Minna von Barnhelm -Minna von Barnhelm


Felicidade dos soldados Minna von Barnhelm ou ( alemão : Minna von Barnhelm oder das Soldatenglück , pronunciado [mɪnaː fɔn baʁnhɛlm ʔoːdɐ das zɔldaːtn̩ˌɡlʏk] ( ouvir )Sobre este som ) é um lustspiel ou comédia do autor alemão Gotthold Ephraim Lessing . Tem cinco atos, foi iniciada em 1763 e concluída em 1767 - seu autor colocou o ano de 1763 na página oficial do título, presumivelmente para enfatizar que a recente Guerra dos Sete Anos desempenha um papel importante na peça, que se passa em 22 de agosto 1763. É uma das comédias mais importantes da literatura alemã. Foi apresentada pela primeira vez em 1767 pelo Teatro Nacional de Hamburgo , onde Lessing trabalhou como dramaturgo .

Enredo

Ferido e desonrosamente dispensado do exército prussiano e ameaçado por problemas financeiros e graves acusações de suborno, o major von Tellheim espera em um hotel em Berlim, com seu criado, Just, pelo resultado de seu julgamento. Sua condição de pobre é porque o reembolso de uma grande soma adiantada ao governo durante a guerra recente está sendo adiado e sua honra em fazer o empréstimo questionada. Durante a ausência de Tellheim da estalagem, o proprietário fez com que os pertences de Tellheim fossem removidos, aparentemente porque seus quartos eram necessários para uma dama e sua criada. Na verdade, o senhorio duvida da capacidade de pagamento de Tellheim, uma vez que ele já está inadimplente.

Na remoção dos pertences do major, o proprietário encontra um envelope lacrado marcado como contendo quinhentos táleres . Essa descoberta o deixa ansioso para apaziguar Tellheim. O que ele não sabe é que o dinheiro foi deixado com o major por Paul Werner, seu ex-sargento. Werner, sabendo da situação de Tellheim, espera que use o dinheiro como se fosse seu. Tellheim é muito honrado para pedir emprestado quando não tem garantia de reembolso. Em vez disso, ele manda seu servo tomar sua última posse de valor, um anel caro, e penhorá-lo para pagar a conta do senhorio e seus próprios salários atrasados.

Apenas promete o anel com o proprietário, mas se recusa a aceitar o salário ou a demissão sob o argumento de que está em dívida com Tellheim e terá de resolver o problema. O locutor tagarela mostra o anel a alguns convidados recém-chegados, revelando informações consideráveis ​​sobre as circunstâncias do proprietário. A senhora, Minna von Barnhelm, reconhece o anel como um dos anéis de noivado que ela e Tellheim trocaram, e está muito feliz por sua busca pelo amante desaparecido ter terminado.

Quando Tellheim aparece, no entanto, ele se recusa a aceitar sua mão ou a continuar o noivado por causa de suas circunstâncias precárias. Quando nenhuma discussão pode movê-lo, Minna, com a ajuda de sua empregada, Franziska, finge que ela também está sem um tostão e em apuros. Nessas circunstâncias, Tellheim imediatamente reivindica o privilégio de se casar e protegê-la.

Nesse ponto, uma carta atrasada do rei é entregue. Ele anuncia a restauração da fortuna de Tellheim e a reivindicação de sua honra. Para puni-lo por tê-la feito sofrer, Minna agora finge que não pode se casar com Tellheim por causa da desigualdade de suas circunstâncias. Em resposta a seus apelos, ela usa seus próprios argumentos recentes para confundi-lo. Somente quando Tellheim está à beira do desespero e a chegada tardia do tio e guardião de Minna ameaça entregar tudo, Minna cede e revela a verdade. Em uma cena final de celebração, as questões são resolvidas para a satisfação de todos, incluindo Franziska e Paul Werner, que descobriram um vivo interesse um pelo outro.

Histórico de desempenho

A peça teve sua estreia mundial em 30 de setembro de 1767 no Teatro Nacional de Hamburgo , ao qual Lessing acabara de ingressar como dramaturgo . Na Prússia, foi brevemente proibido de atuar em uma disputa com os censores de Berlim. Em seguida, obteve grande sucesso de palco e foi apresentado em todos os principais teatros dos países de língua alemã e depois no exterior. Goethe celebrou Minna para Eckermann em retrospecto como "um meteoro brilhante. Ele nos fez perceber que algo mais existia, mais alto do que o conceito daquela era literária." As produções posteriores foram particularmente influenciadas pelo comentário de Goethe de que "Uma obra, no entanto, é o produto mais verdadeiro da Guerra dos Sete Anos, um produto nacional do norte da Alemanha perfeito, que devo mencionar com honra acima de tudo, a primeira produção teatral de real. vida, definida em um tempo específico, que teve um efeito mais calculado do que qualquer coisa que veio antes: Minna von Barnhelm. " Lessing modelou o personagem do sargento no famoso tenente-general do exército prussiano, Paul von Werner , comandante dos hussardos Brown (Regimento de Hussardos nº 6): o nome do personagem era mesmo Paul von Werner. A peça era um exemplo característico do Soldatenstücke (peças de soldado) populares na segunda metade do século XVIII. Em uma produção amadora, um jovem Johann Wolfgang von Goethe desempenhou o papel de Werner.

Até o momento, é uma das peças mais representadas na Alemanha. As cenas foram apresentadas na Bunce Court School , uma escola de refugiados judeus alemães exilados na Inglaterra. Foi encenada por crianças refugiadas sob a direção de Wilhelm Marckwald , também refugiado e ex-diretor do Deutsches Theater em Berlim.

Uma produção também estreou em 16 de dezembro de 2005 no Wiener Burgtheater , com os papéis principais sendo interpretados por Sven-Eric Bechtolf e Sabine Haupt - seu ponto-chave era que dinheiro estava em lugar de honra. Outra foi apresentada no Deutsches Theater em Berlim em janeiro de 2005, com Martina Gedeck como Minna, Ulrich Matthes como Tellheim e Nina Hoss como Franziska.

Adaptações

Musical

Uma adaptação musical (com livro e letra de Michael Wildenhain , ideia e conceito de Klaus Wagner , e música de Konstantin Wecker e Nicolas Kemmer ) estreou em 2 de dezembro de 2000 no Theatre Heilbronn , com 22 apresentações até 7 Abril de 2001.

Filme

Referências

links externos