Srta. Sarajevo - Miss Sarajevo

"Senhorita Sarajevo"
Miss sarajevo.jpg
Single dos passageiros com Luciano Pavarotti
do álbum Original Soundtracks 1
Lado B
Liberado 20 de novembro de 1995
Gravada Agosto de 1995
Estúdio
  • Westside Studios (Londres)
  • Hanover (Dublin)
Gênero Rock , ópera
Comprimento
Rótulo ilha
Compositor (es)
Produtor (es)
  • U2
  • Brian Eno
Cronologia de solteiros do U2
" Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me "
(1995) 		" Miss Sarajevo "
(1995) 		" Discoteca "
(1997)
Capa Alternativa

" Miss Sarajevo " é uma música do U2 e Brian Eno , creditada ao pseudônimo de "Passengers". Foi lançado em 20 de novembro de 1995 como o único single do álbum Original Soundtracks 1 . Luciano Pavarotti faz aparição vocal convidada, cantando o solo de ópera. Ele também aparece na compilação do U2, The Best of 1990–2000 , e foi coberto por George Michael em seu álbum Songs from the Last Century . Embora a canção não tenha chegado ao Billboard Hot 100 , alcançou a sexta posição na UK Singles Chart e foi um dos dez maiores sucessos em muitos outros países europeus. Bono , o vocalista principal do U2, cita "Miss Sarajevo" como sua música favorita do U2.

História

O jornalista americano Bill Carter sugeriu a Bono a ideia de filmar um documentário baseado no movimento de resistência underground de Sarajevo . Bono não apenas produziu o filme, mas também forneceu os fundos necessários para apoiar o projeto. Retirado das notas das mangas das trilhas sonoras originais 1 :

A câmera acompanha os organizadores pelos túneis e porões da cidade, dando uma visão única da vida durante uma guerra moderna, onde os civis são os alvos. O filme captura o humor negro dos sarajevanos sitiados, sua recusa obstinada em se desmoralizar e sugere que o surrealismo e o dadaísmo são as respostas adequadas ao fanatismo .

-  Bono

Bono disse que achava que essas letras refletiam o que o povo de Sarajevo estava sentindo na época. Original Soundtracks 1 é um álbum de canções baseado principalmente em filmes inexistentes; no entanto, "Miss Sarajevo" é uma das quatro faixas do álbum baseadas em filmes reais. O filme Miss Sarajevo é um documentário de Bill Carter sobre um concurso de beleza realizado em meio à sitiada Sarajevo , capital da Bósnia e Herzegovina . A vencedora foi uma loira de 17 anos chamada Inela Nogić . Carter viajou para Sarajevo no inverno de 1993 para oferecer ajuda humanitária e rapidamente se viu no centro do conflito. Ele viveu por seis meses em um prédio de escritórios queimado, subsistindo com comida para bebês e qualquer água que pudesse encontrar nos rios e esgotos e distribuindo comida e remédios para os necessitados.

Carter originalmente contatou o U2 enquanto eles estavam em sua Zoo TV Tour para mostrar ao público as pessoas reais envolvidas, sentindo que a mídia ocidental estava ignorando o aspecto humano da guerra. A banda organizou vários links de satélite onde Carter deu aos locais - que estavam sem comunicação com o resto da Europa por cerca de um ano e meio neste momento - uma oportunidade de serem ouvidos perante milhares de estádios. As ligações foram breves e não editadas.

A ideia era simples, ao invés de fazer o que a notícia faz, que é divertir você, eu queria fazer algo que a notícia raramente faz, fazer uma pessoa se preocupar com o assunto ... Eu queria que os jovens da Europa vissem as pessoas de a guerra, eu não queria que eles vissem políticos ou líderes religiosos ou porta-vozes militares.

-  Bill Carter,

Carter teve sua câmera enviada de sua casa na Califórnia para que ele pudesse filmar o documentário (que foi produzido por Bono) com o mesmo objetivo de expor as pessoas aos indivíduos que vivem durante a guerra. "A guerra é apenas um pano de fundo, pode ser qualquer guerra, o ponto é a vitalidade do espírito humano para sobreviver, [para] rir, amar e seguir em frente, isso é algo que estaremos abordando sempre." A música protesta contra a guerra na Bósnia , criticando a comunidade internacional por sua incapacidade de parar a guerra ou ajudar as pessoas afetadas por ela. Foi o único single lançado do álbum. O vídeo combina clipes do documentário de Bill Carter com imagens da primeira apresentação da música pelos Passageiros no concerto Pavarotti & Friends de 1995 em Modena . Os clipes do documentário contêm imagens impressionantes, como uma tomada de concorrentes de um concurso de beleza segurando um banner com as palavras "Não deixe que eles nos matem" em maiúsculas , como pode ser visto na arte do single. O documentário de Carter sobre Sarajevo foi um dos dois indicados ao Dreamchaser para o International Monitor Awards de 1995, em Washington, DC Carter acabou prevalecendo sobre o documentário de Chernobyl , Black Wind, White Land , feito pelo colega indicado e esposa de Bono, Ali Hewson .

Fundo

A colaboração documental de Carter e Bono reflete nos relatos pessoais dos civis de Sarajevo, uma cidade dilacerada pela guerra moderna durante o cerco de Sarajevo . Este conflito origina-se da luta étnica entre as forças governamentais sérvias da Bósnia e muçulmanas da Bósnia . Uma vez que a Bósnia e Herzegovina tinha declarado sua independência da Iugoslávia , os sérvios de subúrbios de Sarajevo cercada capital, Sarajevo, como eles planejavam incluir um território do país, como parte de seu novo estado sérvio da Republika Srpska . Este é o mais longo cerco a uma capital na história da guerra moderna, durando de abril de 1992 a fevereiro de 1996. A população de Sarajevo foi reduzida à pobreza, não tendo mais acesso a transporte público, água, gás e eletricidade, dependendo muito de agências de ajuda. Em outubro de 1992, as zonas de exclusão aérea foram estabelecidas pelas Nações Unidas , tornando muito difícil qualquer cobertura da mídia ou planos de ajuda a serem enviados ao país.

Performances ao vivo

Show do Sarajevo PopMart Tour

Artigo principal: show do U2 em Sarajevo

Segundo Bono, Pavarotti gostava muito da ideia de colaboração. Mesmo antes de se pensar em "Srta. Sarajevo", "ele estava pedindo uma música. Na verdade, pedir é um eufemismo. Ele estava reclamando da casa. Ele me disse que se eu não escrevesse uma música para ele, meu Deus ficaria muito zangado. "

"Miss Sarajevo" foi apresentada pela primeira vez em 12 de setembro de 1995 no concerto anual Pavarotti & Friends em Modena , Itália . Bono, The Edge e Brian Eno se juntaram a Pavarotti no palco, com uma orquestra completa, para lançar o novo single do futuro, Original Soundtracks 1 . Todos os três vestidos com ternos pretos e camisas brancas e esta foi uma das poucas ocasiões em que The Edge se apresentou sem seu famoso capacete. Anna Coleman, esposa de Marc Coleman, que trabalha de perto com a banda, escreveu o libreto italiano para a faixa. Traduzida aproximadamente por Bono, a letra dizia:

Você diz que como um rio encontra seu caminho para o mar
Você encontrará seu caminho de volta para mim
Você diz que você encontrará um caminho
Mas amor, eu não sou um homem de oração
E apaixonado eu não posso esperar mais.

-  Bono

Além da apresentação de Pavarotti & Friends, a música foi tocada uma vez no PopMart Tour do U2 em 1997 em Sarajevo com Brian Eno. O U2 foi a primeira banda a realizar um show na cidade desde o fim da guerra, e a banda ficou muito satisfeita por estar presente lá na época. A pedido dos Sarajevans, o show não foi um show beneficente , e a banda se apresentou como em qualquer outra cidade da turnê. A atual vencedora do concurso de Miss Sarajevo, Inela Nogić , esteve presente nesse show e foi acompanhada até o show com a própria banda. Bono perdeu a voz durante o show e, infelizmente, bagunçou durante a apresentação de "Miss Sarajevo", e disse depois: "Sarajevo, essa música foi escrita para você. Espero que goste, porque não podemos tocá-la, porra. " Em referência à performance, Larry Mullen Jr. disse: "Essa [foi] uma experiência que nunca esquecerei pelo resto da minha vida. E se eu tivesse que passar 20 anos na banda apenas para tocar aquele show, e ter feito isso, acho que teria valido a pena. "

Vertigo Tour

Depois de sua única apresentação ao vivo do U2 em 1997, a música foi tocada várias vezes ao vivo na Vertigo Tour da banda . Na segunda etapa da turnê em Amsterdã , "Miss Sarajevo" foi tocada pela primeira vez durante a turnê, substituindo a performance noturna usual de " Running to Stand Still ", e foi tocada todas as noites nos 86 shows restantes da turnê. Durante as apresentações, Bono cantou parte de um solo de ópera e The Edge tocou a música no piano em vez de no violão. Todas as noites, ao final da apresentação, era exibido um vídeo com uma mulher recitando a Declaração Universal dos Direitos Humanos . Versões das apresentações dos shows da Vertigo Tour em Milão podem ser encontradas no álbum U2.Communication , no vídeo Vertigo: Live from Milan , e no filme-show U2 3D .

U2 360 ° Tour

A música voltou na terceira etapa da turnê U2 360 ° da banda , fazendo sua primeira aparição no primeiro show da etapa 2010 da turnê, que aconteceu no Stadio Olimpico di Torino em Torino, Itália. Durante a apresentação, que é um pouco semelhante à apresentação no Vertigo Tour, The Edge toca piano e Bono canta a música inteira mais o solo de ópera.

The Joshua Tree Tour 2017

A música foi tocada no The Joshua Tree Tour 2017 para observar a crise dos refugiados na Síria. Bono disse que, nesta turnê, a música foi renomeada para "Miss Syria".

Recepção

Stephen Thomas observou que, embora a colaboração parecesse "um passo longe demais" no papel, o resultado final combinou o rock do U2 com o ambiente de Eno e a emoção de Pavarotti. Ele escreveu que o "resultado geral é uma percepção surpreendente de que não apenas os dois gêneros musicais, ópera e rock, não são mutuamente incompatíveis, mas que os estilos e capacidades de canto muito diferentes de Bono e Pavarotti se encaixam inesperadamente bem um ao outro".

Lista de músicas

Todas as músicas são compostas por Passengers, exceto "One" (letra de Bono , música de U2 ).

Não. Título Artista Comprimento
1 "Senhorita Sarajevo" Passageiros feat. Luciano Pavarotti 5:19
2 " One " (Live in Modena , Italy , 1995) U2 5:38
3 " Bottoms (Watashitachi no Ookina Yume) " ( remix da Zoo Station ) Passageiros 4:11
4 "Viva Davidoff" Passageiros 4:29

Lados B

O single "Miss Sarajevo" foi feito com os seguintes B-Sides :

  • "One" - Esta é uma apresentação do show Pavarotti and Friends realizado em Modena, Itália, com Bono, The Edge, Brian Eno e Pavarotti, ele mesmo, todos cantando a música com uma orquestra completa.
  • "Bottoms (Watashitachi no Ookina Yume)" (Zoo Station Remix) - Esta faixa é simplesmente uma versão remixada instrumental de " Zoo Station " do álbum Achtung Baby , daí a denominação "Zoo Station Remix". O subtítulo em japonês, "Watashitachi no Ookina Yume", é traduzido como "nosso grande sonho". A faixa também foi incluída como faixa bônus no lançamento japonês de Original Soundtracks 1 .
  • "Viva Davidoff" - Esta é uma faixa instrumental atmosférica no estilo Eno, muito parecida com a música Original Soundtracks 1 "Theme from The Swan ". O título da música é uma exultação para a empresa de tabaco Davidoff .

Versões alternativas

Existem seis versões diferentes desta música:

Vídeo de música

O videoclipe para esta música, dirigido por Maurice Linnane, é uma montagem de três eventos diferentes: o concurso de beleza descrito na música, a performance original do show Pavarotti & Friends e uma turnê pelas ruas da guerra -torn Sarajevo , sob tiros das tropas próximas. O vídeo é apresentado no DVD The Best of 1990–2000 com comentários do diretor e um documentário intitulado Missing Sarajevo .

Existe outra versão deste vídeo, apresentando apenas as filmagens do concerto em Modena .

Uma terceira versão do vídeo mostra apenas as imagens da Sarajevo devastada pela guerra e do concurso de beleza.

Gráficos e certificações

Veja também

Referências

links externos