Incidente de Mudan - Mudan incident

Incidente Mudan
Incidente de Mudan de 1871 tombstone.jpg
Localização Formosa , Qing Taiwan ( Prefeitura de Taiwan , Província de Fujian , Dinastia Qing )
Encontro Dezembro de 1871
Tipo de ataque
massacre
Mortes 54
Vítima 54 marinheiros Ryukyuan
Perpetradores Paiwan Formosans

O incidente de Mudan de 1871 ( chinês :八 瑤 灣 事件Japonês : 宮 古 島 島民 遭難 事件 、Japonês : 琉球 漂流 民 殺害 事件) foi o massacre de 54 marinheiros Ryukyuan em Taiwan da era Qing que vagaram pela parte central de Taiwan após seu navio naufragou.

12 sobreviventes foram resgatados por chineses han e depois foram devolvidos à Ilha Miyako em Ryukyus . No entanto, como o Reino Ryukyu estava na esfera de influência Qing , bem como na esfera de influência japonesa , o massacre foi usado como pretexto para que o Japão acabasse anexando o Reino Ryukyu em 1879. O Japão enviou uma força militar para Taiwan no Taiwan Expedição de 1874 em retaliação pela morte de "cidadãos japoneses". O incidente Mudan supostamente mostrou a fraqueza do controle Qing sobre o leste de Taiwan, abrindo assim a porta para o Japão questionar a soberania regional da dinastia Qing.

Naufrágio

Naufrágios durante este período de tempo eram comuns. Entre 1701 e 1876, 278 navios Ryukyuan naufragaram ao longo da costa da China, com mais de naufrágios Ryukyuan apenas ao longo da costa de Taiwan. Em 30 de novembro de 1871, quatro navios tributários Ryukyuan deixaram a capital Shuri, na ilha de Okinawa, com destino às ilhas Miyako e Yaeyama (ambas na parte sul do Reino Ryukyu). No entanto, antes de chegar em casa, os quatro navios foram desviados do curso e atingidos por um tufão em 12 de dezembro de 1871. Dos dois navios com destino a Yaeyama, um se perdeu e o outro pousou na costa oeste de Taiwan. Dos dois navios com destino a Miyakojima, um conseguiu voltar para Miyako, o outro - cujos marinheiros mais tarde seriam mortos pelos nativos - naufragou na costa sudeste de Taiwan, perto da baía de Bayao. Havia 69 marinheiros no navio naufragado, três dos quais morreram tentando chegar à costa.

Massacre em 18 de dezembro de 1871

Em 17 de dezembro de 1871, os 66 passageiros restantes do Ryukyuan conseguiram chegar à costa e, segundo relatos, encontraram dois homens chineses que os advertiram contra viajar para o interior por medo de encontrar o povo Paiwan - que os homens relataram serem perigosos. O testemunho de Survivor também afirma que os marinheiros foram roubados pelos chineses e depois se separaram dos homens.

Na manhã de 18 de dezembro, os Ryukyuans partiram para o oeste e assim encontraram, presumivelmente, o povo Paiwan , que posteriormente trouxe os Ryukyuans para a aldeia Kuskus e lhes forneceu comida, água e moradia para a noite. Testemunhos de sobreviventes afirmam novamente que eles foram roubados durante a noite, desta vez por seus anfitriões Kuskus. No dia seguinte, sob ordens de permanecer no local enquanto os locais iam caçar, os Ryukyuans tentaram partir enquanto os caçadores estavam fora. Como afirma o historiador Paul Barclay: "A presença de tantos homens armados, juntamente com os rumores de caça de cabeças que os saudaram na costa dois dias antes, impeliram-nos [os Ryukyuans] a fugir enquanto o grupo de caça estava ausente."

Muitos dos Ryukyuans se abrigaram na casa de Deng Tianbao ("Velho Weng" no testemunho de um sobrevivente), um idoso operador de feitoria Hakka. No entanto, no mesmo dia, os homens de Paiwan encontraram os Ryukyuans na casa de Deng, e dezenas foram mortos fora dela, vários outros Ryukyuans foram capturados enquanto fugiam e mortos então. 54 dos 66 Ryukyuans foram mortos no massacre, nove conseguiram ficar escondidos na casa de Deng, enquanto três que escaparam foram capturados por outro povo Paiwanês.

Os nove sobreviventes na casa de Deng foram transferidos para um complexo Hakka maior, Poliac (Baoli), onde foram atendidos pelo chefe da aldeia, Yang Youwang. Yang Youwang também era genro de Deng Tianbao. Yang também providenciou resgate para os três fugitivos nas mãos de Paiwan e, por fim, abrigou os 12 Ryukyuans sobreviventes por cerca de 40 dias. Os sobreviventes foram então enviados para Taiwan-fu (moderno Tainan ), mais tarde levado para Fuzhou, e então retornado para Naha em julho de 1872.

Pessoas que resgataram os 12 marinheiros

  • Yang Youwang (楊友旺) (1824–1916) era o chefe de um município e parecia digno em um uniforme chinês formal em uma foto na capa do livro de Miyaguni Fumio. Ele abrigou 9 pessoas e salvou outras 3 pessoas, dando animais preciosos e roupas aos aborígenes. Ele deixou seu filho e sobrinho irem com as 12 pessoas para um lugar seguro.
  • Lin Ajiu (林阿 九) foi o chefe da cidade que mais tarde persuadiu Wen Zhulei (溫 朱 雷) a dar os 44 crânios recuperados ao exército japonês. Sua família continuou os serviços em memória das vítimas.
  • Deng Tianbao (鄧天保) e Ling Laosheng (凌 老生)

Vítimas e sobreviventes

  • O nome de origem vem da Wikipedia chinesa.
  • Niya é o nome de uma pessoa da classe Pechin em Ryūkyū (Okinawa e Miyakojima), cujo nome é desconhecido.
  • Esta tabela foi compilada por Shimabukuro Kame (11 pessoas de Okinawa) e por Motomura Choryo (43 pessoas de Miyakojima). Shimabukuro Kame pediu a Teruya Hiroshi que procurasse informações em 1925; Teruya pediu informações a Motomura Choryo em Miyakojima.
Nome Nome de origem Atribuição Endereço Destino e outros
Nakasone Gen-an Chudo Chefe de uma grande comunidade Hirara de Miyakojima Corpo enorme morto carregado por duas pessoas
Tanahara Gen-ei Chudo Chefe de um município Hirara de Miyakojima Morto
Hoeshige Genkan Chudo Chefe de um município Hirara de Miyakojima Morto
Takaesu Yoshiyo Mazoku Chefe de um município Hirara de Miyakojima Morto
Okudaira Niya Desconhecido Chefe assistente de um município Hirara de Miyakojima Morto
Takaesu Niya Desconhecido Chefe assistente de um município Hirara de Miyakojima Morto
Tanahira Genkyo Chudo secretário Hirara de Miyakojima Morto
Hoeshige Genkei Chudo secretário Hirara de Miyakojima Morto
Takaesu Niya Desconhecido secretário Hirara de Miyakojima Morto
Hirara Keisei Shirakawa secretário Hirara de Miyakojima Morto
Tsukayama Keigo Shirakawa secretário Hirara de Miyakojima Morto
Soeishi Niya Desconhecido secretário Hirara de Miyakojima Morto
Inafuku Niya Desconhecido secretário Hirara de Miyako Morto
Takahara Niya Desconhecido secretário Hirara de Miyakojima Morto
Aniya Yoshimasa Mazoku secretário Hirara de Miyakojima Morto
Yamauchi Niya Desconhecido secretário Hirara de Miyakojima Morto
Yamauchi Niya Desconhecido secretário Hirara de Miyakojima Morto
Shitahaku Niya Desconhecido secretário Hirara de Miyakojima Morto
Ikemura Niya Desconhecido Secretário Makata Hirara de Miyakojima Morto
Magtsukawa Kin Nenhum Servo inferior (cabeça) Hirara de Miyakojima Morto
Maekawa Yashin Nenhum Servo (chefe) Hirara de Miyakojima Morto
Hamakawa Kin Nenhum Servo (chefe) Hirara de Miyakojima Morto
Maedomari Kin Nenhum Servo (chefe) Hirara de Miyakojima Morto
Futenma Kin Nenhum Servo (chefe) Irabujima de Miyakojima Morto
Sakumoto Keiza Nenhum Servo (chefe) Irabujima de Miyakojima Morto
Ikema Kin Nenhum Servo (chefe) Irabujima de Miyakojima Morto
Nakachiya Makoto Nenhum Servo (chefe) Irabujima de Miyakojima Morto
Nagahama Kama Nenhum Servo (chefe) Hirara de Miyakojima Morto
Uchima Ka-a-ryou Nenhum Servo (chefe) Hirara de Miyakojima Morto
Uchima Yashin Nenhum Servo (chefe) Hirara de Miyakojima Morto
Kawamitsu Kin Nenhum Servo (assistente) Shimojimura de Miyakojima Morto
Maesato Kama Nenhum Servo (assistente) Shirabejima de Miyakojima Morto
Shimajiri Chabu Nenhum Servo (assistente) Simojimura de Miyakojima Morto
Nobara Tsuro Nenhum Servo (assistente) Shimojimura de Miyakojima Morto
Sakugawa Matsu
Nenhum Servo (assistente) Shimojimura de Miyakojima Morto
Kawamitsu Kin
Nenhum Servo (assistente) Shimojishima de Miyakojima Morto
Oyadomari Niya Desconhecido Seguidor de classe Samurai (chefe) Hirara de Miyakojima Morto
Karimata Niya Desconhecido Seguidor de classe Samurai (chefe) Hirara de Miyakojima Morto
Karimata Niya Desconhecido Seguidor de classe Samurai (chefe) Hirara de Miyakojima Morto
Sunagawa Niya Desconhecido Seguidor de classe Samurai (chefe) Shimojimura de Miyakojima Morto
Matsukawa Niya Desconhecido Seguidor de classe Samurai Hirara de Miyakojima Morto
Kataesu Niya Desconhecido Seguidor de classe Samurai Hirara de Miyakoima Morto
Okuhira Niya Desconhecido Seguidor de classe Samurai Hirara de Miyakojima Morto
Shinjo Choken Desconhecido Pegando uma carona Shuri de Okinawa Morto
Miyagi Mototaka Desconhecido Pegando uma carona Shuri de Okinawa Morto
Taba Kame Nenhum Pegando uma carona Shuri de Okinawa Morto
Aragaki Bou Nenhum Pegando uma carona Shuri de Okinawa Morto
Nakamatsu Bou Nenhum Pegando uma carona Shuri de Okinawa Morto
Iha Hiroyuki Desconhecido Pegando uma carona Naha de Okinawa Morto
Matsuda Kame Nenhum Pegando uma carona Naha de Okinawa Morto
Aragaki Niou Desconhecido Pegando uma carona Naha de Okinawa Morto
Nakankadari Kame Nenhum Pegando uma carona Naha de Okinawa Morto
Iju Kame Nenhum Pegando uma carona Naka-atama Morto
Nakasone Matsu Nenhum Pegando uma carona Nakijin de Okinawa Morto
Shimabukuro Jiryou Nenhum Desconhecido Shuri de Okinawa Vivo, pai de Shimabukuro Kame
Shimabukuro Kame Nenhum Desconhecido Shuri de Okinawa Vivo, morreu em 1926 aos 76 anos, deixou documentos
Jabana Jiryou Nenhum Desconhecido Shuri de Okinawa Vivo, intérprete em caracteres chineses
Nakamoto Kana Nenhum Desconhecido Shuri de Okinawa Vivo
Tokeiji Matsu Nenhum Desconhecido Naha de Okinawa Vivo
Shimajiri Yonabaaru Nenhum Desconhecido Naha de Okinawa Vivo
Zashiki Bou Nenhum Desconhecido Kerama Vivo, barqueiro
Takaesu Matsu Nenhum Desconhecido Kerama Vivo
Shimoji Niya Desconhecido Desconhecido Miyakojima Vivo
Hirara Niya Desconhecido Desconhecido Miyakojima Viva, em troca de uma vaca
Taketomi Niya Desconhecido Desconhecido Miyakojima Vivo
Urasaki Kin Nenhum Desconhecido Miyakojima Vivo, em troca de roupa

Shimabukuro Kame

Shimabukuro Kame (1850–1926) foi um sobrevivente e um importante informante sobre o incidente e as vítimas. Seu pai e ele eram peichin de classe baixa sem salário e moravam em Shuri, Okinawa; 5 vítimas moravam em Shuri e estavam recebendo carona no navio. Em 1872, seu pai e ele foram entrevistados pelo governo de Ryukyu. Após a abolição do clã, o que eles fizeram não era conhecido. Em 1925, Kame enviou uma carta a Iha Fuyū, que apresentou Teruya Hiroshi, que deu o endereço dos salvadores, já que Kame queria agradecê-los. Teruya Hiroshi ficou profundamente comovido e depois que os endereços das vítimas de Miyako foram investigados por Motomura Choryo, os nomes das vítimas foram gravados nas tumbas de Taiwan e Naha.

Teruya Hiroshi (1875–1934) nasceu em Naha e estudou na Escola Superior Daiichi e na Universidade de Tóquio . Ele se tornou um engenheiro de trens em Taiwan e mais tarde se tornou o prefeito de Naha.

Motomura Choryo (1876–1937) foi o chefe da cidade de Hirara entre 1917 e 1919. Ele deu informações sobre as vítimas de Miyako.

Legado

"Embora tenha se tornado um truísmo entre os oficiais japoneses e cronistas subsequentes que os aldeões mudan de Paiwanese assassinaram os marinheiros, os moradores de Kuskus, hoje conhecido como Gaoshifo, foram os agressores." O título de "The Mudan Incident" permanece um nome impróprio devido a isso.

Uma consequência muito real do Incidente de Mudan, entretanto, foi a Expedição a Taiwan de 1874 . Apesar de o Reino Ryukyu ser um estado independente na época, o governo japonês acabou exigindo que o governo Qing fosse responsável pelas ações de Paiwan, o que o governo Qing rejeitou, alegando que "a civilização não havia sido estendida à região. " O próprio tribunal do Reino de Ryukyu não fez lobby com as autoridades japonesas para intervir em seu nome pelas vítimas do naufrágio; na verdade, o tribunal de Ryukyu enviou uma recompensa às autoridades chinesas em Fuzhou pelo retorno seguro dos doze sobreviventes. De acordo com o professor Matayoshi Seikiyo, o incidente Mudan foi historicamente importante por duas razões: resultou no "veredicto de que as ilhas Ryukyu pertenciam ao Japão" e "serviu como um trampolim para a posterior ocupação e colonização de Taiwan pelo Japão. "

As autoridades japonesas lançaram a invasão de Taiwan em 1874 em nome da vingança das mortes de 54 Ryukyuans falecidos.

Mal-entendido mútuo e reconciliação contemporânea

A maioria dos relatos indígenas locais do Incidente Mudan foram ofuscados por narrativas estaduais maiores do Japão por duas razões: as línguas Ryukyuan não têm um sistema de escrita, nem o Paiwanese. Por esta razão, a tradição oral na forma de histórias orais, testemunhos e depoimentos são utilizados nos casos Ryukyuan e Paiwan.

A linguagem também pode ter desempenhado um papel no próprio incidente. De acordo com o historiador local de Paiwan, Valjeluk Mavalju, a oferta de água pelos residentes de Kuskus era um símbolo local que oferecia proteção e amizade. “Na tradição tribal de Paiwan, beber água oferecida por um estranho significa concordar com um compromisso pacífico entre iguais. Mas o desaparecimento abrupto violou esse acordo, transformando hóspedes em inimigos. ” As circunstâncias desconhecidas podem ter sido atribuídas aos Ryukyuans fugindo de Kuskus, a barreira da língua entre os Ryukyuans e Paiwan provavelmente atribuída a este mal-entendido.

Estudiosos de Taiwan e Okinawa, como Yang Meng-che, Matayoshi Seikiyo, Lianes Punanang, bem como historiadores locais, como Valjeluk Mavalju, procuraram reexaminar o Incidente Mudan através do uso de histórias orais locais, consideração da geopolítica da época, e recenter tanto o povo Paiwan quanto os Ryukyuans, não apenas como um precursor da invasão de 1874.

De acordo com Lianes Punanang: “No geral, tanto meu povo quanto nossos colegas de Miyako foram vítimas, mas o triste é que seus descendentes tiveram que esperar 140 anos para poder falar sobre o que supostamente aconteceu.” Visitas de reconciliação entre descendentes dos marinheiros Miyako / Ryukyuan e descendentes de Paiwan acontecem desde 2004.

Tumba e depois

O exército da expedição japonesa estabeleceu uma torre memorial em frente à tumba onde os resgatadores taiwaneses fizeram e coletaram crânios, 44 crânios; 10 crânios não puderam ser recuperados. Os crânios foram transferidos primeiro para Nagasaki e depois para Naha e enterrados lá e mais tarde em Gokoku-ji (Okinawa) na mesma cidade. Em 1980, a tumba foi feita novamente, e pessoas relacionadas compareceram à cerimônia da Ilha de Miyako . A lápide, no entanto, foi criticada por Paiwan e okinawanos por ter uma visão centrada no Japão, além de ser anacrônica. Em 1997, Fumio Miyakuni visitou os locais relacionados e escreveu um livro.

Veja também

Notas de rodapé

Referências

Fumio, Miyaguni (1998). Miyako tōmin taiwan sōnan jiken 宮 古 島民 台湾 遭難 事件(em japonês). Naha: 那覇 出版社. ISBN 9784890950973.*
  • Tokutomi Iichirō (1961). 近世 日本 国民 史[ A história dos cidadãos japoneses ] (em japonês). 90 . Tóquio: 時事 通信 社.
  • Tani Tateki ; Michio Hirao (1981) [1935]. 子爵 谷 干 城 傳(em japonês). Tóquio: 象山 社. OCLC  672654800 .


Coordenadas : 22 ° 09′07 ″ N 120 ° 46′51 ″ E / 22,15194 ° N 120,78083 ° E / 22.15194; 120.78083