite Sam . Versões posteriores omitem esta parte devido a estereótipos raciais negativos.

Kate Smith cantou a música em 20 de março de 1969, no The Dean Martin Show com Mickey Rooney e Barbara Eden .

Em 2009, a música foi gravada em Mad Men , terceira temporada, episódio 3, "My Old Kentucky Home". Roger Sterling (interpretado por John Slattery ) canta a música em blackface para uma festa da empresa no Kentucky Derby.

Em 2010, a música foi gravada em Os Simpsons , Temporada 21, Episódio 13, " The Color Yellow ". Marge e Lisa leem as notas de rodapé de um livro de receitas escrito por Mabel Simpson, no qual ela descreve a fuga de um escravo, Virgil, que é ajudado por Eliza Simpson. Virgil e Eliza encontram um porto seguro em um circo operado por Krusty, o Palhaço, que os esconde dos patrulheiros escravos disfarçando-os como atos de circo. Krusty pergunta quais talentos Virgil possui, ao que ele responde que tem talento para a música e então canta a música "My Old Kentucky Home" enquanto toca violino. A música também aparece no episódio " Rosebud ", onde um jovem George Burns canta a primeira linha da música.

Johnny Depp , Lyle Lovett , David Amram e Warren Zevon fizeram a cobertura da música "My Old Kentucky Home" no memorial de homenagem ao jornalista Hunter Thompson em dezembro de 1996. Uma das peças mais notáveis ​​de Thompson, " The Kentucky Derby Is Decadent and Depraved ", em além de Thompson ser natural de Louisville, Kentucky , inspirou os artistas a fazer um cover da música para seu tributo. A performance foi recriada 9 anos depois, em 2005, à meia-noite, depois que as cinzas de Thompson foram lançadas de um canhão.

Don Henley declarou em 2015 para o Los Angeles Times que algumas das músicas que escreveu para a banda, os Eagles, foram inspiradas na música de Stephen Foster , e afirma que, quando criança, sua avó cantava canções como My Old Kentucky Home. "“ Minha avó morava conosco. Ela se sentava em uma cadeira de balanço todos os dias, cantando hinos e canções de Stephen Foster: 'My Old Kentucky Home', 'Way Down Upon the Suwanee River' e 'The Old Folks At Home' e todos aquelas coisas muito americanas. Provavelmente foi daí que tirei 'Desperado'. Se você ouvir aquela melodia e aqueles acordes ... Billy Joel me disse no minuto em que ouviu, 'Esse é Stephen Foster! Eu disse,' OK, tudo bem! '"

Letras de Stephen C. Foster

As letras originais de Stephen Foster da música são:

Referências

Leitura adicional

links externos

Performances
De outros