Mochitsura Hashimoto - Mochitsura Hashimoto

Mochitsura Hashimoto
橋本 以 行
Mochitsura Hashimoto.jpg
Mochitsura Hashimoto, como Tenente Comandante ( c.  1943 )
Nascer 14 de outubro de 1909
Kyoto , Japão
Faleceu 25 de outubro de 2000 (91 anos)
Kyoto , Japão
Fidelidade Império do Japão
Serviço / filial   Marinha Imperial Japonesa
Anos de serviço 1931-1945
Classificação Comandante
Comandos realizados Ro-31
I-158
Ro-44
I-58
Batalhas / guerras Segunda Guerra Sino-Japonesa,
Segunda Guerra Mundial
Prêmios Ordem do Milhafre Dourado ,
Ordem de 5ª Classe do Sol Nascente , Ordem de 5ª Classe
do Tesouro Sagrado
Outro trabalho Padre xintoísta

Mochitsura Hashimoto ( 橋本 以 行 , Hashimoto Mochitsura , 1909 - 25 de outubro de 2000) foi um oficial japonês e comandante de submarino da Marinha Imperial Japonesa durante a Segunda Guerra Mundial . Ele era capitão do submarino I-58 , que afundou o cruzador pesado americano USS  Indianápolis em 1945 após a entrega de peças e urânio enriquecido para a primeira arma atômica usada em tempo de guerra, Little Boy , antes do ataque a Hiroshima .

Nascido em Kyoto e educado na Academia Naval Imperial Japonesa , Hashimoto se ofereceu para servir em submarinos e estava a bordo do submarino I-24 durante o ataque a Pearl Harbor em 1941. Hashimoto comandou patrulha costeira e submarinos de treinamento fora do Japão durante a maior parte da guerra, e em 1944, assumiu o comando do I-58 , um submarino equipado para transportar torpedos kaiten tripulados. Após uma série de operações sem sucesso, sob o comando de Hashimoto I-58, naufragou Indianápolis em 30 de julho com dois torpedos Tipo 95 durante uma patrulha da meia-noite. Ele perdeu toda a família no bombardeio atômico de Little Boy em Hiroshima, dias após o naufrágio de Indianápolis .

O submarino de Hashimoto então retornou ao Japão, um dos poucos submarinos japoneses a sobreviver à guerra. Hashimoto foi chamado para testemunhar em nome da acusação na corte marcial de Charles B. McVay III , o oficial comandante de Indianápolis , um movimento que foi polêmico na época. Posteriormente, ele fez parte de um esforço para exonerar McVay, que acabou sendo bem-sucedido. Hashimoto mais tarde se tornou um padre xintoísta . Ele morreu em 2000.

Vida pregressa

Mochitsura Hashimoto nasceu em 1909 em Kyoto , Japão , o oitavo de nove filhos e o quinto filho de um kannushi ( sacerdote xintoísta ). Ele frequentou a Kyoto Third High School , uma escola de prestígio, onde teve um bom desempenho. Em sua juventude, ele foi descrito como controlado e respeitoso. A pedido de seu pai, ele se inscreveu para a Academia Naval Imperial Japonesa . A família não tinha formação naval, mas o pai de Hashimoto teve dificuldades financeiras para conseguir um subsídio governamental para o padre e sentiu que colocar o filho nas forças armadas ajudaria a sustentá-los. Um dos irmãos mais velhos de Hashimoto posteriormente frequentou a Academia do Exército Imperial Japonês e foi comissionado no Exército Imperial Japonês . Hashimoto se formou no ensino médio em 1927 e foi aceito na Academia Naval. Saindo de casa pela primeira vez, Hashimoto frequentou a Academia Naval Imperial Japonesa em Etajima por quatro anos, estudando história , engenharia e táticas navais japonesas , bem como judô e outros esportes militares. Ele se formou e comissionou em 1931.

Em 1937, Hashimoto casou-se com Nobuko Miki, filha de um empresário de sucesso de Osaka . O casal teve três filhos; Mochihiro, nascido em 1940, Nobutake, nascido em 1942, e Tomoyuki, nascido em 1944 e Sonoe, uma filha nascida em 1947.

Carreira militar

Em 1934, Hashimoto se ofereceu para o serviço de submarinos e, em 1937, serviu a bordo de contratorpedeiros e caçadores de submarinos nas costas da República da China . Em 15 de novembro, como subtenente , Hashimoto foi designado para a tripulação da canhoneira Hozu e foi promovido a tenente em 1 de dezembro. Durante esse tempo, seu irmão foi morto em combate no continente chinês.

Em 1938, ele foi designado para o contratorpedeiro Okikaze em 15 de dezembro. Selecionado para a escola de submarinos no ano seguinte, Hashimoto foi designado para o Distrito Naval de Yokosuka em 20 de maio de 1939 e matriculado em um curso de torpedo de seis meses em 1 de junho, posteriormente entrando na escola de submarino naval como aluno de Classe B em 1 de dezembro. Após a conclusão deste treinamento, ele foi designado para o submarino I-123 em 20 de março de 1940 como oficial de torpedos, transferindo-se para o I-155 em 15 de outubro na mesma função.

Em 15 de julho de 1941, ele foi designado para o submarino I-24 , tornando - se seu oficial torpedeiro em 31 de outubro, sob o comando do Tenente Comandante Hiroshi Hanabusa; o navio foi baseado em Kure . Ao longo do ano, o submarino realizou manobras de treinamento com um grupo de submarinos anões . Em 18 de novembro, o I-24 e seu grupo partiram de Kure com um submarino anão acoplado a seu convés de popa. Navegando para o leste, ela emergiu a 10 milhas (16 km) de Waikiki em 6 de dezembro. O submarino fazia parte de um grande grupo de submarinos que apoiaria o Ataque a Pearl Harbor . Hashimoto testemunhou o ritual final de Kazuo Sakamaki e Kyoji Inagaki, que tripulariam o submarino anão, que partiu às 05:30. I-24 permaneceu em um ponto de encontro para esperar pelo submarino anão, que nunca apareceu. Em 9 de dezembro, a I-24 partiu para Kure.

Após o retorno do submarino a Kure, Hashimoto foi destacado e designado para o curso avançado na Escola de Submarinos em 1o de fevereiro de 1942, a fim de prepará-lo para o comando de um submarino. Graduando-se neste curso em 30 de junho, Hashimoto recebeu o comando do submarino Ro-31 , um navio de defesa costeira. Durante o restante de 1942, Hashimoto operou seu navio em águas residenciais ao largo de Yokosuka, treinando tripulações, experimentando novos equipamentos e fazendo pesquisas para o desenvolvimento da doutrina do submarino japonês. Ele foi promovido a tenente-comandante em 1º de novembro. Em 1943, ele recebeu o comando do submarino I-158 para defesa costeira e, no final do ano, recebeu o comando do submarino Ro-44 para as mesmas funções.

Comandando I-58

Em maio de 1944, o Tenente Comandante Hashimoto recebeu o comando do submarino I-58, que ainda estava em construção em Sasebo . Hashimoto supervisionou grande parte da construção da I-58 . O submarino foi posteriormente reformado em meados da construção para transportar torpedos Kaiten tripulados , o que foi considerado uma grande honra pela tripulação de Hashimoto. I-58 foi comissionado em 13 de setembro de 1944 e Hashimoto comandou durante seus cruzeiros de shakedown , comandando seus homens em repetidos exercícios sem licença da costa . Ele completou o treinamento no submarino em dezembro de 1944. O navio atravessou o estreito de Shimonoseki para o mar interior e para Kure em busca de suprimentos. Ela então se mudou para Hirao, onde carregou seis Kaitens .

Submarino japonês  I-58 em 1944

Em 29 de dezembro, ela partiu em sua primeira patrulha de guerra, rumando para as Ilhas Marianas . Ela chegou ao litoral de Guam às 03:00 do dia 11 de janeiro de 1945 e Hashimoto ordenou que quatro Kaitens fossem lançados. Os kaitens provisoriamente reivindicaram um navio - tanque afundado, embora não tenham sido capazes de verificar se o navio tinha realmente sido atingido. A greve não teve sucesso. Ela então acelerou de volta para Kure e chegou lá em 20 de janeiro. Ela permaneceu no porto até março, provavelmente devido à falta de abastecimento. Em 1º de março, ela foi enviada a Iwo Jima para apoiar a batalha que estava ocorrendo ali . Uma vez lá, o I-58 recebeu ordens para lançar todos os seus Kaitens sem seus pilotos e retornar imediatamente para casa. Ela recebeu ordem de sair novamente em 2 de abril, partindo para apoiar as forças japonesas na Batalha de Okinawa . Enquanto estava lá, ela foi atacada por aeronaves 50 vezes. Ela nunca apareceu por mais de algumas horas. Ela mancou até Kure em 29 de abril de 1945, o único submarino japonês a se retirar da operação. Ela permaneceu no porto por causa da mineração contínua conduzida pelas Forças Aéreas do Exército dos EUA e partiu em 16 de julho em outra patrulha de guerra. Na época, ela era um dos quatro grandes submarinos restantes na Marinha Japonesa, e sua missão era assediar as linhas de comunicação dos Aliados .

Passando pelo Mar Interior em torno dos campos minados, o I-58 se dirigiu à costa leste das Filipinas com a intenção de atacar os navios lá. Passando a leste de Okinawa e não avistando nenhum navio, ela viajou para o sul, chegando à rota marítima de Guam- Leyte em 27 de julho. Ela avistou um navio-tanque escoltado por um contratorpedeiro e Hashimoto ordenou que ela lançasse dois Kaitens às 14h31 e 14h43. Ela ouviu explosões às 15h21 e 15h31, mas sua tripulação não foi capaz de determinar se os Kaitens haviam atingido seus alvos. Hashimoto relatou que um petroleiro supostamente afundou.

Naufrágio de Indianápolis

Em 29 de julho, o Tenente Comandante. Hashimoto ordenou que o submarino se dirigisse a uma área onde ele acreditava que as rotas de navegação entre Guam, Leyte, Peleliu e Okinawa se cruzavam. Às 23:35 daquela noite, Hashimoto avistou o cruzador pesado Indianápolis a 10.000 metros (33.000 pés) de cruzeiro para sua posição em velocidade média. Acreditando que o navio a ser um " Idaho de classe" navio de guerra , ordenou I-58 para mergulho e uma vez Indianapolis fechou a 1.500 metros (4.900 pés), ordenou seis torpedos regulares disparados em 0:02 em 30 de julho. Vendo três explosões atingir Indianápolis , Hashimoto ordenou que o submarino fizesse um mergulho profundo temendo a detecção. Depois de uma hora em um mergulho profundo para recarregar, ela voltou à superfície e não avistou Indianápolis . Depois de procurar sem sucesso por destroços ou qualquer sinal do navio, ele ordenou que o I-58 se retirasse às 02:30. Ele transmitiu uma mensagem de rádio de ondas curtas para o quartel-general da 6ª Frota em Kure por volta das 03:00, notando a destruição do navio. Mais tarde, ele escreveu sobre o incidente:

Tínhamos a lua atrás de nós e o navio inimigo agora estava claramente visível. Ela tinha duas torres na popa e um grande mastro. Eu a considerei um encouraçado da classe Idaho . A tripulação estava ansiosa, aguardando a ordem de disparar os torpedos. Tudo estava mortalmente quieto ... o momento favorável para atirar se aproximava. ... Por fim, em voz alta, dei a ordem 'Aguarde - fogo!' O botão de liberação do torpedo foi pressionado em intervalos de dois segundos e então veio o relatório da sala de torpedos, "Todos os tubos dispararam e corretos." Seis torpedos avançavam, em leque, em direção ao navio inimigo. ... Trazendo o barco para um curso paralelo ao do inimigo, esperamos ansiosamente. Cada minuto parecia uma eternidade. Depois, a estibordo do inimigo, pela torre de vante, e depois pela torre de ré, ergueram-se colunas de água, seguidas imediatamente por lampejos de chamas vermelhas brilhantes. Em seguida, outra coluna de água surgiu ao lado da torre número 2 e pareceu envolver todo o navio - "Um golpe, um golpe!" Gritei quando cada torpedo atingiu o alvo e a tripulação dançou de alegria.

Hashimoto ordenou a I-58 para o norte em busca de navios adicionais para atacar. Ela ouviu relatos sobre o bombardeio atômico de Hiroshima em transmissões de rádio interceptadas em 7 de agosto, mas Hashimoto continuou a caçar navios aliados ao sul do Estreito de Bungo . Em 9 de agosto, ela lançou dois Kaitens contra um comboio, e Hashimoto afirmou que um contratorpedeiro provavelmente naufragado. Em 12 de agosto, ele lançou seus kaitens restantes e afirmou que um navio mercante provavelmente naufragado. I-58 surgiu no Estreito de Bungo em 15 de agosto, onde Hashimoto soube do Gyokuon-hōsō sinalizando a rendição japonesa e o fim da guerra. Ela subiu o Mar Interior e chegou a Hirao, onde Hashimoto informou emocionalmente sua tripulação do fim da guerra. Após a guerra, foi confirmado que Indianápolis foi o único navio I-58 afundado. Foi o último sucesso naval japonês da Segunda Guerra Mundial. Quando Hashimoto voltou da guerra, ele soube que sua família inteira havia sido morta no bombardeio atômico de Hiroshima em 7 de agosto.

Corte marcial de McVay

USS  Indianapolis em 1945

Três dias após a rendição formal do Japão na Baía de Tóquio, Hashimoto foi promovido ao seu último posto de comandante . Em 20 de novembro, ele recebeu o comando do contratorpedeiro Yukikaze , um dos poucos navios da Marinha Imperial a sobreviver à guerra, e designado para tarefas de repatriação, devolvendo as tropas do exterior ao Japão. Antes que Hashimoto pudesse começar suas novas funções, no entanto, ele foi convocado pelos militares dos Estados Unidos para ser testemunha de acusação na corte marcial contra o comandante de Indianápolis , Capitão Charles B. McVay III , que estava sendo julgado por negligência que levou a o navio está afundando. Em 9 de dezembro de 1945, ele foi transportado de Tóquio para Oakland, Califórnia, a bordo de uma aeronave do Serviço de Transporte Aéreo Naval . Hashimoto recebeu a garantia de que seria tratado como oficial da Marinha em vez de prisioneiro de guerra ou criminoso de guerra , mas ele permaneceu sob guarda durante seu tempo nos Estados Unidos e não foi autorizado a deixar seu hotel, pois sua aparência tinha sido primeira página notícias daquele dia no New York Times e em outros jornais. No dia seguinte, ele chegou a Washington, DC, onde as audiências estavam ocorrendo. Durante seu tempo nos Estados Unidos, ele falou por meio do tradutor Francis Earl Eastlake, do Office of Naval Intelligence .

Hashimoto falou primeiro com o advogado do juiz, Capitão Thomas J. Ryan, por quatro horas no dia 11 de dezembro. Ele falou no dia seguinte com o capitão John P. Cady, o principal advogado de defesa de McVay, por várias horas, enquanto os dois oficiais procuravam determinar sua credibilidade e competência para tomar sua posição no julgamento. Ele disse a eles que a visibilidade estava boa na noite do ataque e que ele havia conseguido localizar facilmente Indianápolis . Hashimoto testemunhou no tribunal em 13 de dezembro em um tribunal lotado. Foi a primeira vez que um oficial de uma nação em guerra com os Estados Unidos testemunhou contra um oficial da Marinha dos EUA em uma corte marcial. A pedido de Cady, Hashimoto fez um juramento civil japonês e um juramento da Marinha dos Estados Unidos e, portanto, poderia ser acusado de perjúrio em ambas as nações se mentisse. Os 50 minutos de depoimento de Hashimoto focaram se Indianápolis estava ou não "ziguezagueando" e ele notou que o navio não se desviou de seu curso. No entanto, ele também notou que sua posição tornava tais manobras evasivas incapazes de diminuir sua habilidade de atacar o navio. Ainda assim, seu testemunho é considerado parte integrante da eventual convicção de McVay de que ele havia sido negligente. Charles Butler McVay III foi exonerado em 2001 . Após sua aparição no julgamento, Hashimoto permaneceu sob custódia dos Estados Unidos sob guarda até o início de 1946, quando foi devolvido ao Japão a bordo do USS  Effingham .

Com os Julgamentos de Nuremberg em andamento e os crimes de guerra japoneses vindo à tona, o anúncio da aparição de Hashimoto em depoimento contra um oficial americano causou considerável controvérsia na mídia americana. Embora Hashimoto fosse conhecido por ser inocente de qualquer crime de guerra e geralmente fosse bem tratado por seus guardas, ele falava pouco inglês e era alvo de escárnio na imprensa. Entre as respostas públicas, a socialite Evalyn Walsh McLean enviou um telegrama raivoso ao Secretário da Marinha James Forrestal para reclamar, e o Representante dos Estados Unidos Robert L. Doughton declarou publicamente: "É a coisa mais desprezível que já ouvi chamar um oficial japonês para testemunhar contra um de nossos próprios oficiais. Ganhei a vida praticando a advocacia perante tribunais e conselhos da Marinha por 25 anos, e isso atinge o ponto mais baixo em tribunais, conselhos ou investigações do Congresso. " O colunista Robert Ruark acusou a Marinha de usar Hashimoto para "exagerar" a corte marcial. Mesmo depois de sua partida, seu depoimento permaneceu controverso, e o Chicago Sun criticou sua viagem, que estimou ter custado US $ 1.820 (equivalente a US $ 25.800 em 2019).

Carreira pós-guerra

Após seu retorno ao Japão, Hashimoto trabalhou como oficial de desmobilização na seção naval do Ministério da Desmobilização, responsável por desmobilizar veteranos e desmontar o que restou da Marinha Japonesa. Ele completou sua missão final em junho de 1946, quando se tornou capitão da marinha mercante civil, e optou por se aposentar do exército. Quando seu navio acidentalmente colidiu e afundou um cargueiro, ele foi forçado a renunciar.

Posteriormente, ele se tornou um sacerdote xintoísta em um santuário em Kyoto . Mais tarde, ele foi entrevistado pelo autor Dan Kurzman para seu livro Fatal Voyage , de 1990 , no qual Kurzman afirmou: "O comandante Hashimoto ficou pasmo com os americanos. Enquanto estava preso em seu dormitório durante o julgamento, ele foi tratado mais como um convidado de honra do que como um inimigo oficial que causou a morte de tantos meninos americanos. " Hashimoto mais tarde escreveu um livro Sunk: A História da Frota de Submarinos Japoneses, 1941–1945, no qual detalhou as operações de submarinos japoneses na guerra, incluindo um relato do naufrágio de Indianápolis.

Em dezembro de 1990, Hashimoto se reuniu com alguns dos sobreviventes de Indianápolis em Pearl Harbor , onde afirmou por meio de um tradutor: "Vim aqui para orar com vocês por seus companheiros cujas mortes eu causei", ao que o sobrevivente Giles McCoy simplesmente respondeu: "Eu perdôo você."

Em 1999, ele auxiliou a tripulação sobrevivente do Indianápolis na tentativa de exonerar McVay da culpa pelo naufrágio do navio, escrevendo uma carta ao Comitê de Serviços Armados do Senado na qual afirmava, assim como havia feito mais de cinco décadas antes, que mesmo que se Indianápolis estivesse ziguezagueando, não haveria diferença: "Eu teria sido capaz de lançar um ataque de torpedo bem-sucedido contra seu navio, estivesse ele ziguezagueando ou não." Sobre a condenação de McVay, Hashimoto escreveu:

Nossos povos perdoaram-se mutuamente por essa terrível guerra e suas consequências. Talvez seja hora de seu povo perdoar o capitão McVay pela humilhação de sua condenação injusta.

Hashimoto morreu aos 91 anos em 25 de outubro de 2000, cinco dias antes de uma resolução para exonerar postumamente o capitão McVay ser aprovada pelo Congresso dos Estados Unidos e assinada pelo presidente Bill Clinton .

Referências

Notas de rodapé
Citações

Bibliografia

links externos