Nome incorreto - Misnomer

Um nome impróprio é um nome que foi aplicado incorretamente ou inadequadamente. Erros de nomenclatura freqüentemente surgem porque algo foi nomeado muito antes de sua natureza correta ser conhecida, ou porque uma forma anterior de algo foi substituída por uma forma posterior à qual o nome não se aplica mais adequadamente. Um nome impróprio também pode ser simplesmente uma palavra que alguém usa de maneira incorreta ou enganosa. A palavra "equívoco" não significa " mal-entendido " ou " equívoco popular ", e um número de misnomers permanecer em uso comum  - o que significa dizer que uma palavra sendo um equívoco não significa necessariamente fazer uso da palavra incorreta.

Fontes de nomes errados

Algumas das fontes de nomes errados são:

  • Um nome mais antigo mantido após a alteração do nome (por exemplo, lata , torta de carne picada , rolo compressor , folha de estanho , ferro de passar roupas , câmara escura digital ). Esta é essencialmente uma extensão metafórica com o item mais antigo representando qualquer coisa que preencha sua função.
  • A transferência de um nome de marca de produto bem conhecido para uma marca genericized (por exemplo, Xerox para fotocópia , lenços de papel para tecidos , ou gelatina para sobremesa de gelatina ).
  • Pars pro toto , ou um nome aplicado a algo que cobre apenas parte de uma região. As pessoas costumam usar Holanda para significar Holanda , enquanto isso designa apenas uma parte desse país.
  • Referindo-se aos subúrbios de uma metrópole com o nome da maior cidade da metrópole.
  • Um nome baseado em uma semelhança em um aspecto particular (por exemplo, "estrelas cadentes" parecem estrelas cadentes, mas na verdade são meteoros ).
  • Uma diferença entre os significados populares e técnicos de um termo. Por exemplo, um "urso" coala (veja abaixo) superficialmente parece e age como um urso , mas é bastante distinto e independente. Da mesma forma, os vaga-lumes voam como moscas e as joaninhas se parecem e agem como insetos . Botanicamente, os amendoins não são nozes , embora tenham a aparência e o sabor de nozes. O sentido técnico é freqüentemente citado como o sentido "correto", mas isso é uma questão de contexto.
  • Ambigüidade (por exemplo, um parkway é geralmente uma estrada com parque-como paisagismo, não um lugar para estacionar). Tal termo pode confundir quem não está familiarizado com o idioma, dialeto e / ou palavra.
  • Associação de uma coisa com um lugar diferente do que podemos supor. Por exemplo, os chapéus do Panamá são originários do Equador , mas passaram a ser associados à construção do Canal do Panamá .
  • Nomenclatura específica para a visão de mundo do originador.
  • Um nome desconhecido (geralmente estrangeiro) ou termo técnico sendo reanalisado como algo mais familiar (ver etimologia popular ).
  • Anacronismos , ou termos que se justapõem no tempo, criando uma inconsistência cronológica.

Exemplos

Nome mais antigo mantido

  • O "chumbo" dos lápis é feito de grafite e argila , não de chumbo ; Originalmente, acreditava-se que o grafite era minério de chumbo , mas agora se sabe que não é esse o caso. A mistura de grafite e argila é conhecida como plumbago , que significa "minério de chumbo" em latim.
  • Os quadros- negros podem ser pretos, verdes, vermelhos, azuis ou marrons.
  • Os bastões de giz não são mais feitos de giz , mas de gesso .
  • Folha de estanho é quase sempre feito de alumínio , enquanto que " latas " feitas para o armazenamento de produtos alimentares são feitos de aço com uma fina estanho chapeamento . Em ambos os casos, o estanho foi o metal original.
  • Os números de telefone são geralmente chamados de "discados", embora os telefones rotativos sejam raros.
  • No golfe , os tacos comumente chamados de madeiras são geralmente feitos de metal. As cabeças dos tacos para "madeiras" eram anteriormente feitas predominantemente de madeira.

O termo anachronym (note well -chron- ), conforme definido no Garner's Modern English Usage, refere-se a este tipo de nomenclatura incorreta. Os exemplos citados por Garner incluem a persistência da palavra dial em seu sentido de telefone após a era do botão giratório e a persistência do termo folha de estanho na era da folha de alumínio. Anachronyms não deve ser homophonously confundido com anacronyms (note bem -acro- ), que são palavras tais como a laser e sonar que têm origem acronymic mas são geralmente não tratados como siglas convencionais (isto é, eles são usados sintaticamente como quaisquer outras palavras, sem referência às suas expansões originais).

Semelhança de aparência

Diferença entre significados comuns e técnicos

Associação com lugar diferente daquele que se pode assumir

De outros

  • Embora a lavagem a seco não envolva água, ela envolve o uso de solventes líquidos.
  • O "osso engraçado" não é um osso - a frase se refere ao nervo ulnar .
  • Um salto quântico é propriamente uma mudança instantânea que pode ser grande ou pequena. Na física , é a mudança de um elétron de um nível de energia para outro dentro de um átomo. No uso comum, entretanto, o termo é freqüentemente considerado como significando uma mudança grande e abrupta.
  • O " cotovelo de tênis " (formalmente epicondilite lateral ) não resulta necessariamente de jogar tênis.

Veja também

Referências