Mikio Naruse - Mikio Naruse

Mikio Naruse
Mikio Naruse cropped.jpg
Naruse em 1933
Nascer ( 20/08/1905 )20 de agosto de 1905
Tóquio , Império do Japão
Faleceu 2 de julho de 1969 (02/07/1969)(63 anos)
Tóquio , Japão
Nacionalidade japonês
Ocupação O diretor de cinema , roteirista , produtor
Anos ativos 1930-1967
Movimento Shomin-geki

Mikio Naruse (成 瀬 巳 喜 男, Naruse Mikio , 20 de agosto de 1905 - 2 de julho de 1969) foi um cineasta japonês que dirigiu 89 filmes no período de 1930 a 1967.

Naruse é conhecido por imbuir seus filmes de uma visão sombria e pessimista. Ele fez principalmente filmes shomin-geki ( drama de gente comum ) com protagonistas femininas, retratados por atrizes como Hideko Takamine , Kinuyo Tanaka e Setsuko Hara . Por causa de seu foco no drama familiar e na interseção da cultura japonesa tradicional e moderna, seus filmes foram comparados com as obras de Yasujirō Ozu . Muitos de seus filmes em sua carreira posterior foram adaptações de obras de renomados escritores japoneses. Intitulado uma "figura importante da idade de ouro do Japão" e "dramaturgo supremamente inteligente", ele permanece menos conhecido do que seus contemporâneos Akira Kurosawa , Kenji Mizoguchi e Ozu. Entre seus filmes mais notáveis ​​estão O Som da Montanha , Últimos Crisântemos e Nuvens Flutuantes .

Biografia

Primeiros anos

Mikio Naruse nasceu em Tóquio em 1905 e foi criado por seu irmão e irmã após a morte prematura de seus pais. Ele entrou no estúdio de cinema Shochiku de Shiro Kido na década de 1920 como assistente de equipe leve e logo foi designado para o diretor de comédia Yoshinobu Ikeda . Somente em 1930 ele teve permissão para dirigir um filme por conta própria. Seu filme de estreia, o curta comédia pastelão Sr. e Sra. Espadachim ( Chanbara fūfū ), foi editado por Heinosuke Gosho, que tentou apoiar o jovem cineasta. O filme foi considerado um sucesso, e Naruse teve permissão para dirigir o filme de romance Pure Love ( Junjo ). Ambos os filmes, como a maioria de seus esforços como diretor em Shochiku, são considerados perdidos.

O trabalho mais antigo de Naruse é o curta Flunky, Work Hard! (1931), uma mistura de comédia e drama doméstico. Em 1933-1934, ele dirigiu uma série de melodramas silenciosos , Apart From You , Every-Night Dreams e Street Without End , centrados em mulheres confrontadas com ambientes hostis e responsabilidades práticas, e demonstraram "um considerável virtuosismo estilístico" (Alexander Jacoby ) Insatisfeito com as condições de trabalho em Shochiku e os projetos para os quais foi designado, Naruse deixou Shochiku em 1934 e mudou-se para os estúdios PCL (Photo Chemical Laboratories, que mais tarde se tornou Toho ).

Seu primeiro grande filme foi a comédia dramática Esposa! Seja como uma rosa! (1935). Eleito o Melhor Filme do Ano pela revista Kinema Junpo , foi o primeiro filme japonês a ter estreia nos cinemas dos Estados Unidos (onde não foi bem recebido). O filme é sobre uma jovem cujo pai trocou a família por uma ex- gueixa . Quando ela visita o pai em um vilarejo remoto nas montanhas, descobre que a segunda esposa é muito mais adequada para ele do que a primeira. Os historiadores do cinema enfatizaram o "toque moderno e alegre" do filme, o "estilo visual inovador" e as "atitudes sociais progressivas".

Os filmes de Naruse dos anos seguintes são frequentemente considerados obras menores por historiadores do cinema, devido em parte a roteiros e atuação fracos, embora Jacoby tenha notado a experimentação formal e a atitude cética em relação às instituições do casamento e da família em Avalanche e A Woman's Sorrows (ambos de 1937 ) Naruse mais tarde argumentou que na época ele não teve coragem de recusar alguns dos projetos que lhe foram oferecidos, e que suas tentativas de compensar o conteúdo fraco com concentração na técnica não funcionaram.

Durante os anos de guerra , Naruse manteve o que sua biógrafa Catherine Russell chamou de "projetos seguros", incluindo "filmes caseiros" como Sinceridade . O início da década de 1940 viu o colapso do primeiro casamento de Naruse com Sachiko Chiba, que estrelou Wife! Seja como uma rosa! e com quem se casou em 1936. Em 1941, dirigiu a comédia Hideko the Bus Conductor, com Hideko Takamine , que mais tarde se tornaria sua atriz estrela regular.

Carreira pós-guerra

A Repast de 1951 marcou o retorno do diretor e foi a primeira de uma série de adaptações de obras da escritora Fumiko Hayashi , incluindo Lightning (1952) e Floating Clouds (1955). Todos esses filmes apresentavam mulheres lutando contra relacionamentos infelizes ou familiares e foram premiados com prêmios nacionais de prestígio. Late Chrysanthemums (1954), baseado em contos de Hayashi, centrado em quatro ex-gueixas e suas tentativas de lidar com as restrições financeiras no Japão do pós-guerra. O drama familiar Older Brother, Younger Sister (1953) e Sound of the Mountain (1954), um retrato de um casamento se desintegrando, foram baseados em fontes literárias de Saisei Murō e Yasunari Kawabata .

Na década de 1960, a produção de Naruse diminuiu em número (em parte devido à doença), enquanto os historiadores do cinema detectaram, ao mesmo tempo, um aumento do sentimentalismo e "um modo mais espetacular de melodrama". When a Woman Ascends the Stairs (1960) conta a história de uma velha anfitriã de bar tentando abrir seu próprio negócio, A Wanderer's Notebook (1964) segue a vida do escritor Fumiko Hayashi. Seu último filme foi Nuvens Dispersas (também conhecido como Two in the Shadow , 1967). Dois anos depois, Naruse morreu de câncer, aos 63 anos.

Naruse foi descrito como sério e reticente, e mesmo seus colaboradores mais próximos e duradouros, como o diretor de fotografia Tamai Masao, alegaram não saber nada sobre ele pessoalmente. Ele deu poucas entrevistas e foi, de acordo com Akira Kurosawa, um diretor muito autoconfiante que fez tudo sozinho no set . Hideko Takamine lembrou: "[mesmo] durante a filmagem, ele nunca dizia se algo era bom ou ruim, interessante ou banal. Ele era um diretor completamente indiferente. Eu apareci em cerca de 20 de seus filmes, e ainda nunca houve uma instância em que ele me deu qualquer instrução de atuação. "

Filmografia

Filmografia de Mikio Naruse
Ano Título Inglês Título Japonês Título Rōmaji Notas
Filmes silenciosos na década de 1930
1930 Sr. e Sra. Esgrima チ ャ ン バ ラ 夫婦 Chambara Fufu Perdido. Também intitulado Amor Íntimo
Amor puro 純情 Junjo Perdido
Tempos difíceis 不 景 気 時代 Fukeiki Jidai Perdido
Amor é força 愛 は 力 だ Ai ha chikara da Perdido
Um registro de recém-casados ​​desavergonhados 押 切 新婚 記 Oshikiri shinkonki Perdido
1931 Agora não se empolgue ね え 興奮 し ち ゃ い や よ Nee kofun shicha iya yo Perdido
Gritos do segundo andar 二階 の 悲鳴 Nikai no himei Perdido
Lacaio, trabalhe duro! 腰 弁 頑 張 れ Koshiben gambare
A inconstância entra no trem 浮 気 は 汽車 に 乗 っ て Uwaki wa kisha ni notte Perdido
A força de um bigode 髭 の 力 Hige no chikara Perdido
Sob o telhado dos vizinhos 隣 の 屋 根 の 下 Tonari no yani no shita Perdido
1932 Senhoras, cuidado com as mangas 女 は 袂 を 御用 心 Onna wa tamoto o goyojin Perdido
Chorando para o Céu Azul 青 空 に 泣 く Aozora ni naku Perdido
Seja grande! 偉 く な れ Eraku nare Perdido
Menina chocolate チ ョ コ レ ー ト ガ ー ル Chokoreito garu Perdido
Sem relação de sangue 生 さ ぬ 仲 Nasanu naka
O cenário de Tóquio com bolo 菓子 の あ る 東京 風景 Kashi no aru Tokyo no fûkei Perdido. Filme de curta-metragem
Primavera comido por traças 蝕 め る 春 Mushibameru haru Perdido
1933 Além de você 君 と 別 れ て Kimi para wakarete
Sonhos todas as noites 夜 ご と の 夢 Yogoto no Yume
O penteado de uma mulher casada 僕 の 丸 髷 Boku no marumage Perdido
Dois olhos 双眸 Sobo Perdido
Feliz Ano Novo! 謹 賀 新年 Kingashinnen Perdido
1934 Rua sem fim 限 り な き 舗 道 Kagirinaki hodo
Filmes sonoros na década de 1930
1935 Três Irmãs com Corações de Donzela 乙 女 ご こ ろ 三人 姉妹 Otome-gokoro sannin shimai
A atriz e o poeta 女優 と 詩人 Joyu para shijin
Esposa! Seja como uma rosa! 妻 よ 薔薇 の や う に Tsuma yo bara no yo ni Também intitulado Kimiko
Cinco homens no circo サ ー カ ス 五 人 組 Saakasu goningumi
A garota do boato 噂 の 娘 Uwase no musume
1936 Homem da casa 桃 中 軒 雲 右衛門 Tochuken Kumoemon
A estrada que eu viajo com você 君 と 行 く 路 Kimi para Yuku Michi
Rua arborizada da manhã 朝 の 並 木 路 Asa no namikimichi
1937 As dores de uma mulher 女人 哀愁 Nyonin aishu
Avalanche 雪崩 Nadare
Aprenda com a experiência, parte I 禍福 前 篇 Kafuku zempen
Aprenda com a experiência, parte II 禍福 後 篇 Kafuku kôhen
1938 Tsuruhachi e Tsurujiro 鶴 八 鶴 次郎 Tsuruhachi Tsurujiro
1939 Toda a família trabalha は た ら く 一家 Hatarakku ikka
Sinceridade ま ご こ ろ Magokoro
Filmes na década de 1940
1940 Atores Viajantes 旅 役 者 Tabi Yakusha
1941 Um rosto carinhoso do passado な つ か し の 顔 Natsukashi no kao
Lua de Shanghai 上海 の 月 Shanhai no tsuki A filmagem incompleta sobreviveu
Hideko, o condutor do ônibus 秀 子 の 車 掌 さ ん Hideko no shashō-san
1942 Mãe nunca morre 母 は 死 な ず Haha wa shinazu
1943 The Song Lantern 歌行 燈 Uta andon
1944 Esta vida feliz 楽 し き 哉 人生 Tanoshiki kana jinsei
O Caminho do Drama 芝 居 道 Shibaido
1945 Até o dia da vitória 勝利 の 日 ま で Shori não oi feito Perdido
Um conto de tiro com arco no Sanjusangendo 三十 三 間 堂 通 し 矢 物語 Sanjusangendo toshiya monogatari
1946 Os descendentes de Taro Urashima 浦 島 太郎 の 後裔 Urashima Taro no Koei
Você e eu 俺 も お 前 も Ore mo omae mo
1947 Até a despedida é agradável 別 れ も 愉 し Wakare mo tanoshi Parte da antologia do filme Four Love Stories ( Yottsu no kai no monogatari )
Spring Awakens 春 の め ざ め Haru no mezame
1949 A menina delinquente 不良 少女 Furyo shojo Perdido
Filmes na década de 1950
1950 Relatório de conduta sobre o professor Ishinaka 石 中 先生 行 状 記 Ishinaka Sensei gyojoki
Rua Irritada 怒 り の 街 Ikari no machi
Besta branca 白 い 野 獣 Shiroi yaju
Batalha das Rosas 薔薇 合 戦 Bara Kassen
1951 Ginza Cosmetics 銀座 化粧 Ginza gesho
Dançarina 舞 姫 Maihime
Repast め し Meshi
1952 Okuni e Gohei お 国 と 五 平 Okuni para Gohei
Mãe お か あ さ ん Okaasan
Raio 稲 妻 Inazuma
1953 Marido e mulher 夫婦 Fufu
Esposa 妻 Tsuma
Irmão mais velho, irmã mais nova あ に い も う と Ani Imoto
1954 Som da montanha 山 の 音 Yama no oto Também intitulado O trovão da montanha
Crisântemos Tardios 晩 菊 Bangiku
1955 Nuvens Flutuantes 浮雲 Ukigumo
O beijo く ち づ け Kuchizuke Parte da antologia do filme Caminhos das Mulheres ( Onna Doshi )
1956 Chuva repentina 驟雨 Shūu
Coração de Mulher 妻 の 心 Tsuma no kokoro
Fluindo 流 れ る Nagareru
1957 Indômito あ ら く れ Arakure
1958 Anzukko 杏 っ 子 Anzukko
Nuvens de verão 鰯 雲 Iwashigumo O primeiro filme colorido de Naruse
1959 Assobiando em Kotan コ タ ン の 口 笛 Kotan no kuchibue Filme colorido. Também intitulado Whistle in My Heart
Filmes na década de 1960
1960 Quando uma mulher sobe as escadas 女 が 階段 を 上 る 時 Onna ga kaidan o agaru toki
Filhas, esposas e uma mãe 娘 ・ 妻 ・ 母 Musume tsuma haha Filme colorido
O fluxo da noite 夜 の 流 れ Yoru no Nagare Filme colorido. Codirigido com Yuzo Kawashima
A aproximação do outono 秋 立 ち ぬ Aki tachinu Também intitulado O outono já começou
1961 Como esposa, como mulher 妻 と し て 女 と し て Tsuma toshite onna toshite Filme colorido. Também intitulado The Other Woman
1962 Lugar de Mulher 女 の 座 Onna no za Também intitulado The Wiser Age
Caderno de um andarilho 放浪 記 Horoki Também intitulado Her Lonely Lane
1963 Uma história de mulher 女 の 歴 史 Onna no rekishi
1964 Anseio 乱 れ る Midareru
1966 O estranho dentro de uma mulher 女 の 中 に い る 他人 Onna no naka ni iru tanin Também intitulado The Thin Line
Hit and Run ひ き 逃 げ Hikinige Também intitulado Momento de Terror
1967 Nuvens dispersas 乱 れ 雲 Midaregumo Filme colorido. Também intitulado Two in the Shadow

Estilo e temas do filme

Naruse é conhecido por exemplificar particularmente o conceito japonês de mono no aware , a consciência da transitoriedade das coisas e uma leve tristeza com a sua passagem. “Desde muito jovem, penso que o mundo em que vivemos nos trai”, explicou o realizador. Seus protagonistas eram geralmente mulheres, e seus estudos da experiência feminina abrangeram uma ampla gama de ambientes sociais, profissões e situações. Seis de seus filmes foram adaptações de um único romancista, Fumiko Hayashi , cuja visão pessimista parecia corresponder à sua. Com o trabalho dela, ele fez filmes sobre paixões não correspondidas, famílias infelizes e casamentos obsoletos. Cercados por laços familiares inquebráveis ​​e costumes fixos, os personagens nunca ficam mais vulneráveis ​​do que quando decidem pela primeira vez fazer um movimento individual: "Se se mexerem um pouco, rapidamente atingem a parede" (Naruse). As expectativas invariavelmente terminam em decepção, a felicidade é impossível e o contentamento é o melhor que os personagens podem alcançar. Sobre Repast , Husband and Wife and Wife , Naruse disse, "essas fotos têm pouco que acontece nelas e terminam sem uma conclusão - assim como a vida".

Os filmes de Naruse contêm roteiros simples, com diálogo mínimo, trabalho de câmera discreto e design de produção discreto. Filmes anteriores empregam um estilo mais experimental, enquanto o estilo de seu trabalho posterior é deliberadamente lento e vagaroso, projetado para ampliar o drama cotidiano das provações e tribulações do povo japonês comum, com um máximo de nuances psicológicas em cada olhar, gesto e movimento. Akira Kurosawa, que trabalhou como assistente no Avalanche , referiu-se ao estilo de Naruse como "como um rio profundo com uma superfície silenciosa disfarçando uma correnteza forte por baixo".

Prêmios

Esposa! Seja como uma rosa!
Repast
Raio
  • Prêmio Blue Ribbon de Melhor Filme e Melhor Diretor
Mãe
  • Prêmio Blue Ribbon de Melhor Diretor
Nuvens Flutuantes
  • Prêmio Blue Ribbon de Melhor Filme
  • Mainichi Film Concours para Melhor Filme e Melhor Diretor
  • Prêmio Kinema Junpo de Melhor Filme e Melhor Diretor
  • eleito na 5ª posição na lista de Melhores Filmes Japoneses de Todos os Tempos de 2009 pelos leitores do Kinema Junpo


O estudioso de cinema Audie Bock fez a curadoria de duas extensas retrospectivas sobre Naruse em Chicago e Nova York em 1984–1985. Também foram realizadas retrospectivas no Festival de Cinema de Locarno (1984) e nos festivais de Hong Kong (1987) e Melbourne (1988).

Mídia doméstica (com legendas em inglês)

  • Eclipse Series 26: Silent Naruse . Caixa de DVD contendo Flunky, Work Hard (1931), No Blood Relation (1932), Apart From You (1933), Every-Night Dreams (1933), Street Without End (1934) ( The Criterion Collection , região 1 NTSC)
  • Mikio Naruse . Caixa de DVD contendo crisântemos tardios (1954), Nuvens flutuantes (1955), When a Woman Ascends the Stairs (1960) ( BFI , região 2 PAL)
  • Naruse Volume Um . Caixa de DVD contendo Repast (1951), Sound of the Mountain (1954), Flowing (1956) ( Eureka! Masters of Cinema , região 2 NTSC)
  • Quando uma mulher sobe as escadas (1960) (The Criterion Collection, região 1 NTSC DVD)

Referências

Outras fontes

  • Russell, Catherine (2005). "Filmes silenciosos de Naruse Mikio: gênero e o discurso da vida cotidiana no Japão entre guerras". Camera Obscura 60: Novas Mulheres da Tela Silenciosa: China, Japão, Hollywood . Durham, NC: Duke University Press. pp. 57–90. ISBN 978-0-8223-6624-9.
  • Blankestijn, Ad (5 de março de 2012). "Mestres japoneses: Hayashi Fumiko (romancista, poeta)" . Japan Navigator. Arquivado do original em 1º de julho de 2015 . Recuperado em 24 de janeiro de 2021 .
  • Bock, Audie, ed. Mikio Naruse: Um Mestre do Cinema Japonês. Chicago: The Film Center, Escola do Art Institute of Chicago, 1984. Impressão.
  • Bock, Audie, "Diretores de Cinema Japoneses". Tokyo: Kodansha, 1978. Print e Kodansha America, 1985 (reimpressão). ISBN  0-87011-714-9
  • Hirano, Kyoko. O Sr. Smith vai para Tóquio: Cinema Japonês sob a Ocupação Americana, 1945-1952. Washington, DC: Smithsonian Institution Press, 1992. Imprimir
  • Jacoby, Alexander (4 de agosto de 2015). "Mikio Naruse" . Senses of Cinema . Recuperado em 24 de janeiro de 2021 .
  • Kasman, Daniel; Sallitt, Dan; Phelps, David (30 de maio de 2011). "Mikio Naruse" . Mubi . Recuperado em 24 de janeiro de 2021 .
  • The Kodansha Encyclopedia of Japan. Tokyo, New York: Kodansha, 1983. Print.
  • McDonald, Keiko. Do livro à tela: Literatura japonesa moderna no cinema. Armonk, NY: ME Sharpe, 2000. Print.
  • Narboni, Jean. Entrevista com Antoine Thirion. “Série Naruse.” Trans. Chris Fujiwara. Cahiers du Cinema, outubro de 2008: 60. Impressão.
  • "NaruseRetro" . Grupos do Google . Recuperado em 24 de janeiro de 2021 .
  • Rimer, J. Thomas. “Quatro peças de Tanaka Chikao.” Monumenta Nipponica, outono de 1976: 275-98. Imprimir
  • Sarris, Andrew. The American Cinema: Diretores e Direções 1929-1968. Nova York: EP Dutton & Co., Inc., 1968. Imprimir
  • "Toyoaki Yokota" . Índice completo do filme mundial . Recuperado em 24 de janeiro de 2021 .

links externos