Miklós Radnóti - Miklós Radnóti

A forma nativa deste nome pessoal é Radnóti Miklós . Este artigo usa a ordem de nomes ocidental ao mencionar indivíduos.
A forma nativa deste nome pessoal é Glatter Miklós . Este artigo usa a ordem de nomes ocidental ao mencionar indivíduos.

Miklós Radnóti
Miklós Radnóti
Miklós Radnóti
Nascer Miklós Glatter 5 de maio de 1909 Budapeste , Áustria-Hungria
( 1909-05-05 )
Faleceu Novembro de 1944 (35 anos)
perto de Abda , Hungria
Ocupação Poeta
Nacionalidade húngaro

Miklós Radnóti (nascido Miklós Glatter ; 5 de maio de 1909 - novembro de 1944) foi um poeta e professor húngaro .

Biografia

Miklós Glatter era filho de um vendedor da empresa têxtil Brück & Grosz em Budapeste. Ele nasceu no 13º distrito distrito Újlipótváros da capital real da Hungria, Áustria-Hungria . Ao nascer, seu irmão gêmeo nasceu morto e sua mãe morreu logo após o parto . Ele passou a maior parte de sua infância com a família de sua tia, cujo marido Dezső Grosz era um dos proprietários da empresa têxtil em que seu pai trabalhava até sua morte em 1921.

Radnóti frequentou a escola primária e secundária em seu local de nascimento e continuou sua educação no colégio para a indústria têxtil em Liberec de 1927 a 1928 por conselho de seu tio. Em seguida, ele trabalhou como correspondente comercial na conhecida empresa têxtil até 1930. No final das contas, Radnóti foi capaz de prevalecer com o desejo por outra educação e começou a estudar filosofia , língua húngara e francesa na Universidade de Szeged .

Em 1934, termina os estudos com a tese de doutoramento filosófica O desenvolvimento artístico de Margit Kaffka . Após a formatura, mudou seu nome para Radnóti , em homenagem à cidade natal de Radnovce (húngaro: Radnót) de seu avô paterno. Em agosto de 1935, ele se casou com sua namorada de longa data Fanny (1912-2014), filha do dono da respeitada gráfica Gyarmati . O casamento muito feliz infelizmente não teve filhos até sua deportação. No ano letivo de 1935-36, ele obteve as primeiras experiências profissionais como professor do ensino médio no Zsigmond Kemény Gymnasium em Budapeste.

Em setembro de 1940, ele foi convocado para um batalhão de trabalho judeu do Exército Húngaro até dezembro daquele ano, então de julho de 1942 a abril de 1943 pela segunda vez. Em 2 de maio de 1943, ele se converteu com sua esposa do judaísmo à fé católica romana . Em maio de 1944, o terceiro serviço militar de Radnóti começou e seu batalhão foi deportado para Bor na Sérvia . Depois de 1943, trabalhadores forçados judeus húngaros foram presos perto das minas de cobre de Bor, que cobriam 50% das necessidades de cobre da indústria de guerra alemã .

Em 17 de setembro de 1944, Radnóti, foi forçado a deixar o campo em uma coluna de cerca de 3.600 prisioneiros por causa da ofensiva militar dos exércitos aliados . Ele apoiou a marcha forçada desumana de Bor para Szentkirályszabadja , onde escreveu seu último poema em 31 de outubro. Em novembro de 1944, ele e vinte outros prisioneiros foram baleados e mortos por membros da Guarda Húngara por causa de sua exaustão física e mental total. Diferentes datas de sua morte foram fornecidas. Algumas publicações especificam um dia no período de 6 a 10 de novembro. Na exposição detalhada e científica de 2009 da Academia de Ciências da Hungria , 4 de novembro foi considerado a data da morte. Hoje, leva cerca de 1 hora e 30 minutos para dirigir os 110 quilômetros de carro de Szentkirályszabadja a Abda. Radnóti está sepultado no Cemitério Kerepesi com sua esposa. Em 2013, sua estátua em Abda foi danificada, mas o motivo dos danos ainda não foi esclarecido.

Bibliografia (seleção)

  • Pogány köszöntő (saudação pagã), Kortárs, Budapeste 1930.
  • Újmódi pásztorok éneke (Songs of Modern Shepherds), Fiatal Magyarország, Budapeste 1931.
  • Lábadozó szél (Vento Convalescente), Fiatalok Müvészeti Kollégiumának kiadása, Szeged 1933.
  • Újhold (Lua Nova), Fiatalok Müvészeti Kollégiumának kiadása, Szeged 1935.
  • Járkálj csak, halálraítélt! (Just Walk Around, Condenado!), Nyugat Kiadása, Budapeste 1936.
  • Meredek út (Steep Road), Cserépfalvi, Budapeste 1938.
  • Naptár (Calendário), Hungária, Budapeste 1942.
  • Orpheus nyomában: műfordítások kétezer év költőiből (Nas pegadas de Orfeu : traduções da poesia de poetas com dois mil anos), Pharos, Budapeste 1943.
  • Tajtékos ég (Foamy Sky), Révai, Budapeste 1946.
  • Radnóti Miklós művei (Obras de Miklos Radnoti), Szepirodalmi Konyvkiado, Budapeste 1978, ISBN  963-15-1182-0 , biografia de Pál Réz  [ hu ]
  • Miklós Radnóti, The Complete Poetry in Hungarian and English , McFarland & Company, Jefferson 2014, ISBN  978-0-78646953-6

Miklós Radnóti foi tradutor para o húngaro de obras de Jean de La Fontaine e Guillaume Apollinaire . Suas obras foram traduzidas para o inglês por Edward G. Emery e Frederick Turner , para o servo-croata por Danilo Kiš , para o alemão por Franz Fühmann e para o francês por Jean-Luc Moreau  [ fr ] .

Avaliações

Galeria de imagens

Artigos

Referências