Idiomas misumalpan - Misumalpan languages
Misumalpan | |
---|---|
Misuluan | |
Distribuição geográfica |
Nicarágua |
Classificação lingüística |
Macro-Chibchan ? Hokan ?
|
Subdivisões |
|
Glottolog | misu1242 |
Distribuição histórica (pontilhada) e atual (colorida) das línguas Misumalpan
|
As línguas Misumalpan (também Misumalpa ou Misuluan ) são uma pequena família de línguas faladas por povos indígenas na costa leste da Nicarágua e áreas próximas. O nome "Misumalpan" foi inventado por John Alden Mason e é composto por sílabas dos nomes dos três membros da família, Miskito , Sumo e Matagalpan . Foi reconhecido pela primeira vez por Walter Lehmann em 1920. Embora todas as línguas do ramo Matagalpan estejam extintas, as línguas Miskito e Sumu estão vivas e bem: Miskito tem quase 200.000 falantes e serve como uma segunda língua para falantes de outras línguas indianas em a Costa do Mosquito . De acordo com Hale, a maioria dos falantes de Sumu também falam misquito.
Relações externas
Kaufman (1990) considera uma conexão com Macro-Chibchan "convincente", mas o especialista em Misumalpan Ken Hale considerou uma possível conexão entre Chibchan e Misumalpan "muito distante para ser estabelecida".
Classificação
- Miskito - quase 200.000 falantes, principalmente na Região Autônoma da Costa do Caribe Norte da Nicarágua , mas incluindo alguns em Honduras .
- Idiomas sumalpan:
-
Línguas sumô - cerca de 8.000 falantes ao longo do rio Huaspuc e seus afluentes, a maioria na Nicarágua, mas alguns em Honduras . Muitos deles mudaram para Miskito.
- Mayangna - variedade dominante da família Sumo
- Ulwa
- Matagalpan
- Cacaopera † - falado anteriormente no departamento de Morazán , em El Salvador ; e
- Matagalpa † - falado anteriormente no planalto central da Nicarágua e no departamento de El Paraíso , em Honduras
-
Línguas sumô - cerca de 8.000 falantes ao longo do rio Huaspuc e seus afluentes, a maioria na Nicarágua, mas alguns em Honduras . Muitos deles mudaram para Miskito.
O miskito tornou-se a língua dominante da Costa dos Mosquitos a partir do final do século XVII, como resultado da aliança popular com o Império Britânico, que colonizou a área. No nordeste da Nicarágua, ele continua a ser adotado por ex-falantes do sumô. Seu status sociolinguístico é inferior ao do crioulo de origem inglesa do sudeste e, naquela região, Miskito parece estar perdendo terreno. O sumô está ameaçado de extinção na maioria das áreas onde é encontrado, embora algumas evidências sugiram que ele era dominante na região antes da ascensão do miskito. As línguas Matagalpan estão extintas há muito tempo e não estão muito bem documentadas.
Todas as línguas Misumalpan compartilham a mesma fonologia, exceto a fonotática . As consoantes são p, b, t, d, k, s, h, w, y, e versões sonoras e mudas de m, n, ng, l, r; as vogais são versões curtas e longas de a, i, u.
Loukotka (1968)
Abaixo está uma lista completa das variedades da linguagem Misumalpan listadas por Loukotka (1968), incluindo nomes de variedades não testadas.
- Grupo Mosquito
-
Mosquito / miskito - língua falada na costa caribenha da Nicarágua e em Honduras, na América Central. Os dialetos são:
- Kâbô - falado na costa da Nicarágua.
- Baldam - falado em Sandy Bay e perto de Bimuna .
- Tawira / Tauira / Tangwera - falado no rio Prinzapolca .
- Wanki - falado no rio Coco e no Cabo Gracias a Dios .
- Mam / Cueta - falado na margem esquerda do rio Coco , em Honduras.
- Chuchure - dialeto extinto falado em torno de Nombre de Dios , Panamá. (Não atestado.)
- Ulua / Wulwa / Gaula / Oldwaw / Taulepa - falado nos rios Ulúa e Carca , na Nicarágua.
-
Sumu / Simou / Smus / Albauin - falado no rio Prinzapolca , Nicarágua. Os dialetos são:
- Bawihka - falado no rio Banbana .
- Tawihka / Táuaxka / Twaca / Taga - falada entre os rios Coco e Prinzapolca .
- Panamaca - falada entre os rios Pispis , Waspuc e Bocay .
- Cucra / Cockorack - falado nos rios Escondido e Siqui .
- Yosco - falado no rio Tuma e no rio Bocay . (Não atestado.)
- Grupo Matagalpa
- Matagalpa / Chontal / Popoluca - língua extinta outrora falada do rio Tumo ao rio Olama , na Nicarágua.
- Jinotega / Chingo - língua extinta antes falada nas aldeias de Jinotega e Danlí , na Nicarágua. (apenas algumas palavras.)
- Cacaopera - falado nas aldeias de Cacaopera e Lislique , El Salvador.
Protolinguagem
Abaixo estão as reconstruções Proto-Misumalpan por Adolfo Constenla Umaña (1987):
Não. | Gloss espanhol (original) | Gloss inglês (traduzido) | Proto-Misumalpan |
---|---|---|---|
1 | abuela | avó | titiŋ |
2 | Abuelo | Vô | * nini |
3 | acostar | deitar-se | * udaŋ |
4 | agua | agua | * li |
5 | amarelo | amarelo | * lalalh |
6 | árbol | árvore | *banimento |
7 | arena | areia | * kawh |
8 | atar | gravata | * widi |
9 | aiote | abóbora | |
10 | beber | bebida (v.) | * di |
11 | boca | boca | * ta |
12 | Bueno | Boa | *geléia- |
13 | búho | Coruja | * iskidi |
14 | cantárida | Vôo espanhol | * mada |
15 | Caracol | Caracol | * suni |
16 | caramba | interjeição | * anaj |
17 | casa | lar | *você |
18 | cocer | cozinhar (tr.) | * bja |
19 | cocerse | cozinheiro (intr.) | * maço |
20 | colibrí | beija Flor | * sud |
21 | cuarta persona | quarta pessoa | * -ni |
22 | chica de maíz | menina do milho | * sili |
23 | Chile | Chile | * kuma |
24 | dar | dar | *uma |
25 | dinero | dinheiro | * Lihwan |
26 | dormir | dormir | * jabu |
27 | dos | dois | * bu |
28 | esposa | esposa | * maja |
29 | estar | ser | * da |
30 | plural exortativo-imperativo | verbo exortativo-imperativo plural | * -naw |
31 | flecha | flecha | |
32 | formativo de verbo intransitivo | verbo intransitivo formativo | * -wa |
33 | gallinácea silvestre | ave selvagem | |
34 | garrapata | marcação | * mata |
35 | garza | garça | * udu |
36 | guardar | assistir (v.) | * ubak |
37 | guatusa | Dasyprocta punctata | * kjaki |
38 | Gusano | Minhoca | *oferta |
39 | hierro | ferro | * jasama |
40 | humo | fumaça | |
41 | interrogativo | interrogativo | * ma |
42 | interrogativo | interrogativo | * ja |
43 | ir | vai | * wa |
44 | jocote | Spondias purpurea | * wudak |
45 | lejos | distante | * naj |
46 | lengua | língua | * tu |
47 | lua | lua | * wajku |
48 | llamarse | ser chamado, nomeado | * ajaŋ |
49 | maíz | milho | * aja |
50 | maduro | maduro | * ahawa |
51 | Matapalo | strangler fig | * laka |
52 | mentir | mentira | * ajlas |
53 | mulher | mulher | * jwada |
54 | Murciélago | bastão | * umis |
55 | nariz | nariz | * nam |
56 | negativo (sufijo verbal) | negativo (sufixo verbal) | * -san |
57 | nube | nuvem | * amu |
58 | ocote | Pinus spp. | * kuh |
59 | oír | ouvir | * wada |
60 | mais velho (intr.) | cheiro (intr.) | * walab |
61 | oreja | orelha | * tupal |
62 | Orina | urina | * usu |
63 | perezoso | preguiçoso | * saja |
64 | pesado | pesado | * wida |
65 | piedra | pedra | * walpa |
66 | piel | pele | * kutak |
67 | piojo | piolho | |
68 | Pléyades | Plêiades | * kadu |
69 | podrido | podre | |
70 | metro | coloque, coloque | * kan |
71 | pozol | pozol | * sawa |
72 | presente (sufijo verbal) | presente (sufixo verbal) | * ta |
73 | primera persona (sufijo) | primeira pessoa (sufixo) | *-eu |
74 | primera persona (sufijo) | primeira pessoa (sufixo) | * -ki |
75 | vermelho | internet | * wali |
76 | Rodilla | joelho | * kadasmak |
77 | rojo | vermelho | *pata |
78 | sangre | sangue | *uma |
79 | segunda pessoa (sufijo) | segunda pessoa (sufixo) | * -ma |
80 | tacaní (tipo de abeja) | tacaní (tipo de abelha) | * walaŋ |
81 | tepezcuintle ( paca ) | Cuniculus paca | * uja |
82 | tercer persona (sufijo) | terceira pessoa (sufixo) | * -ka |
83 | teta | mamilo | * tja |
84 | teta | mamilo | * su |
85 | Tigre | jaguar | |
86 | para% s | tosse | * anaŋ |
87 | tú | você (sg.) | *homem |
88 | verde | verde | * saŋ |
89 | viento | vento | *vencer |
90 | Yerno | Genro | *você |
91 | yo | eu | *geléia |
92 | zacate | Relva | * tun |
93 | zopilote | abutre | * kusma |
94 | zorro hediondo | Skunk | * wasala |
Notas
Bibliografia
- Benedicto, Elena (2002), "Verbal Classifier Systems: The Exceptional Case of Mayangna Auxiliaries." Em "Proceedings of WSCLA 7th". UBC Working Papers in Linguistics 10, pp. 1-14. Vancouver, British Columbia.
- Benedicto, Elena & Kenneth Hale, (2000) "Mayangna, A Sumu Language: Its Variants and Its Status within Misumalpa", em E. Benedicto, ed., O Volume UMOP sobre Línguas Indígenas , UMOP 20, pp. 75-106. Amherst, MA: University of Massachusetts.
- Colette Craig & Kenneth Hale , "A Possible Macro-Chibchan Etymon", Anthropological Linguistics Vol. 34, 1992.
- Constenla Umaña, Adolfo (1987) "Elementos de Fonología Comparada de las Lenguas Misumalpas," Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica 13 (1), 129-161.
- Constenla Umaña A. (1998). "Acerca de la relación genealógica de las lenguas lencas y las lenguas misumalpas", Comunicação apresentada no Primeiro Congresso Arqueológico da Nicarágua (Manágua, 20-21 de julho), a ser publicada em 2002 na Revista de Filología e Lingüística da Universidad de Costa Rica 28 (1).
- Hale, Ken. "El causativo misumalpa (miskitu, sumu)", In Anuario del Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo" 1996, 30: 1-2.
- Hale, Ken (1991) "Misumalpan Verb Sequencing Constructions", em C. Lefebvre, ed., Serial Verbs: Grammatical, Comparative, and Cognitive Approaches , John Benjamins, Amsterdam.
- Hale, Ken e Danilo Salamanca (2001) "Implicações Teóricas e Universais de Certas Entradas Verbais em Dicionários das Línguas Misumalpan", in Frawley, Hill & Munro eds. Fazendo Dicionários: Preservando as Línguas Indígenas das Américas . University of California Press.
- Koontz-Garboden, Andrew. (2009) "Ulwa verb class morphology", publicado no International Journal of American Linguistics 75.4. Pré-impressão aqui: http://ling.auf.net/lingBuzz/000639
- Ruth Rouvier, "Infixation and reduplication in Misumalpan: A reconstruction" (BA, Berkeley, 2002)
- Phil Young e T. Givón. "O quebra-cabeça dos auxiliares Ngäbére: reconstrução gramatical em Chibchan e Misumalpan", em William Croft, Suzanne Kemmer e Keith Denning, eds., Studies in Typology and Diachrony: Papers apresentados a Joseph H. Greenberg em seu 75º aniversário , Typological Studies in Language 20, John Benjamins 1990.
links externos
- Bibliografia FDL (geral, mas pesquisar nomes de idiomas específicos)
- Página inicial do idioma Ulwa
- Bibliografia da página inicial do idioma Ulwa
- Bibliografia Moskitia
- A construção causativa de Misumalpan - Ken Hale
- Implicações teóricas e universais de certas entradas verbais em dicionários das línguas misumalpan - Ken Hale
- A alegria de Tawahka - David Margolin
- Matagalpa Indigena - algumas palavras de Matagalpan
- Página da web de Andrew Koontz-Garboden (com links para artigos em Ulwa)