Mishar Tatar dialeto - Mishar Tatar dialect
Mishar Tatar | |
---|---|
Misar Tatar | |
Pronúncia | [Tatar miʃær] |
nativa da | Rússia , Finlândia |
Região | Mordovia , Penza , Ulyanovsk , Tatarstan , Orenburg , Nizhny Novgorod , Chuvashia , Bashkortostan , Samara , Volgogrado , Saratov |
Etnia | Mishar tártaros |
Cirílico , Latina | |
códigos de idioma | |
ISO 639-3 | - |
Glottolog | west2405 |
Mishar tártaro ou Misher tártaro , também Ocidental tártaro (мишәр Misar , мишәр татар Misar tártaro , көнбатыш татар könbatış tatar ) é um dialeto de tártaro falada por Mishar tártaros localizados principalmente em Penza , Ulyanovsk , Orenburg , Nizhny Novgorod , Samara , Volgogrado , Saratov oblasts da Rússia e em Tatarstan , Bashkortostan , Chuvashia , e Mordovia da Federação Russa e Finlândia .
Alguns linguistas pensam que Mishar Tatar pertence ao grupo Kypchak-Cuman de línguas em vez de ao grupo Kypchak-Bulgar.
Este é o dialeto falado pela minoria Tatar da Finlândia . As origens da comunidade Tatar viver na Finlândia descansar sobre os comerciantes que vêm da região Volga-Urais da Rússia em 1860 ea maioria das pessoas nesta comunidade veio Sergach aldeias Mishar tártaros na província de Nizhny Novgorod . O sucesso das primeiras migrações tártaros causado outros moradores para migrar para a Finlândia.
dialetos
Dialetos Mishar tártaro ( сөйләшлер ) estão de acordo com Makhmutova dois (Ch e Ts) ou de acordo com Gabdulkhay Akhatov três (Ch, Ts, e misturados) grupos.
No dialeto Ocidental (Misar) C é pronunciado [tʃ] (sul ou Lambir Mişärs) e como [TS] (Mişärs do norte ou Nizhgars). C é pronunciado [dʒ]. Não há diferenças entre V e W, Q e K, G e G no dialeto Misar. O alfabeto cirílico não tem letras especiais para q, G e w, então falantes Misar não têm dificuldade em ler Tatar escrito em cirílico.
Classificação dos dialetos Mishar tártaros:
-
Ch-dialetos ou Southern Mishar : пытчак pıtçak <Kazan пычак Picak (faca)
- Dialeto Temnikovsky - rayons ocidentais (esp. Temnikovsky ) de Mordovia , parte do sudeste de Penza Oblast.
- Dialeto Lyambirsky - parte oriental (esp. Lyambirsky ) de Mordovia.
- Bashkortostan dialeto - Birsk , Karaidelsky , Mishkinsky rayons de Bashkortostan .
- Dialeto Sharlyk - Sharlyk de Orenburg Oblast.
- Orenburg dialeto - Orenburg Oblast.
- Dialetos de Volgogrado e Saratov oblasts.
- Kuznetsk dialeto - Kuznetsk de Penza Oblast. Um dialeto misturado por Akhatov.
- Khvalynsk dialeto - sul Ulyanovsk Oblast ( Khvalynsk ). Um dialeto misturado por Akhatov.
-
Ts-dialetos ou Northern Mishar : пыцак pıtsak <Kazan пычак Picak (faca)
- Dialeto Sergachsky - Sergachsky de Nizhny Novgorod Oblast.
- Dialeto Drozhzhanovsky - Drozhzhanovsky rayon de Tatarstan e Chuvashia
- Dialeto Chistopolsky (misto) - Chistopolsky do Tartaristão e Samara Oblast.
- Dialeto Melekessky (contingente) - rayons do norte (esp. Melekessky ) de Ulyanovsk Oblast.