Moingona - Moingona

Os Moingona ou Moingwena eram uma tribo histórica de Miami-Illinois. Eles podem ter sido aliados próximos ou talvez parte da Peoria . Eles foram assimilados por aquela tribo e perderam sua identidade separada por volta de 1700. Hoje seus descendentes estão inscritos na tribo Peoria de índios de Oklahoma , uma tribo reconhecida pelo governo federal .

História

Mapa francês de 1718 mostrando um rio chamado Moingona - o atual rio Des-Moines. A área destacada é o atual estado de Iowa.

Jacques Marquette documentou em 1672 que o Peolualen (a Peoria moderna ). e os Mengakonkia (Moingona) estavam entre as tribos Ilinoue ( Illinois ) que "falam a mesma língua".

Em 1673, Marquette e Louis Jolliet deixaram suas canoas e seguiram um caminho batido, saindo do rio até a pradaria, até três vilarejos de Illinois a cerca de um quilômetro e meio um do outro. Marquette identificou apenas uma das aldeias na época, a peouarea, mas um mapa posterior aparentemente feito por ele identificou outra como Moingwena. Ele disse sobre a reunião de 1673 que havia "alguma diferença na linguagem deles", mas que "nos entendíamos facilmente".

O padre Jacques Gravier relata que ajudou os aliados próximos "Peouaroua e Mouingoueña" a lidar com um adversário comum em 1700.

Pierre François Xavier de Charlevoix , um missionário que explorou a região em 1721, registrou que "le Moingona " era "uma imensa e magnífica pradaria, toda coberta com carne e outros animais com cascos ". Ele colocou o termo em itálico para indicar que era um termo geográfico e observou que "uma das tribos tem esse nome". Charlevoix foi um professor ou belles lettres, e sua grafia tornou-se uma grafia preferida em discussões gerais e acadêmicas.

Nome

O nome Moingona foi, provavelmente, a base para o nome da cidade de Des Moines , o rio Des Moines , e Des Moines County, Iowa .

Outros nomes para eles mencionados nos registros de 1672-73 foram "Mengakoukia" e "Mangekekis".

O significado de "Moingona" foi debatido; historiadores adotaram definições conflitantes do termo, variando de "Pessoas do Portage" a "Clã do Loon" e, de forma mais controversa, "Excrement-Faced".

Moingona como "Gente do Portage"

Ca. Mapa de 1681 da expedição de Marquette e Jolliet em 1673, mostrando uma vila de Moingona ao longo do que hoje é o rio Des Moines .

Relatos históricos sugerem que Moingona era um termo que se referia a pessoas que viviam ou foram encontradas perto do transporte ao redor das Corredeiras de Des Moines . O famoso cartógrafo Joseph Nicollet apoiou essa interpretação, assim como o lingüista algonquiano Henry Schoolcraft . O relatório de Schoolcraft e Nicollet diz que "Moingona"

é uma corruptela da palavra Algonkin Mikonang , significando na estrada; … Aludindo, neste caso, à conhecida estrada deste troço do país, que costumavam seguir como uma comunicação entre a cabeceira da corredeira inferior e o seu povoamento no rio que desagua no Mississippi, de modo a evite as corredeiras; e esta ainda é a prática dos atuais habitantes do país.

Moingona como "Clã Loon"

Uma interpretação alternativa é que Moingona é derivado do nome do clã algonquiano "Loon"; o termo indígena de Miami para mergulhão é maankwa , e muitas aldeias algonquianas adotaram seus nomes de clãs tribais.

Moingona como "Excrement-Faced"

Uma teoria controversa é que a raiz da expressão significa "sujeira" ou "excremento", e a expressão significa "cara de excremento". Nessa teoria, o nome "Moingona", ou, especialmente em sua grafia francesa mais antiga, "Moinguena", é de Illinois mooyiinkweena "aquele que tem merda na cara". Esta etimologia é apoiada pela palavra "m8ing8eta" de Gravier, que ele traduz como "visage plein d'ordure, venda de metáfora, vilão. Injuriar". Este verbo, foneticamente mooyiinkweeta , morfologicamente consiste em mooy - "cagar", - iinkwee - "cara", e no sufixo intransitivo de terceira pessoa do singular - ta , para um significado "aquele que tem cagada na cara". A forma "Moinguena", foneticamente mooyiinkweena , é o mesmo verbo, mas com a desinência de sujeito indefinido independente - na , para um significado mais preciso "aquele que tem merda na cara". A grafia "Moinguena" é exatamente como a grafia francesa da época traduziria o verbo mooyiinkweena de Illinois . Talvez esse nome tenha surgido como um insulto dado aos Moinguena por alguma tribo vizinha, pois assim não se sabe como os Moinguena se denominavam. Este cenário é rejeitado pelo historiador Jim Fay: "Não há registro histórico de que" cara de merda "alguma vez tenha sido expresso ou implícito no uso vernáculo do termo. Há evidências muito substanciais em contrário por provavelmente os linguistas algonquinos mais experientes que já viveu. Os missionários que entenderam a língua repetidamente usaram o termo, não como uma metáfora suja ou um insulto feio, mas como um nome muito respeitoso usado em interações muito cordiais com as pessoas a quem se refere. "

Referências

links externos