Mulan (filme de 2020) - Mulan (2020 film)

Mulan
Mulan (filme de 2020) poster.jpg
Disney + pôster de lançamento
Dirigido por Niki Caro
Roteiro de
Baseado em
Produzido por
Estrelando
Cinematografia Mandy Walker
Editado por David Coulson
Música por Harry Gregson-Williams
produção
empresas
Distribuído por Filmes do Walt Disney Studios
Data de lançamento
Tempo de execução
115 minutos
País Estados Unidos
Língua inglês
Despesas $ 200 milhões
Bilheteria $ 70 milhões

Mulan é um filme americano de fantasia e drama de 2020produzido pela Walt Disney Pictures . Dirigido por Niki Caro , com roteiro de Rick Jaffa, Amanda prata , Lauren Hynek, e Elizabeth Martin, é uma adaptação live-action de 1998 Walt Disney Animation Studios filme de mesmo nome , em si baseado na história do folclore chinês Ballad of Mulan . O filme é estrelado por Yifei Liu no papel-título, ao lado de Donnie Yen , Tzi Ma , Jason Scott Lee , Yoson An , Ron Yuan , Gong Li e Jet Li em papéis coadjuvantes. No filme, Hua Mulan, a filha mais velha de um guerreiro honrado, se disfarça de homem para tomar o lugar de seu pai doente durante um recrutamento geral para combater oexército Rouran na China Imperial.

Os planos para um remake live-action começaram em 2010, mas o projeto parou no " inferno do desenvolvimento " na maior parte da década. As filmagens ocorreram na Nova Zelândia e na China de agosto a novembro de 2018. Ao longo da produção, o filme foi objeto de várias controvérsias, incluindo mudanças no material de origem e as filmagens em Xinjiang devido ao genocídio uigur e aos campos de internação de Xinjiang . O filme também recebeu críticas por sua equipe de produção composta em grande parte por brancos, como a contratação de Caro, em vez de um diretor asiático.

Mulan fez sua estreia mundial no Dolby Theatre em Hollywood em 9 de março de 2020. O filme estava originalmente programado para um amplo lançamento nos cinemas no final daquele mês, mas foi cancelado nos Estados Unidos após ter sido adiado várias vezes devido à pandemia de COVID-19 . Posteriormente, o filme foi lançado em 4 de setembro de 2020 pela Disney + por uma taxa premium conhecida como Premier Access nos países onde o serviço foi lançado. O filme teve um lançamento tradicional nos cinemas em países sem Disney + onde os cinemas reabriram.

Devido ao seu lançamento geral limitado nos cinemas como resultado da pandemia, entretanto, o filme arrecadou pouco menos de $ 70 milhões (sem incluir a receita da Disney + Premier Access) contra um orçamento de produção de $ 200 milhões. O filme recebeu críticas geralmente positivas dos críticos ocidentais, que elogiaram as sequências de ação, figurinos e performances, mas foi criticado pelo roteiro e pela edição. Recebeu críticas desfavoráveis ​​de fãs dos críticos originais e chineses, que criticaram o desenvolvimento do personagem, suas imprecisões culturais e históricas e sua representação do povo chinês. No 93º Oscar e no 26º Critics 'Choice Awards , o filme recebeu indicações por seu figurino e efeitos visuais, bem como uma indicação de Melhor Efeitos Visuais Especiais no 74º British Academy Film Awards .

Enredo

Na China Imperial, Hua Mulan é uma garota aventureira e ativa, para a decepção de seus pais Zhou e Li, que esperam que um dia ela se case com um bom marido. Quando jovem, Mulan se encontra com uma casamenteira para demonstrar sua aptidão como futura esposa. Mulan, nervosa, tenta servir o chá na frente da casamenteira, mas uma aranha assusta a irmã mais nova dela, Xiu, acidentalmente causando um acidente que destrói o bule, levando a casamenteira a chamá-la de vergonha na frente de sua família.

Ao norte, um posto avançado imperial é invadido por guerreiros Rouran , sob a liderança de Böri Khan . Eles são assistidos pela bruxa Xianniang, que usa sua magia para se passar por um soldado sobrevivente e relatar o ataque ao Imperador da China; ele então emite um decreto de recrutamento ordenando que cada família contribua com um homem para lutar contra as forças de Khan.

Soldados imperiais chegam à vila de Mulan para recrutar recrutas e Zhou é forçado a prometer seu serviço, pois não tem filhos, caindo imediatamente na frente dos soldados devido à perna aleijada. Percebendo que seu pai não tem chance de sobrevivência, Mulan corta o cabelo dela, foge com sua armadura, cavalo e espada para se juntar em seu lugar. Mulan chega ao campo de treinamento, administrado pelo Comandante Tung, um velho camarada de Zhou. Ao lado de dezenas de outros recrutas inexperientes, ela acaba se tornando um soldado treinado sob sua tutela, sem expor sua verdadeira identidade.

O exército do Khan continua avançando, forçando Tung a encerrar o treinamento mais cedo e enviar seu batalhão para lutar. Mulan persegue algumas tropas sozinha, mas é confrontada por Xianniang, que zomba dela por fingir ser um homem. Ela tenta matar Mulan, mas seus ataques são interrompidos pelo couro com o qual o peito de Mulan foi preso para esconder sua identidade. Mulan remove seu disfarce masculino, retornando à batalha no momento em que os Rourans começam a atacar suas tropas com um trabuco . Mulan usa capacetes descartados e suas habilidades de arco e flecha para manobrar o trabuco para atirar em uma montanha de neve, desencadeando uma avalanche que enterra os Rourans.

Mulan cavalga de volta ao acampamento e resgata Chen Honghui, um soldado com quem ela fez amizade no acampamento. Incapaz de esconder seu verdadeiro gênero por mais tempo, ela é expulsa do exército e começa a voltar para casa. No caminho, ela é confrontada por Xianniang, que revela que ela também foi rejeitada por seu povo e luta por Böri Khan apenas porque ele a trata como uma igual e ninguém mais a trata. Além disso, ela revela que os ataques aos postos avançados foram uma diversão, já que o verdadeiro plano de Khan é capturar e executar o imperador por ter matado seu pai. Correndo o risco de execução, Mulan retorna ao seu batalhão para avisá-los da captura iminente. Os soldados com quem ela fez amizade a defendem, e Tung decide acreditar nela e permite que ela comande uma unidade até o palácio do imperador.

Xianniang usa sua magia para ser a imagem do Chanceler Imperial e convence o Imperador a aceitar o desafio de Böri Khan para o combate individual, enquanto remove os guardas da cidade de seus postos. Os guardas são assassinados e os Rourans se preparam para queimar o imperador vivo. A unidade de Mulan distrai os Rourans enquanto Mulan vai salvar o Imperador. Khan tenta acertá-la com uma flecha, mas Xianniang, simpática a Mulan e desencantada de Khan, se transforma em uma águia e se sacrifica ao interceptar a flecha. Mulan mata Khan, mas não antes que ele a desarme e destrua a espada de seu pai. Ela liberta o imperador, que se oferece para deixá-la entrar em sua guarda pessoal. Ela recusa a oferta e retorna para sua aldeia.

Mulan se reencontra com sua família. Um emissário do Imperador, sob a liderança do Comandante Tung, chega para presentear Mulan com uma nova espada, enquanto faz um pedido pessoal para que ela se junte ao Exército Imperial como oficial.

Elenco

  • Yifei Liu como Mulan , a filha mais velha de Hua Zhou, que desafia a tradição e a lei ao se disfarçar de homem com o nome de "Hua Jun", a fim de se alistar no Exército Imperial no lugar de seu pai doente.
    • Liu reprisou seu papel na dublagem do filme em mandarim .
    • Crystal Rao como o jovem Mulan.
  • Donnie Yen como Comandante Tung , o líder de alto escalão do Exército Imperial e mentor de Mulan. Tanto Tung quanto Chen são baseados em Li Shang do filme de animação.
  • Gong Li como Xianniang , uma bruxa poderosa com habilidades de transformação e aliada de Böri Khan. Ela geralmente assume a forma do falcão de Khan , baseada na Hayabusa do filme original.
    • Gong reprisou seu papel na dublagem do filme em mandarim.
  • Jason Scott Lee como Böri Khan , um líder guerreiro Rouran com a intenção de vingar a morte de seu pai. Khan é baseado em Shan Yu do filme de animação.
  • Yoson An como Chen Honghui , um recruta confiante e ambicioso que se junta à unidade do Comandante Tung e se torna o aliado e interesse amoroso de Mulan. Tanto Chen quanto Tung são baseados em Li Shang do filme de animação.
  • Jet Li como o Imperador da China, um governante sábio e benevolente, que ordena a mobilização de tropas dentro do Exército Imperial através do recrutamento de um homem de cada casa, para lutar contra o exército invasor de Rouran.
    • Li reprisou seu papel na dublagem do filme em mandarim.
  • Tzi Ma como Hua Zhou , pai de Mulan e um famoso veterano de guerra , que agora é chamado de volta ao Exército Imperial apesar de sua perna aleijada.
  • Rosalind Chao como Hua Li , mãe de Mulan e esposa de Zhou.
  • Xana Tang como Hua Xiu, irmã mais nova de Mulan, que sofre de aracnofobia . O personagem foi criado para o enredo do filme porque os cineastas sentiram que "isso acrescentou um contexto emocional mais amplo e acrescentou mais motivação para o personagem [de Mulan]".
    • Elena Askin como o jovem Xiu.
  • Ron Yuan como Sargento Qiang, o ferozmente leal segundo no comando do Regimento Imperial.
  • Jun Yu como Cricket, um recruta infeliz que se junta à unidade do Comandante Tung. Cricket é baseado em Cri-Kee, um críquete do filme de animação.
  • Jimmy Wong como Ling , um recruta que se junta à unidade do Comandante Tung.
  • Chen Tang como Yao , um recruta rude que se junta à unidade do Comandante Tung.
  • Doua Moua como Chien-Po , um recruta gordinho que se junta à unidade do Comandante Tung.
  • Nelson Lee como o chanceler , membro do conselho do imperador encarregado de recrutar novos recrutas para o exército imperial. The Chancellor é baseado no Chi-Fu do filme de animação.
  • Cheng Pei-pei como a casamenteira , uma mulher severa e imponente que é responsável por arranjar casamentos e julgar de forma desagradável noivas em potencial, especialmente Mulan.
    • Cheng reprisou seu papel na dublagem do filme em mandarim.
  • Arka Das como Red Fez, que é possuída por Xianniang para entrar em um palácio que ela e Böri Khan conquistaram

Além disso, Ming-Na Wen , a voz original de Mulan no filme de animação , sua sequência e outros projetos, participa como um convidado estimado que apresenta Mulan ao Imperador. Utkarsh Ambudkar e Chum Ehelepola foram escalados como Skatch e Ramtish, vigaristas, mas seus papéis foram cortados do filme final.

Produção

Desenvolvimento

Já em 2010, a Walt Disney Pictures expressou interesse em uma adaptação live-action do filme de animação Mulan de 1998 com a estrela internacional chinesa Zhang Ziyi , e Chuck Russell escolhido como diretor. Essa versão do projeto nunca se concretizou.

Em 30 de março de 2015, o The Hollywood Reporter relatou que a Disney reiniciou o desenvolvimento da adaptação live-action com a produção de Chris Bender e JC Spink , enquanto Elizabeth Martin e Lauren Hynek estariam escrevendo o roteiro. Em 4 de outubro de 2016, foi anunciado que Rick Jaffa e Amanda Silver reescreveriam o roteiro, combinando a balada chinesa e o filme de animação de 1998, enquanto Jason T. Reed estaria produzindo o filme junto com Bender e Jake Weiner. Em 27 de fevereiro de 2020, Reed disse que o ajudante de Mulan no filme original, Mushu , foi removido devido à recepção negativa do personagem na China. Reed também disse que, além da balada original e do filme de animação, os cineastas se inspiraram em diferentes adaptações chinesas da balada enquanto escreviam o filme. Ele afirmou que, uma vez que "[o] público tradicional da Disney e o público da diáspora asiática viram o filme de uma forma, e o público chinês tradicional na China viu de uma forma ligeiramente diferente", os cineastas "se empenharam para tentar se certificar de que [eles estão] se dirigindo a esses dois públicos de uma forma atenciosa. "

Casting

Yifei Liu interpreta Mulan no remake.

Como vários filmes de Hollywood dos anos 2010 foram acusados ​​de branqueamento , Mulan estava sob intenso escrutínio desde que o The Hollywood Reporter escreveu que a Disney estava fazendo uma adaptação live-action do filme de 1998. Uma petição online intitulada "Diga à Disney que você não quer um Mulan caiado de branco!" recebeu mais de 100.000 assinaturas. Em 4 de outubro de 2016, a Disney anunciou que uma busca global por uma atriz chinesa para interpretar o papel-título estava em andamento. Uma equipe de diretores de elenco visitou cinco continentes e viu cerca de 1.000 candidatos para o papel com critérios que exigiam habilidades confiáveis ​​em artes marciais, a habilidade de falar inglês claro e qualidade de estrela.

Em 29 de novembro de 2017, a atriz sino-americana Yifei Liu foi escalada para o filme para interpretar o papel titular de Mulan. Muitos celebraram isso como uma vitória pela diversidade nos filmes da Disney. Outros anúncios do elenco de Donnie Yen , Gong Li , Jet Li e Xana Tang foram feitos em abril de 2018, Utkarsh Ambudkar e Ron Yuan em maio, Yoson An e Chum Ehelepola em junho, Jason Scott Lee em julho, Tzi Ma , Rosalind Chao , Cheng Pei-Pei , Nelson Lee , Jimmy Wong e Doua Moua em agosto e Chen Tang em setembro.

Diretor

Niki Caro, que é diretora do remake da adaptação live-action do filme de mesmo nome de 1998 desde 2015

Disney originalmente procurou um diretor asiático. Eles primeiro consideraram Ang Lee , o diretor nascido em Taiwan e duas vezes vencedor do Oscar de Melhor Diretor . O Hollywood Reporter mencionou que Lee foi abordado, mas recusou, em 12 de outubro de 2016. De acordo com a reportagem, publicada em 22 de novembro de 2016, ele disse que gostaria de ver um diretor asiático conduzindo o filme, mas teve que recusar porque ele ainda era obrigado a promover seu filme A longa caminhada do intervalo , de Billy Lynn . Em seguida, a Disney se encontrou com Jiang Wen para o cargo; finalmente, em 14 de fevereiro de 2017, o neozelandês Niki Caro foi contratado como diretor do filme, que fez de Mulan o segundo filme da Disney com uma diretora feminina e um orçamento acima de US $ 100 milhões, após A Wrinkle in Time .

filmando

A fotografia principal começou em 13 de agosto de 2018, em locações na Nova Zelândia e China e terminou em 25 de novembro de 2018. De acordo com a atriz Gong Li , o orçamento de produção do filme foi de $ 290-300 milhões devido à "escala massiva e ... sem precedentes "dos conjuntos, embora o valor real mais tarde tenha sido informado em US $ 200 milhões. O orçamento faz de Mulan o filme mais caro já dirigido por uma mulher.

Pós-produção

Os efeitos visuais são fornecidos pela Sony Pictures Imageworks , Weta Digital , Framestore e Image Engine . Seth Maury e Anders Langlands atuaram como supervisores de efeitos visuais e Sean Andrew Faden atuou como supervisor de produção.

Música

Christina Aguilera gravou duas canções para o filme, incluindo um remake de sua canção "Reflection" do filme de animação Mulan de 1998

O remake não traz nenhuma canção do filme original e, em vez disso, usa versões instrumentais das canções do filme original. Caro explicou mais tarde que as músicas foram excluídas porque ela sentiu que o uso não combinava com sua visão realista do filme; ela acredita que, uma vez que as pessoas não cantam quando entram na guerra, o filme também não deveria. Embora ela ainda tentasse "honrar a música da animação de uma forma muito significativa", já que ela não queria desrespeitar o filme original; no entanto, ela afirmou que não conseguiu encontrar um lugar para usar a música original. O produtor Jason T. Reed esclareceu a declaração anterior de Caro, dizendo que as canções seriam apresentadas "de uma maneira ligeiramente diferente" no remake.

Harry Gregson-Williams , que já trabalhou com Caro em The Zookeeper's Wife , compôs a trilha sonora do filme.

Matthew Wilder , que co-escreveu as canções do filme original, disse que o remake apresentaria uma nova versão da canção " Reflection ", e que a canção "tematicamente desempenha um grande papel no novo filme ao longo da trilha." Christina Aguilera , que anteriormente executou uma versão dos créditos finais de "Reflection" para o filme original, confirmou durante uma performance em The Xperience que ela havia gravado uma nova versão de "Reflection", bem como novo material para a trilha sonora do remake. Em 6 de março de 2020, ela lançou um novo single para a trilha sonora do filme, intitulado "Loyal Brave True". A canção foi escrita por Jamie Hartman, Harry Gregson-Williams, Rosi Golan e Billy Crabtree, e produzida por Jamie Hartman. A música também foi lançada em espanhol, como "El Mejor Guerrero". Além disso, a cantora confirmou que lançaria uma versão regravada de "Reflection". Em 8 de março, uma versão em mandarim da canção, intitulada "自己" ("Zìjǐ"), interpretada por Yifei Liu foi lançada, enquanto a versão em inglês de Aguilera foi lançada no mesmo ano, em 28 de agosto. Walt Disney Records em 4 de setembro de 2020.

Trilha sonora

Créditos adaptados de Tidal .

Não. Título Artista Comprimento
1 "Ancestrais"   3:21
2 "Pátio de Tulou (ampliado)"   3:14
3 "The Desert Garrison"   3:27
4 "Böri Khan e Xianniang"   1:37
5 "A Lição da Fênix"   3:14
6 "Honra a todos nós" (originalmente escrito por Matthew Wilder e David Zippel )   1:54
7 "O Matchmaker"   2:30
8 "Mulan sai de casa"   3:50
9 "Quatro onças podem mover mil libras"   3:40
10 "Mulan entra na batalha (estendido)"   5:41
11 "Honghui (estendido)"   1:34
12 "Treinando os Homens"   3:02
13 "Luta Mulan e Honghui"   1:25
14 "Juramento do Guerreiro"   1:24
15 "A bruxa"   3:42
16 "I Believe Hua Mulan"   3:56
17 "A carga"   5:21
18 "Cidade imperial"   3:36
19 "Perseguindo o Falcão"   02:24
20 "Lute pelo Reino"   5:43
21 "Mulan e o Imperador"   0:57
22 "Voltar para a Vila"   1:32
23 "A Quarta Virtude (Estendida)"   5:41
24 " Loyal Brave True " Christina Aguilera 2:46
25 " Reflexão (2020) " Christina Aguilera 3:38
26 "Reflexão (Mandarim)" Yifei Liu 3:39

Liberar

Teatral e streaming

A estreia mundial de Mulan foi realizada no Dolby Theatre em Hollywood em 9 de março de 2020. O filme foi originalmente agendado para um lançamento teatral em 2 de novembro de 2018, mas foi adiado, com O Quebra-Nozes e os Quatro Reinos ocupando seu lugar. Ele foi reprogramado para 27 de março de 2020 antes de ser removido do calendário de lançamentos devido à pandemia COVID-19 . O filme posteriormente foi remarcado para 24 de julho de 2020, ocupando o antigo slot de Jungle Cruise , e foi adiado novamente para 21 de agosto de 2020. Em 23 de julho, o filme foi retirado do calendário de lançamento mais uma vez.

Em 4 de agosto de 2020, a Disney anunciou que cancelaria o amplo lançamento do filme nos cinemas nos Estados Unidos e, em vez disso, iria estrear o filme na Disney + com Premier Access por uma taxa especial em 4 de setembro de 2020. Mulan estava disponível para compra até 2 de novembro de 2020, e foi disponibilizado gratuitamente para todos os assinantes em 4 de dezembro. O filme não será oferecido na França como uma oferta premium, em vez disso, será lançado para assinantes Disney + no país gratuitamente em uma data posterior. Falando sobre o preço de US $ 29,99 para o filme nos Estados Unidos, o CEO da Disney Bob Chapek disse: "Estamos tentando estabelecer uma nova janela de acesso de estreia para capturar [o] investimento que obtivemos [no filme] ... nossa pesquisa em uma oferta de acesso de primeira linha, não só nos traz receita de nossa transação original de PVOD, mas é um estímulo bastante grande para se inscrever no Disney +. " A taxa premium será de aproximadamente US $ 26,00 em outros países, considerando as taxas de conversão para suas moedas nativas. Ao contrário de outros lançamentos VOD premium que apresentam uma janela de visualização de 48 horas, Mulan permanecerá disponível para locatários enquanto eles permanecerem inscritos no Disney +.

O filme ainda foi lançado nos cinemas em países onde os cinemas foram reabertos e não têm Disney +. Na China, o filme foi lançado em 11 de setembro de 2020. Antes que a Disney tomasse a decisão de não prosseguir com o lançamento de Mulan nos cinemas nos Estados Unidos, havia especulações de que, embora fosse lançado primeiro no Disney +, acabaria ter uma exibição teatral limitada em uma data posterior, uma vez que a pandemia tivesse terminado. Desde o cancelamento de sua exibição teatral em 4 de agosto de 2020, o estúdio não está mais planejando uma exibição teatral de qualquer tipo nos Estados Unidos.

Mulan recebeu uma classificação PG-13 da Motion Picture Association , o primeiro remake de ação ao vivo da Disney a receber tal classificação.

Mídia doméstica

Mulan foi lançado pela Walt Disney Studios Home Entertainment em Digital HD em 6 de outubro de 2020, seguido por um DVD , Blu-ray e Ultra HD Blu-ray em 10 de novembro de 2020.

Marketing

Em 7 de julho de 2019, o teaser trailer oficial e o pôster oficial foram lançados durante a transmissão da final da Copa do Mundo Feminina FIFA 2019 . O teaser trailer foi visto 175,1 milhões de vezes nas primeiras 24 horas, incluindo 52 milhões da China, tornando-se o sétimo trailer mais visto naquele período . Em 30 de setembro, uma foto exclusivo com Liu como um soldado do Exército Imperial foi lançado em Empire ' futuros s Star Wars: The Rise of Skywalker questão. Em 24 de outubro, um romance prequela escrito pela escritora Grace Lin foi anunciado junto com uma prévia sendo disponibilizada online. Intitulado Mulan: Antes da Espada , o romance foi lançado em 11 de fevereiro de 2020. Em 4 de novembro, um videoclipe filmado durante uma prévia do cinema Toho vazou online, apresentando novas cenas de Mulan como um guerreiro lutando ferozmente e tirando sua faixa de cabelo . Em 6 de novembro, Liu foi apresentado como uma das 25 estrelas do Next Gen Talent 2019 indicada pelo The Hollywood Reporter com duas novas imagens de estúdio lançadas simultaneamente. Em 20 de novembro, o pôster teatral japonês foi lançado online. Em 5 de dezembro, o trailer oficial foi lançado. Em 26 de janeiro de 2020, seis pôsteres de personagens individuais foram lançados. Em 2 de fevereiro de 2020, o trailer final foi lançado. Como resultado do atraso de seu lançamento original em março de 2020, os executivos do cinema estimaram que cada vez que o filme era adiado, custava à Disney entre US $ 200.000 e US $ 400.000 em taxas de marketing, um valor que poderia chegar a US $ 5 milhões se fosse retirado da temporada de verão. A Variety estimou que a Disney gastou cerca de US $ 50 milhões em propaganda global para o filme, com a Deadline Hollywood atribuindo US $ 35 milhões do orçamento de marketing aos anúncios de TV.

Uma novelização do filme escrito por Elizabeth Rudnick foi publicada pela Disney Publishing Worldwide em 11 de fevereiro de 2020.

Controvérsias

O filme foi marcado por várias polêmicas, tanto relacionadas a decisões de produção quanto a comentários de pessoas envolvidas no filme. A CFO da Disney, Christine McCarthy , afirmou que as polêmicas que o filme causou criaram "muitos problemas para [a Disney]".

Filmando em Xinjiang

Tibetanos protestando contra o filme na Times Square . Os manifestantes seguraram cartazes criticando as indicações do filme ao Oscar e acusando a Disney / ABC de ignorar as violações dos direitos humanos em Xinjiang .

As críticas foram dirigidas ao fato de que as filmagens ocorreram na região autônoma de Xinjiang , onde violações dos direitos humanos estão ocorrendo . No final dos créditos, o filme agradece especialmente a várias entidades governamentais em Xinjiang, incluindo o agora sancionado Departamento de Segurança Pública de Xinjiang em Turpan e vários comitês locais do Departamento de Publicidade do Partido Comunista Chinês . O escritório de segurança pública em Turpan foi adicionado à Lista de Entidades do Bureau de Indústria e Segurança dos Estados Unidos em outubro de 2019.

De acordo com a Reuters , depois que a polêmica sobre as ligações do filme com o Xinjiang estourou no exterior, o governo chinês ordenou aos meios de comunicação que não cobrissem a libertação de Mulan . Em uma conferência em 10 de setembro, a CFO da Disney, Christine McCarthy, disse em resposta à polêmica que "quase a totalidade" do filme foi filmado na Nova Zelândia, mas que 20 locações chinesas foram usadas para "representar com precisão algumas das paisagens e geografia únicas do país". O senador norte-americano Josh Hawley enviou uma carta ao CEO da Disney, Bob Chapek , pedindo, entre outras coisas, esclarecimentos sobre o envolvimento do governo chinês no filme. A Human Rights Foundation também enviou uma carta a Chapek pedindo à Disney que condenasse as violações dos direitos humanos e considerasse a doação de parte dos ganhos do filme para promover os direitos humanos em Xinjiang.

Em setembro de 2020, 135 parlamentares britânicos assinaram uma carta condenando os abusos dos direitos humanos na China, dirigida a Liu Xiaoming , embaixador chinês no Reino Unido. A petição foi escrita em resposta a um vídeo da BBC detalhando a produção de Mulan . Em 7 de outubro de 2020, o político britânico Iain Duncan Smith enviou um e-mail para a Disney, criticando as filmagens em Xinjiang, com a Disney defendendo-as, dizendo: "é uma prática padrão em toda a indústria cinematográfica em todo o mundo reconhecer nos créditos de um filme a cooperação, as aprovações e assistência prestada por várias entidades e indivíduos ao longo da produção de um filme. " Iain respondeu dizendo: "A política corporativa da Disney não parece se importar com as questões de direitos humanos", no Twitter .

Falta de diversidade na equipe de produção

Houve críticas por ter uma equipe de produção composta em grande parte por não-asiáticos / chineses, como para os papéis de diretor, figurinista e roteirista.

A Disney recebeu algumas críticas por não ter contratado um diretor asiático. Em uma entrevista de fevereiro de 2020 para o The Hollywood Reporter , o diretor Niki Caro respondeu às críticas dizendo: "Embora seja uma história chinesa extremamente importante e que se passa na cultura e história chinesas, há outra cultura em jogo aqui, que é a cultura da Disney , e que o diretor, quem quer que fosse, precisava ser capaz de lidar com ambos - e aqui estou. " Em uma entrevista de agosto de 2020 para o Film School Rejects , Caro respondeu ainda mais às críticas, dizendo "Em primeiro lugar, eu resisto à ideia de que você conte a alguém que pode contar uma história. Isso soa um pouco como censura para mim. Um artista se expressará , e o peso da responsabilidade recai sobre a arte. Isso será julgado - e deve ser julgado. O outro lado é que pessoas mais diversas precisam ter permissão para contar histórias. É isso que se resume. As pessoas que são contratados para todos os tipos de histórias precisam ser mais diversificados. Não podem ser apenas brancos sendo contratados para fazer filmes, não importa qual seja o assunto. Nossa cultura será mais rica quanto mais diversidade houver, e o arte, o cinema, a televisão, vai ser melhor. Quanto mais se tem essa conversa, mais oportunidades são dadas a diversos artistas ”.

Remoção de Li Shang

Em uma entrevista de 27 de fevereiro de 2020, o produtor de cinema Jason T. Reed disse que o interesse amoroso de Mulan pelo filme original, Capitão Li Shang , foi abandonado em resposta ao movimento Eu também . Em seu depoimento, ele explicou que “ter um comandante que também tem interesse sexual foi muito incômodo e não achamos apropriado”. O raciocínio por trás da remoção foi recebido com reação da mídia social de fãs do filme original e membros da comunidade LGBTQ , que consideraram o relacionamento de Shang com o alter ego masculino de Mulan, Ping, como bissexual . Reed ficou inicialmente surpreso com as críticas à remoção de Shang, mas reconheceu que o personagem havia se tornado um "ícone LGBTQ" e esclareceu que o papel de Shang seria servido por dois novos personagens, Comandante Tung e Chen Honghui.

Em setembro de 2020, Cynthia Vinney da CBR escreveu que as interações de Honghui com Mulan eram "mais homoeróticas" do que as de Li Shang na versão animada e da mesma forma "podem ser lidas como bissexuais". Lauren Puckett, da Harper's Bazaar, escreveu "Alguns fãs entenderam e concordaram com o argumento #MeToo. Outros o acharam ofensivo, argumentando que Shang nunca usaria sua posição de comando para coagir uma mulher ao romance. Ele esperou até que ela não estivesse mais sob seu comando para buscar qualquer tipo de relacionamento romântico. E, de qualquer maneira, foi Mulan quem teve uma queda por ele ! [...] Apesar da atração [de Honghui], ele dificilmente tem o mesmo respeito por ela que o corajoso e belo Li Shang tinha. "

Comentários de Yifei Liu sobre Hong Kong

Uma chamada para boicotar o filme começou quando Yifei Liu compartilhou de novo uma imagem postada pelo Diário do Povo , um jornal oficial do Partido Comunista Chinês . A imagem incluía uma citação do repórter chinês Fu Guohao, que trabalhava para o tablóide estatal Global Times e foi posteriormente atacado por manifestantes durante os protestos de 2019-20 em Hong Kong : "Eu apóio a polícia de Hong Kong. Você pode me bater agora. vergonha para Hong Kong. " Isso gerou polêmica internacional, com Liu sendo acusado de apoiar a brutalidade policial em Hong Kong . A hashtag #BoycottMulan, desde então, começou a virar tendência de apoiar um boicote ao filme. Em resposta à polêmica, Liu não esteve presente na D23 Expo 2019 , apesar de apresentar uma prévia exclusiva do filme aos fãs.

Recepção

Vídeo premium sob demanda

A Variety estimou que Mulan precisaria ser alugado por cerca de 8,4 milhões de assinantes (13,8%) para atingir o ponto de equilíbrio . No fim de semana de lançamento do filme, Disney + app foi baixado 68% mais do que os últimos semanas total semelhante ao 72% pico em cima Hamilton ' liberação s que julho. Deadline Hollywood relatou que fontes da indústria com conhecimento da situação "estão imaginando que a Disney pode não ter obtido grandes pré-vendas" e que poderiam colocar Mulan em um serviço terceirizado antes do lançamento em dezembro. No entanto, após o fim de semana de estreia do filme, o Business Insider informou que ele foi visto por 1,12 milhão de residências (incluindo apenas usuários que alugam aparelhos conectados à TV), o que resultaria em US $ 33,5 milhões em vendas para a Disney. Yahoo! A Finance então informou que, de acordo com a empresa de pesquisa analítica 7Park Data, quase 29% dos assinantes da Disney + nos EUA que acessaram o aplicativo de 1º a 12 de setembro compraram o Mulan , o que na melhor das hipóteses resultaria em US $ 261 milhões para a Disney. O co-fundador da 7Park Data, Brian Lichtenberger, afirmou que o Yahoo! O departamento de finanças superestimoua receita de Mulan , já que seus números eram de contas ativas durante aquele período e não da base total de assinantes, e esclareceu que 10,3% de todas as contas compraram o filme, com receita nos EUA estimada em US $ 62-93 milhões; Yahoo! O departamento de finanças alterou seu artigo para refletir isso.

De acordo com as classificações da Nielsen , Mulan foi uma das dez transmissões mais assistidas nos Estados Unidos entre 31 de agosto e 6 de setembro de 2020. Durante o fim de semana de estreia entre 4 e 6 de setembro, Mulan atraiu 525 milhões de minutos de transmissão nos Estados Unidos.

Em seu primeiro fim de semana em outras plataformas digitais, Mulan foi o filme mais alugado no FandangoNow e o terceiro na Apple TV e no Google Play . Em seu segundo fim de semana no mercado aberto, o filme ficou em segundo lugar no Fandango, quarto no Google Play e quinto na Apple TV. Em outubro de 2020, o The Hollywood Reporter disse que o filme era o título PVOD mais popular em meio à pandemia COVID-19 , e no mês seguinte a Variety relatou que o filme foi o sexto título direto para streaming mais assistido de 2020 até aquele ponto.

Bilheteria

Mulan arrecadou US $ 5,9 milhões em nove países em seu fim de semana de abertura internacional, incluindo US $ 1,2 milhão na Tailândia e US $ 700.000 em Cingapura, sendo que ambos foram as estreias mais altas de 2020 nos respectivos países. Ele também faturou $ 800.000 nos Emirados Árabes Unidos e na Arábia Saudita. Em seu segundo fim de semana, o filme arrecadou US $ 29,1 milhões em 17 países, incluindo US $ 1,8 milhão na Rússia e terminando em primeiro na Ucrânia, Hungria, Sérvia e África do Sul. Em três fins de semana, o filme arrecadou US $ 57 milhões internacionalmente.

O filme fez US $ 23,2 milhões em seu fim de semana de abertura na China, um valor baixo, mas uma melhoria de 23% sobre Aladdin ' debut do ano anterior. Vários fatores, como o filme receber apenas uma data de lançamento oficial na China dias antes, dando pouca chance de construir uma forte campanha de marketing, o lançamento digital do filme Disney + resultando em cópias piratas online, a falta de cobertura da imprensa local devido ao filme ser parcialmente filmado na controversa região de Xinjiang e para evitar chamar a atenção para as controvérsias políticas em torno do filme, bem como a baixa recepção de fãs em sites como Maoyan e Douban , foram citados como contribuintes para o desempenho silencioso do filme. O filme caiu 72% em seu segundo fim de semana no país, para US $ 6,5 milhões.

resposta crítica

O agregador de resenhas Rotten Tomatoes relata que 73% das 310 resenhas críticas foram positivas, com uma classificação média de 6,70 / 10. O consenso crítico do site diz: "Ele poderia ter contado sua história clássica com maior profundidade, mas o Mulan em ação ao vivo é uma maravilha visual que serve como uma atualização emocionante para seu antecessor animado." No Metacritic , o filme tem uma pontuação média ponderada de 66 em 100 com base em 52 críticos, indicando "críticas geralmente favoráveis".

Richard Roeper do Chicago Sun-Times deu ao filme três e meia de quatro estrelas, elogiando o "bom elenco, ação empolgante e visuais espetaculares" e escrevendo: "Este é um filme de ótima aparência, com incríveis peças definidas e ação deslumbrante e cores tão vibrantes que deslumbrariam uma fábrica de Crayola, que ainda vai funcionar bem no seu monitor doméstico. Existem tantos tons lindos de laranja e magenta, azul e amarelo, é como se estivéssemos vendo essas cores pela primeira vez." Kate Erbland, do IndieWire, deu ao filme um "B +", chamando-o de "notável épico de ação que abre seu próprio caminho" e escreveu: " Mulan é talvez o melhor exemplo de como casar o original com algo novo. ' 'sempre foi uma história em escala épica sobre o poder de ser você mesmo em um mundo que não está pronto para aceitar isso, um conto que provavelmente sempre terá ressonância. "

Leah Greenblatt, da Entertainment Weekly, deu ao filme um B + e o descreveu como "um conto de herói clássico (ine), estimulante em seus cenários elaborados e ambições em grande escala, mesmo quando a história humana menor às vezes fica aquém". Escrevendo para a Variety , Peter Debruge disse: "Por um lado, o resultado não é imediatamente reconhecível como 'um filme da Disney', mas também não estabelece sua própria narrativa ou assinatura visual, como Tarantino fez ao remixar influências asiáticas para Kill Bill . Isso é puro pastiche, já que Caro e sua equipe descaradamente roubam kung fu, filmes de ação de Quinta Geração e Hong Kong , incorporando anime e toques de Bollywood também. "

Mick LaSalle do San Francisco Chronicle escreveu: " Mulan é um levantador de espíritos e, embora não chegue como planejado, não poderia chegar em hora melhor", dizendo "Em todo Mulan , há fotos de tal esplendor visual que os telespectadores vão recuperar o fôlego. Em um, a névoa da manhã clareia e revela um exército à distância, com suas bandeiras e cores, uma visão assustadora, mas estranhamente bela. " Justin Chang, do Los Angeles Times , escreveu: " Mulan é uma confusão heróica, que provoca tanto um suspiro de decepção quanto um aceno apreciativo. Estabelece um marco do progresso alcançado e do progresso que virá."

Aja Romano, da Vox , escreveu: "O remake de Mulan descarta tudo de bom no clássico animado da Disney e não traz nada de novo." e " os poucos pontos brilhantes de Mulan não podem salvá-lo de uma escrita desajeitada"

Anupama Chopra do Film Companion escreveu: " Mulan deveria ter sido um filme muito melhor. Eu amei o original animado de 1998. A versão live action não tem músicas ou o atrevido dragão falante Mushu. As batidas são previsíveis e é decididamente estranho para ver chineses falando com sotaque americano. Mas adoro histórias de pai e filha. "

Walter Chaw, da Film Freak Central, deu ao filme metade de quatro estrelas, escrevendo: " Tudo sobre esse Mulan é irônico acidentalmente. Quaisquer que sejam suas intenções, sua execução e as circunstâncias de sua criação estão em oposição a eles. É um tratado feminista que reforça as noções masculinas de valor; um apelo às armas que luta pelo lado errado da nossa história atual; e uma orgulhosa declaração de identidade nacional que celebra a Nação da Disney em oposição à China. É extremamente doloroso como uma representação de como os brancos veem os asiáticos e, sim, seria diferente se um asiático pudesse dirigir o filme. "

Grace Wong, do Chicago Tribune , escreveu: "O Mulan animado significava muito para mim, e o personagem que cresci amando me ensinou que ser leal, corajoso e verdadeiro significa defender aquilo em que você acredita, não importa o custo. Hoje, Acredito que Mulan estaria do lado dos manifestantes de Hong Kong, que também lutam para ter independência, suas vozes ouvidas e suas vidas valorizadas. Eu esperava ver esses tópicos na nova iteração. Em vez disso, tivemos um reflexo distorcido quase irreconhecível de o original."

Na China

Mulan foi mal recebido pela crítica e pelo público chinês. O filme teve uma pontuação de 4,7 em 10 no site de classificação Douban após a estreia. Os críticos do Douban afirmaram que o filme tinha personagens planos e uma história insípida com detalhes que não faziam sentido. Muitas pessoas também pareciam insatisfeitas com a forma como o filme lida com certos elementos culturais chineses. Uma das reclamações mais comuns sobre o filme é o tratamento do qi . Qi é uma ideia tradicional nas artes marciais e na medicina chinesa relativa ao fluxo de energia de uma pessoa. Mas em Mulan , o qi se torna um poder mágico que a heroína de mesmo nome possui. Esse poder é limitado pela desonestidade, impedindo Mulan de realizar todo o seu potencial até que ela tire seu disfarce de homem. Outros espectadores chineses reclamaram da composição de alguns personagens, dizendo que isso reflete os estereótipos ocidentais da China, em vez de ser um reflexo da cultura chinesa real. Em dezembro de 2020, ele marcou 5,0.

Yanni Chow e Carol Mang, da Reuters, escreveram que o filme teve "uma recepção sem brilho em Hong Kong" em meio a pedidos de boicote de ativistas pró-democracia.

Elogios

Prêmio Data de cerimônia Categoria Destinatários Resultado Ref.
Prêmios da Academia 25 de abril de 2021 Melhor figurino Bina Daigeler Nomeado
Melhores efeitos visuais Sean Faden , Anders Langlands , Seth Maury e Steven Ingram Nomeado
Art Directors Guild Awards 10 de abril de 2021 Excelência em design de produção para um filme de época Grant Major Nomeado
British Academy Film Awards 11 de abril de 2021 Melhores efeitos visuais especiais Sean Faden, Steve Ingram, Anders Langlands e Seth Maury Nomeado
Casting Society of America 15 de abril de 2021 Grande orçamento - Drama Debra Zane, PoPing AuYeung e Dylan Jury Nomeado
Chicago Indie Critics Awards 3 de janeiro de 2021 Melhor Canção Original " Loyal Brave True " Nomeado
Prêmio Costume Designers Guild 13 de abril de 2021 Excelência em filme de fantasia Bina Daigeler Ganhou
Critics 'Choice Movie Awards 7 de março de 2021 Melhor figurino Nomeado
Melhores efeitos visuais Mulan Nomeado
Critics 'Choice Super Awards 10 de janeiro de 2021 Melhor Filme de Ação Nomeado
Melhor atriz em filme de ação Yifei Liu Nomeado
Golden Trailer Awards 22 de julho de 2021 Melhor Animação / Família "True", Walt Disney Studios Nomeado
Melhor aventura de fantasia Nomeado
"Guerreiro", Walt Disney Studios Nomeado
Melhor anúncio de aventura de fantasia na TV "Exhale", Walt Disney Studios Nomeado
"Oath", Walt Disney Studios Nomeado
Hollywood Professional Association 19 de novembro de 2020 Excelente gradação de cores - recurso teatral Natasha Leonnet, Empresa 3, EFilm Nomeado
Excelentes efeitos visuais - recurso teatral Sean Andrew Faden, Diana Giorgiutti, Anders Langlands, Seth Maury, Hubert Maston, Walt Disney Studios Motion Pictures Nomeado
Prêmios da guilda de maquiadores e cabeleireiros 3 de abril de 2021 Melhor Período e / ou Maquiagem de Personagem Denise Kum , Rick Findlater , Georgia Lockhart-Adams, James MacKinnon Nomeado

Melhor cabelo de período e / ou personagem Denise Kum, Rick Findlater, Georgia Lockhart-Adams, Terry Baliel Nomeado
Melhores efeitos especiais de maquiagem Denise Kum, Chris Fitzpatrick Nomeado
Nickelodeon Kids 'Choice Awards 13 de março de 2021 Filme favorito Mulan Nomeado
Atriz de cinema favorita Yifei Liu Nomeado
People's Choice Awards 15 de novembro de 2020 O filme de ação de 2020 Mulan Ganhou
Prêmios Satélite 15 de fevereiro de 2021 Melhor Direção de Arte e Design de Produção Grant Major e Anne Kuljian Nomeado
Melhor figurino Bina Daigeler Nomeado
Melhores efeitos visuais Sean Faden Nomeado
Saturn Awards 26 de outubro de 2021 Melhor filme de ação ou aventura Mulan Pendente
Melhor atriz Yifei Liu Pendente
Melhor Ator Coadjuvante Donnie Yen Pendente
Melhor diretor Niki Caro Pendente
Melhor Escrita Rick Jaffa e Amanda Silver , Lauren Hynek, Elizabeth Martin Pendente
Melhor figurino Bina Daigeler Pendente
Screen Actors Guild Awards 4 de abril de 2021 Excelente desempenho de um conjunto de dublês em um filme Mulan Nomeado
Visual Effects Society Awards 6 de abril de 2021 Excelente ambiente criado em um recurso fotorrealista Jeremy Fort, Matt Fitzgerald, Ben Walker, Adrian Vercoe (para a Cidade Imperial) Ganhou
Simulações de efeitos excepcionais em um recurso fotorreal Theo Vandernoot, Sandra Balej, James Carson, Yuri Rudakov Nomeado
Excelente composição em um recurso fotoreal Christoph Salzmann, Beck Veitch, Joerg Bruemmer, Indah Maretha Nomeado

Possível sequela

Em abril de 2020, foi relatado que uma sequência de Mulan está em desenvolvimento com Chris Bender, Jason T. Reed e Jake Weiner retornando como produtores.

Referências

links externos