Moinho de um h-Uile Rud - Mill a h-Uile Rud
Moinho de um h-Uile Rud | |
|---|---|
 Moinho de um h-Uile Rud jogar no KAW em Leverkusen, Alemanha
| |
| informação de fundo | |
| Origem | Seattle , Isle of Skye |
| gêneros | Punk celta , do punk gaélico escocês |
| anos ativos | 2003-present |
| etiquetas | Problema? registros |
| Atos associados |
Na Gathan Nad Aislingean Là Luain |
| Membros |
Tim Armstrong Sgrios um h-Uile Rud sine Nic Anndrais |
Moinho um Rud Uile h- ([Miːʎ ə xulə Rut] ) é um Seattle banda baseada que cantar em gaélico escocês .
Conteúdo
a banda
O nome traduz como 'Destrua tudo'. A banda canta inteiramente em gaélico escocês, que provou ser uma novidade na Escócia e ganhou-lhes considerável cobertura em Inglês, gaélico escocês , gaélico irlandês , e outros de língua celta mídia.
Embora Oi Polloi lançou o primeiro álbum Gaelic Punk ' Carson? 'Em 2003, Moinho de um h-Uile Rud do' Ceàrr 'foi o primeiro CD de todas as novas canções gaélico já lançado. Ceàrr foi também o primeiro CD produzido com encarte exclusivamente gaélico eo moinho oficial um site h-Uile Rud foi o primeiro site todo-gaélico banda. Ceàrr foi gravado em um estúdio em Port Townsend Washington em 2005 por US $ 400 (cerca de £ 200) em apenas dois dias. A gravação foi praticamente 'ao vivo'; a banda só fez dois takes de cada música. Em 2006, a banda gravou três outras canções em um ambiente ligeiramente mais profissional; estas canções apareceu nos álbuns de compilação 'CEOL Gàidhlig mar Sgian nad Amhaich' e 'Gàidhlig na Lasair.'
Biografia
A banda foi formada em 2003 e mantêm a sua formação original de Tim Armstrong (vocais, guitarra), Sgrios um h-Uile Rud (vocais, baixo) e Sine Nic Anndrais (bateria). (Este Tim Armstrong é uma pessoa diferente do Tim Armstrong de Berkeley que canta na banda de punk Rancid .) Originalmente de Seattle, Armstrong foi membro de várias bandas punks em Brunswick, ME em finais dos anos oitenta, incluindo oficial amigável . Depois de passar alguns anos vivendo na Escócia e conhecer outros punks de língua Gaelic como Ruairidh da Oi Polloi , tanto Tim e seno, cuja mãe é da ilha de língua gaélica de Benbecula , começou a aprender gaélico.
Em abril de 2005, Moinho de um h-Uile Rud embarcou em uma turnê européia com a Oi Polloi que teve na Escócia, Bélgica, Holanda, Alemanha e Polónia. Grande parte desta turnê foi filmado pela BBC Alba para um documentário de televisão gaélica na Mill um h-Uile Rud e do punk gaélico . Eles também têm desempenhado em Stornoway , na ilha pouco povoada de Lewis, a maior cidade das ilhas ocidentais da Escócia. Eles também gravaram uma sessão ao vivo para a rádio BBC nan Gaidheal noturno programa 'Rapal', que é transmitido nacionalmente na Escócia. Em 2005, Tim mudou para a Escócia em tempo integral para estudar sociolingüística e renascimento linguagem -ele é um professor na Sabhal Mòr Ostaig -e como tal, a banda é menos ativo, embora eles ainda jogam de vez em quando, quando Tim está de volta ao Seattle. Tim também estava envolvido no gaélico techno / hip-hop ato, Nad Aislingean, a banda de rock gaélico, Na Gathan e em 2013 publicou Air Cuan Dubh Drilseach , o primeiro gaélico escocês romance de ficção científica, publicado pela Clar . O livro foi lançado em Edimburgo com moinho contemporâneos de um h-Uile Rud Oi_Polloi em um show de rua ilegais em Leith Walk fora Elvis Shakespeare, e mais tarde em O barco Cruz na costa com Comann Ceilteach Oilthigh Dhun Èideann e Clar. Sgrios continua bastante ativo no Seattle folk-punk do cenário e está envolvido em uma série de bandas na cidade, enquanto sine agora dirige uma queijo de cabra fazenda fora de Seattle e pesquisas cultura agrícola. Apenas seu roadie, Erin, ainda vive na comuna do punk remota nas montanhas fora de Seattle, onde a banda foi formada.
Pontos de vista e temas líricos
Moinho de um h-Uile Rud inovou na música Gaelic, mas agora admitir que quando começaram eles não entenderam totalmente a cena musical gaélica. Em uma entrevista transmitida pela BBC Alba, Tim explicou: "No início estávamos tão ingênua", e que não foi até mais tarde que eles apreciaram a novidade de que eles estavam fazendo. Temas de música freqüentemente lidam com o sexo que é incomum para a música Gaelic contemporânea. No entanto, a banda e outros afirmam que isto está de acordo com a tradição bardic gaélico e poetas tradicionais de séculos passados, como Iain Lom e Alasdair MacMhaighstir Alasdair . Como uma banda, Moinho de um h-Uile Rud são altamente crítica de muito punk celta que, em sua opinião, vende um estereótipo brega, encharcado de cerveja da cultura gaélica. Eles também são conhecidos por sua hard-core posição sobre o uso gaélico e em torno da banda. Em uma cena musical gaélica onde a língua é utilizada muitas vezes como uma vitrine sem muito uso prático real fora das músicas em si, Moinho de um h-Uile Rud se destacam não só para cantar em gaélico, mas usá-lo na embalagem, em seus sites, sobre o palco e uns com os outros. Moinho de um h-Uile Rud também nunca permitiu quaisquer traduções oficiais de suas canções.
Eles também têm traduzido dos Ramones ' Sheena Is a Punk Rocker ' em gaélico e reproduzi-lo em seu jogo ao vivo.
Discografia
- 2004: Ceàrr (Claran Droch-Shùil)
- 2005: CEOL Gàidhlig mar Sgian nad Amhaich ( "Stornoway"; uma faixa em uma compilação de quatro bandas single)
- 2006: Gàidhlig na Lasair ( "Stornoway", "Oran Sabaid Sabhal Mòr Ostaig" e "Crath fazer Thon"; três faixas de um CD de compilação de cinco bandas)
links externos
Inglês
- artigo na Mill um Rud h-Uile na revista Hi-Artes das Terras Altas e Ilhas da Escócia
- artigo acadêmico sobre a música gaélica que discute Moinho um h-Uile Rud e sua hard-core estar em uso Gaelic