Mosteiro da Cruz - Monastery of the Cross
| Mosteiro da Cruz | |
|---|---|
دير الصليب / Deir as-Salib | |
 O mosteiro na neve
| |
| Religião | |
| Afiliação | Igreja Ortodoxa Oriental |
| Localização | |
| Localização | Jerusalém |
| Grade da Palestina | 1697/1309 |
| Coordenadas geográficas | 31 ° 46′19,56 ″ N 35 ° 12′28,8 ″ E / 31,7721000 ° N 35,208000 ° E Coordenadas : 31 ° 46′19,56 ″ N 35 ° 12′28,8 ″ E / 31,7721000 ° N 35,208000 ° E |
O Mosteiro da Cruz ( árabe : دير الصليب , Dayr al-Salīb ; hebraico : מנזר המצלבה ; georgiano : ჯვრის მონასტერი , jvris monast'eri ) é um mosteiro ortodoxo oriental próximo ao bairro de Nayot , em Jerusalém . Ele está localizado no Vale da Cruz , abaixo do Museu de Israel e do Knesset .
História
Diz a lenda que o mosteiro foi erguido no local do sepultamento da cabeça de Adão - embora dois outros locais em Jerusalém também reivindiquem essa honra - de onde cresceu a árvore que deu sua madeira à cruz na qual Cristo foi crucificado .
Acredita-se que o local foi consagrado originalmente no século IV sob as instruções do imperador romano Constantino, o Grande , que mais tarde cedeu o local ao rei Mirian III de Kartli após a conversão de seu reino ao cristianismo em 327 DC.
O mosteiro foi construído no século XI, durante o reinado do rei Bagrat IV, pelo georgiano Giorgi-Prokhore de Shavsheti.
Sob o sultão Baibars (1260–77), os monges foram executados após serem acusados de serem espiões dos mongóis de Ilkhanate , que haviam destruído Bagdá recentemente . Em 1305, um embaixador do rei da Geórgia , apoiado por Andronikos II , junto ao sultão An-Nasir Muhammad ibn Qalawun conseguiu a retomada do mosteiro.
No início da década de 1480, Félix Fabri o descreveu: "... chegamos à bela igreja, adjacente a um pequeno mosteiro, onde moram monges georgianos com suas esposas. Quando entramos na igreja, fomos conduzidos ao altar-mor, que se diz estar no mesmo lugar onde cresceu a árvore da santa cruz. "
Era otomana
No início de 1600, Franciscus Quaresmius o descreveu como: "bonito e espaçoso, pavimentado com mosaico e embelezado com várias pinturas gregas. Além disso, o mosteiro é agora realmente grande, fortificado e cômodo; mas anteriormente era muito maior, como suas ruínas demonstrar."
Devido a grandes dívidas, o mosteiro foi vendido pelos georgianos ao Patriarca Ortodoxo Grego Dositheos II em 1685. Atualmente é ocupado por monges do Patriarcado Ortodoxo Grego de Jerusalém .
Em 1697, Henry Maundrell observou: “um Convento dos Gregos, cujo nome vem da Santa Cruz. Este convento é muito elegante na sua estrutura e na sua localização encantadora. Mas o que mais merece ser mencionado nele, é a razão de seu nome e fundamento. É porque aqui está a Terra, que nutriu a Raiz, que gerou a Árvore, que produziu a Madeira que fez a Cruz. Debaixo do Altar alto é mostrado um buraco no chão onde ficava o toco da Árvore, [..] Depois do nosso retorno, fomos convidados a entrar no Convento, para ter os pés lavados. Uma cerimônia realizada a cada Peregrino pelo próprio Pai Guardião. Toda a sociedade fica em volta cantando alguns hinos em latim, e quando ele termina , cada Fryar vem em ordem e beija os pés do Peregrino: tudo isso foi executado com grande ordem e solenidade ”.
Os restos do mosteiro do período dos cruzados constituem uma pequena parte do complexo atual, a maior parte do qual foi restaurado e reconstruído. A seção dos cruzados abriga uma igreja, incluindo uma gruta onde uma janela no chão permite a visualização do local onde a árvore da qual a cruz (supostamente) foi formada cresceu. Os vestígios do século 4 são esparsos, o mais importante dos quais é um fragmento de um mosaico . O complexo principal abriga áreas residenciais, bem como um museu e uma loja de presentes. A biblioteca do mosteiro abriga muitos manuscritos georgianos .
Era moderna
Em junho de 2004, pouco antes de uma visita do presidente georgiano Mikhail Saakashvili a Israel, um afresco do lendário poeta georgiano Shota Rustaveli em uma coluna dentro da igreja foi desfigurado por indivíduos desconhecidos. É o único retrato medieval existente de Rustaveli. A face e parte da inscrição que a acompanha foram riscadas. A Geórgia queixou-se oficialmente a Israel após o incidente. O afresco foi restaurado por especialistas israelenses, com base em boa documentação existente. Incidentes semelhantes ocorreram no mosteiro nas décadas de 1970 e 1980. As inscrições georgianas foram pintadas e substituídas por inscrições gregas. Em uma fotografia de 1901 do afresco do Conselho dos Arcanjos, há inscrições georgianas, mas as fotografias de 1960 mostram que as inscrições foram alteradas para o grego; depois de limpar as pinturas, as inscrições georgianas surgiram novamente. O mesmo aconteceu no caso do Cristo Anapeson , o "Jesus reclinado". Em muitos lugares (por exemplo, perto das figuras de São Lucas e São Prochore), o contorno das letras georgianas são claramente visíveis sob as inscrições gregas adicionadas recentemente.
Veja também
Referências
Bibliografia
- Clermont-Ganneau, CS (1899). [ARP] Pesquisas Arqueológicas na Palestina 1873-1874, traduzido do francês por J. McFarlane . 1 . Londres: Fundo de Exploração da Palestina. (p. 330 )
- Fabri, F. (1893). Felix Fabri (cerca de 1480-1483 AD) vol II, parte I . Sociedade do Texto dos Peregrinos da Palestina .
- Guérin, V. (1868). Descrição Géographique Historique et Archéologique de la Palestine (em francês). 1: Judee, pt. 1. Paris: L'Imprimerie Nationale. (pp. 77 -82)
- Khurtsilava, Besik 2019, Sobre a história da criação da primeira basílica no lugar do Mosteiro da Cruz em Jerusalém "Pro_Georgia", # 1,
- Maundrell, H. (1703). Uma viagem de Aleppo a Jerusalém: na Páscoa, 1697 DC . Oxford: Impresso no Teatro.
- Moudjir ed-dyn (1876). Sauvaire (ed.). Histoire de Jérusalem et d'Hébron depuis Abraham jusqu'à la fin du XVe siècle de J.-C. : fragments de la Chronique de Moudjir-ed-dyn .
- Palmer, EH (1881). A Pesquisa da Palestina Ocidental: Listas de Nomes em Árabe e Inglês Coletadas Durante a Pesquisa pelos Tenentes Conder e Kitchener, RE transliteradas e explicadas por EH Palmer . Comitê do Fundo de Exploração da Palestina .
- Pococke, R. (1745). Uma descrição do Oriente e de alguns outros países . 2 . Londres: Impresso para o autor, por W. Bowyer. (p. 47 )
- Pringle, Denys (1998). As Igrejas do Reino dos Cruzados de Jerusalém: LZ (excluindo Tiro) . II . Cambridge University Press . ISBN 0-521-39037-0 . (pp. 33 - 40 )
- Quaresmius, F. (1639). Historica theologica et moralis Terrae Sanctae elucidatio in qua pleraque ad veterem & praesentem eiusdem terrae statum spectantia exatatè explicantur, varij errores refelluntur, veritas fideliter exacteque discutitur ac comprobatur. ... Auctore Fr. Francisco Quaresmio Laudensi, ordinis Minorum theologo, ... Tomus 1 . 2 .
- Robinson, E .; Smith, E. (1841). Pesquisas Bíblicas na Palestina, Monte Sinai e Arábia Petraea: Um Jornal de Viagens no ano de 1838 . 2 . Boston: Crocker & Brewster . (pp. 90 , 323 )
- Robinson, E .; Smith, E. (1841). Pesquisas Bíblicas na Palestina, Monte Sinai e Arábia Petraea: Um Jornal de Viagens no ano de 1838 . 3 . Boston: Crocker & Brewster . (p. 123 )
- Vogüé, de, M. (1860). Les églises de la Terre Sainte . (p. 340 )
- Warren, C .; Conder, CR (1884). O Levantamento da Palestina Ocidental: Jerusalém . Londres: Comitê do Fundo de Exploração da Palestina . (p. 379 )
links externos
- Mosteiro da Cruz , passeios bíblicos
- Pesquisa da Palestina Ocidental, Mapa 17: IAA , Wikimedia commons