Personificação da Rússia - Personification of Russia
A personificação da Rússia é tradicionalmente feminina e mais comumente maternal desde os tempos medievais.
Os termos mais comuns para a personificação nacional da Rússia são:
- Mãe Rússia ( russo : Матушка Россия , tr. Matushka Rossiya , "Mãe Rússia"; também, Россия-матушка , tr. Rossiya-matushka , "Rússia, a Mãe", Мать-Россия , tr. Mat'-Rossiya , Маткь , Маткь , Маткь , tr. Matushka Rus ' , "Mãe Rus'"),
- Pátria, a Mãe ( russo : Родина-мать , tr. Rodina-mat ' ).
Na língua russa, o conceito de pátria é traduzido por dois termos: " родина " ( tr. Rodina ), literalmente, "local de nascimento" e " отчизна " ( tr. Otchizna ), literalmente "pátria".
Harald Haarmann e Orlando Figes consideram a deusa Mokosh uma fonte do conceito de "Mãe Rússia".
Uso
Durante a Revolução de Outubro e a Guerra Civil Russa , a imagem estava na propaganda dos partidários do movimento Branco , que interpretavam a luta contra os bolcheviques como uma batalha contra "estrangeiros" que eram "opressores da Mãe Rússia". Os bolcheviques também usaram a imagem de "pátria", inclusive durante a luta contra a Alemanha nazista .
Estátuas
Durante a era soviética, muitas estátuas da Mãe Pátria foram construídas, a maioria para comemorar a Grande Guerra Patriótica . Esses incluem:
- A pátria chama (em russo : Родина-мать зовёт , tr. Rodina-mat 'zovot ) uma estátua colossal em Volgogrado, Rússia, comemorando a Batalha de Stalingrado
- Mãe Pátria , Kiev ( ucraniano : Батьківщина-Мати , tr. Batʹkivshchyna-Maty , "Mãe Pátria") ou, e mais comumente referido como, Rodina-Mat ( russo : Родина-мать , tr. Rodina-mat ' ) é um estátua monumental que faz parte do Museu de História da Ucrânia na Segunda Guerra Mundial
- Mãe Pátria (São Petersburgo) , uma estátua no Cemitério Memorial Piskarevskoye, São Petersburgo, Rússia
- Mãe Rússia (Kaliningrado) , um monumento em Kaliningrado, Rússia
- Mãe Pátria Luto pelos Filhos Perdidos (em russo : Родина-мать, скорбящая о погибших сыновьях , tr. Rodina-mat ', skorbyashchaya o pogibshikh synov'yakh ), Minsk , Bielo-Rússia, comemorando os mortos no Afeganistão
- Mãe Pátria (Naberezhnye Chelny) , um monumento em Naberezhnye Chelny , Rússia
- Mãe Pátria (Pavlovsk) , um complexo memorial, Pavlovsk , Rússia
- Monumento à Pátria (Matveev Kurgan)
Veja também
Referências
Leitura adicional
- Ellen Rutten, Unattainable Bride Russia: Gendering Nation, State, and Intelligentsia in Russian Intellectual Culture , 2010, ISBN 0810126567 . O livro discute as personificações da Rússia como noiva na arte e na literatura russa do século XX.
links externos
- Mídia relacionada à Mãe Rússia no Wikimedia Commons