Money for Nothing (música) - Money for Nothing (song)

"Dinheiro para nada"
Single de Dire Straits
do álbum Brothers in Arms
Lado B	"Amor sobre ouro" (ao vivo)
Liberado	24 de junho de 1985
Estúdio	AIR ( Montserrat )
Gênero	Rock popular
Comprimento	8 : 22 (versão completa) 07:04 (edição LP de vinil) 4:38 (edição oficial única) 4:06 (edição única promocional)
Rótulo	Vertigem
Compositor (es)	Mark Knopfler Picada
Produtor (es)	Neil Dorfsman Mark Knopfler
Cronologia de solteiros do Dire Straits
" So Far Away " (1985) " Money for Nothing " (1985) " Brothers in Arms " (1985)

" Money for Nothing " é uma canção da banda de rock britânica Dire Straits , a segunda faixa de seu quinto álbum de estúdio, Brothers in Arms (1985). Foi lançado como o segundo single do álbum em 24 de junho de 1985 pela Vertigo Records . A letra da música é escrita do ponto de vista de dois homens da classe trabalhadora que assistem a videoclipes e comentam o que veem. A canção conta com a participação de Sting cantando vocais de fundo, fornecendo tanto a introdução em falsete como o refrão de "I want my MTV ". O vídeo inovador foi o primeiro a ser transmitido na MTV Europa quando a rede foi lançada em 1 de agosto de 1987.

Foi Dire Straits' mais comercialmente bem sucedido single, chegando ao número 1 por três semanas em ambos os EUA Billboard Hot 100 e Top Rock Tracks Chart e número 4 no Reino Unido nativa da banda. Em julho de 1985, um mês após seu lançamento, Dire Straits e Sting cantaram a música no Live Aid . No 28º Grammy Awards em 1986, "Money for Nothing" ganhou o prêmio de Melhor Performance de Rock por um Duo ou Grupo com Vocal e foi indicado para Gravação do Ano e Canção do Ano também. No MTV Video Music Awards de 1986 , o videoclipe recebeu 11 indicações, vencendo Vídeo do Ano e Melhor Vídeo de Grupo .

Composição

	Dire Straits - "Money for Nothing" 30 segundos (de 8:26)
Problemas para reproduzir este arquivo? Consulte a ajuda da mídia .

Música

"Money for Nothing" foi descrito musicalmente como uma canção pop rock . Knopfler modelou o som de sua guitarra no tom de guitarra marca registrada do guitarrista do ZZ Top , Billy Gibbons , já que os videoclipes de ZZ Top já eram um grampo do início da MTV. Gibbons disse a Timothy White da Musician no final de 1985 que Knopfler havia solicitado a ajuda de Gibbons para replicar o tom, acrescentando: "Ele também não fez um trabalho meio ruim, considerando que eu nunca disse nada a ele!"

Após as sessões iniciais em Montserrat , nas quais aquela parte de guitarra em particular foi gravada, Neil Dorfsman tentou recriar o som durante as sessões subsequentes na Power Station em Nova York, mas não teve sucesso.

A gravação contém um gancho bastante reconhecível , na forma do riff de guitarra que inicia a música propriamente dita. O riff de guitarra continua ao longo da música, tocado em permutação durante os versos e tocado por completo após cada refrão. A abertura estendida da música foi encurtada para rádio e videoclipe.

Letra da música

Mark Knopfler descreveu a composição da música em uma entrevista de 1984 com o crítico Bill Flanagan :

O personagem principal em "Money for Nothing" é um cara que trabalha no departamento de hardware em uma loja de televisão / cozinha personalizada / geladeira / micro-ondas. Ele está cantando a música. Eu escrevi a música quando estava na loja. Peguei um pedaço de papel emprestado e comecei a escrever a música na loja. Eu queria usar muito da linguagem que o cara real realmente usou quando eu o ouvi, porque era mais real ....

Em 2000, Knopfler apareceu no programa Parkinson na BBC One e explicou novamente de onde as letras se originaram. De acordo com Knopfler, ele estava na cidade de Nova York e havia visitado uma loja de eletrodomésticos. No fundo da loja havia uma parede de televisores sintonizados na MTV. Knopfler então disse que havia um funcionário do sexo masculino vestindo um boné de beisebol, botas de trabalho e uma camisa xadrez entregando caixas que estava ao lado dele assistindo. Enquanto eles assistiam à MTV, Knopfler se lembra do homem surgindo com falas como "o que são esses barulhos havaianos? ... isso não está funcionando", etc. Knopfler então pediu uma caneta para escrever algumas dessas falas para baixo e, eventualmente, coloque essas palavras na música. O personagem narrativo em primeira pessoa na letra se refere a um músico "batendo nos bongôs como um chimpanzé" e uma mulher "batendo na câmera, cara, poderíamos nos divertir um pouco". Ele descreve uma cantora como "aquela bicha de brinco e maquiagem" e lamenta que esses artistas ganhem "dinheiro de graça e garotas de graça".

O baixista do Mötley Crüe Nikki Sixx afirmou que a música era sobre o estilo de vida ultrajante de sua banda. Em uma entrevista, ele contou uma história apócrifa de que os membros do Dire Straits estavam em uma loja que vendia televisores, e uma fileira de TVs exibia vídeos do Mötley Crüe.

Os créditos das composições são compartilhados entre Mark Knopfler e Sting . Sting afirmou que sua única contribuição composicional foi a linha "I want my MTV", que seguiu a melodia de sua canção " Don't Stand So Close to Me ". "Sting costumava vir a Montserrat para praticar windsurf", relembrou John Illsley , "e subia para jantar no estúdio. Tocamos 'Money for Nothing' para ele e ele se virou e disse: 'Você conseguiu desta vez , seus desgraçados. ' Mark disse que se ele achava que era tão bom, por que ele não foi e acrescentou algo a ele. Ele fez sua parte ali mesmo. "

Vídeo de música

O videoclipe da música apresenta animação por computador.

O videoclipe da música apresenta animações de computador que ilustram a letra. O vídeo foi um dos primeiros usos de personagens humanos animados por computador e foi considerado inovador na época de seu lançamento.

Dois outros videoclipes também são apresentados em "Money for Nothing". A banda pop húngara Első Emelet e seu vídeo "Állj, Vagy Lövök!" ("Stop or I'll Shoot!") Aparece como "Baby, Baby" por "First Floor" durante o segundo verso (O nome "első emelet" se traduz em "first floor", e a música é creditada como sendo " Magyar Records ":" Magyar "significa" húngaro "na língua húngara .) O outro é fictício," Sally "da" Ian Pearson Band ". O álbum fictício do primeiro vídeo foi listado como "Turn Left" e o segundo foi "Hot Dogs". Para o segundo vídeo, a gravadora aparece como "Rush Records", e foi filmado no Fisherman's Bastion , Budapeste, Hungria.

Originalmente, Mark Knopfler não estava nada entusiasmado com o conceito do videoclipe. A MTV, no entanto, insistiu nisso. O diretor Steve Barron , da Rushes Postproduction in London, foi contatado pela Warner Bros. para persuadir Knopfler a ceder. Descrevendo as atitudes contrastantes de Knopfler e MTV, ele disse:

O problema era que Mark Knopfler era muito anti-vídeos. Tudo o que ele queria fazer era se apresentar, e ele pensava que os vídeos destruiriam a pureza dos compositores e intérpretes. Eles disseram: "Você pode convencê-lo de que essa é a coisa certa a fazer, porque tocamos essa música para a MTV e eles acham que é fantástico, mas não vão tocar se for ele tocando guitarra. Eles precisam de um conceito . "

Barron então voou para Budapeste para convencer Knopfler de seu conceito. Encontrando-se depois de um show, Knopfler ainda não ficou impressionado, mas desta vez sua namorada estava presente e deu uma mão. De acordo com Barron:

Felizmente, sua namorada disse: "Ele está absolutamente certo. Não há vídeos interessantes o suficiente na MTV, e isso parece uma ideia brilhante." Mark não disse nada, mas não ligou para me tirar de Budapeste. Nós apenas seguimos em frente e o fizemos.

Ian Pearson e Gavin Blair criaram a animação, usando um sistema CGI Bosch FGS-4000 e um sistema Quantel Paintbox . Os animadores fundaram o estúdio de animação por computador Mainframe Entertainment (hoje Mainframe Studios ), e referiram o vídeo "Money for Nothing" em um episódio de sua série ReBoot . O vídeo também inclui cenas da atuação do Dire Straits, com animação parcialmente rotoscopeada em cores neon brilhantes, como pode ser visto na capa do álbum de compilação de mesmo nome .

Desempenhos notáveis

Quando Dire Straits apresentou "Money for Nothing" no Live Aid Concert de 1985 no Estádio de Wembley , a apresentação contou com a participação de Sting. Knopfler tocou "Money for Nothing" usando sua guitarra modelo MK-1 com assinatura da Pensa-Suhr com um par de cabeças de amplificador de válvula / válvula Soldano SLO-100 e caixas de som Marshall durante o Tributo ao 70º Aniversário de Nelson Mandela e os shows do Prince's Trust em 1986 com Sting, bem como o show de caridade Nordoff-Robbins em Knebworth em 1990 e as turnês mundiais On Every Street em 1991/1992. Essas versões apresentavam solos de guitarra estendidos de Knopfler, apoiados por Eric Clapton e Phil Palmer .

Recepção

A Rolling Stone listou a música como a 94ª melhor música de guitarra de todos os tempos, observando como Mark Knopfler "trocou seu timbre puro e original por um som seco e superprocessado obtido executando uma Les Paul em um pedal wah-wah em uma faixa que tornou-se um dos primeiros sucessos da rede [MTV]. " O vídeo foi premiado com o "Vídeo do Ano" (entre muitas outras nomeações) no terceiro MTV Video Music Awards anualem 1986.

Elogios

Conteúdo lírico controverso

A letra da música foi criticada por ser homofóbica . Em uma entrevista no final de 1985 na revista Rolling Stone , Knopfler expressou sentimentos contraditórios sobre a controvérsia:

Recebi uma objeção do editor de um jornal gay em Londres - ele disse que estava abaixo da cintura. Além do fato de que existem gays estúpidos, assim como outras pessoas estúpidas, isso sugere que talvez você não possa permitir que isso tenha tantos significados - você tem que ser direto. Na verdade, ainda estou em dúvida se é uma boa ideia escrever canções que não estejam na primeira pessoa, para interpretar outros personagens. O cantor em "Money for Nothing" é um verdadeiro ignorante, mentalidade de capacete - alguém que vê tudo em termos financeiros. Quero dizer, esse cara tem um respeito relutante por estrelas do rock. Ele vê isso em termos de, bem, isso não está funcionando, mas o cara é rico: isso é um bom golpe. Ele não está zombando.

O Dire Straits frequentemente executava a música em shows ao vivo e quando em turnê, onde o segundo verso era incluído, mas normalmente alterado ligeiramente. Para o show da banda em 10 de julho de 1985 (transmitido no Reino Unido pelo The Tube no Channel 4 em janeiro de 1986), Knopfler substituiu a palavra fagot por queenie :

"Veja a pequena rainha com brinco e maquiagem" e "Aquela pequena rainha tem seu próprio avião a jato, ele tem um helicóptero, é milionário".

Em janeiro de 2011, o Canadian Broadcast Standards Council (CBSC) determinou que a versão não editada da música era inaceitável para exibição em estações de rádio canadenses privadas, pois violava o código de ética da Canadian Association of Broadcasters e seu código de representação equitativa. O CBSC concluiu que "como outras palavras racialmente dirigidas na língua inglesa, 'bicha' é aquele que, mesmo se total ou marginalmente aceitável em dias anteriores, não é mais assim." O processo da CBSC veio em resposta a um pedido de decisão de um ouvinte de rádio decorrente de uma reprodução da música por CHOZ-FM em St. John's, Newfoundland and Labrador , que por sua vez seguiu a insatisfação do ouvinte de rádio com a resposta da estação de rádio à sua reclamação sobre um calúnia gay nas letras.

Nem todas as estações obedeceram a esta decisão; pelo menos duas estações, CIRK-FM em Edmonton e CFRQ-FM em Halifax , tocaram a versão não editada de "Money for Nothing" repetidamente por uma hora como protesto. Galaxie , que pertencia à Canadian Broadcasting Corporation (CBC) na época da polêmica, também continua a tocar a música. Em 21 de janeiro de 2011, a Comissão Canadense de Rádio-televisão e Telecomunicações solicitou à CBSC uma revisão da proibição, em resposta ao clamor público contra as ações da CBSC; a comissão teria recebido mais de 250 reclamações enviadas erroneamente a eles, em vez do CBSC. O regulador solicitou que o CBSC nomeasse um painel nacional para revisar o caso, uma vez que a decisão sobre a proibição foi revisada por um painel regional para Maritimes e Newfoundland.

Em 31 de agosto, o CBSC reiterou que considerou a injúria inadequada; entretanto, por causa de considerações em relação ao seu uso no contexto, a CBSC deixou para as estações decidirem se tocam a versão original ou editada da música. A maioria dos membros do painel do CBSC considerou a calúnia inadequada, mas foi usada apenas de forma satírica e não odiosa.

Gráficos

Certificações e vendas

Região	Certificação	Unidades / vendas certificadas
Canadá ( Music Canada )	Ouro	50.000 ^
Dinamarca ( IFPI Danmark )	Platina	90.000
Nova Zelândia ( RMNZ )	Ouro	10.000 *
Reino Unido ( BPI )	Platina	600.000
* Valores de vendas baseados apenas na certificação. ^ Números de embarques baseados apenas na certificação. Dados de vendas + streaming baseados apenas na certificação.

Veja também

• Paródia de "Weird Al" Yankovic " Money for Nothing / Beverly Hillbillies * "
• Lista dos singles número um da Billboard Hot 100 de 1985
• Lista das canções número um da Billboard Mainstream Rock dos anos 80
• Lista dos 100 melhores singles do Cash Box de 1985
• Lista dos solteiros número um de 1985 (Canadá)

Referências

links externos

• Mix de faixas clássicas online: "Money for Nothing" do Dire Straits
• Letras desta música no MetroL cycling