Linguagem Mikasuki - Mikasuki language
| Mikasuki | |
|---|---|
| Hitchiti-Mikasuki | |
| Nativo de | Estados Unidos |
| Região | Geórgia , sul da Flórida |
| Etnia | Miccosukee , Seminole |
Falantes nativos |
290 (censo de 2015) |
Muskogean
|
|
| Dialetos | |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | mik |
| Glottolog | mika1239 |
| ELP | Mikasuki |
A língua Mikasuki (também Miccosukee , Mikisúkî ou Hitchiti-Mikasuki ) é uma língua Muskogeana falada por cerca de 290 pessoas no sul da Flórida . Junto com Creek , também é conhecido como Seminole . É falado pela tribo Miccosukee e muitos Seminoles da Flórida . O extinto Hitchiti era um dialeto mutuamente inteligível.
O Seminole e o Miccosukee eram compostos principalmente de membros Creek da Confederação Creek , que haviam migrado para a Flórida sob pressão da invasão europeu-americana. O Seminole formado por um processo de etnogênese no século XVIII. Os colonos americanos começaram a entrar na Flórida e entraram em conflito com os Seminole. As Guerras Seminole do século 19 reduziram enormemente o número dessas tribos, especificamente a Segunda Guerra Seminole . Os Estados Unidos removeram à força muitos Seminole para o Território Indiano (agora Oklahoma). O Seminole e o Miccosukee gradualmente se mudaram para o centro da Flórida e Everglades, de onde resistiram à derrota até mesmo na Terceira Guerra Seminole. Os EUA desistiram de seus esforços contra eles.
No século 20, o Seminole e o Miccosukee se separaram, com o primeiro mudando para reservas. Os Miccosukee viviam em comunidades que foram afetadas pela construção da Trilha Tamiami no início do século 20 , que trouxe turistas aos Everglades.
O Miccosukee alcançou o reconhecimento federal como uma tribo em 1962. Ambas as tribos têm falantes de Mikasuki hoje.
Em 2002, o idioma era ensinado na escola local, Miccosukee Indian School , que tinha "uma área dedicada às 'Artes da Língua Miccosukee'". Por volta de 2005, o domínio da mídia em língua inglesa foi visto como um fator inibidor do Miccosukee.
Em 2011, o Departamento de Antropologia da Universidade da Flórida é o lar da Elling Eide Endowed Professorship in Miccosukee Language and Culture, para línguas nativas americanas do sudeste dos Estados Unidos.
Apresentações no idioma foram apresentadas no Florida Folk Festival .
Fonologia
| Frente | Central | Voltar | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Baixo | Grandes | Baixo | Grandes | Baixo | Grandes | |
| Alto (perto) | eu | eu | ||||
| Mid (mid) | o | oː | ||||
| Baixo (aberto) | uma | uma | ||||
Existem três tons: alto, baixo e decrescente. O comprimento da vogal é distinto: eche [itʃi] ('boca') vs eeche [iːtʃi] ('cervo'), ete [iti] ('olho') vs eete [iːti] ('fogo').
| Labial | Coronal | Dorsal | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Pare | sem voz | p | t | k | |
| expressado | b | ||||
| Affricative | tʃ | ||||
| Fricativa | ɸ | ɬ | ʃ | ||
| Nasal | m | n | |||
| Ressonante | C | eu | j | h | |
Esses fonemas são baseados no Outline of Mikasuki Grammar de Sylvia Boynton.
Gramática
Os substantivos são marcados com sufixos para várias funções, alguns exemplos:
| Sufixo | Função | Exemplo | Significado |
| embaache | bateria | ||
| –Ot | marcador de assunto | embaachot hampeepom | a bateria estragou |
| -em | marcador de objeto | Embaachon Aklomle | Eu preciso de uma bateria |
| –Ee | marcador de pergunta | embachee cheméèło? | você tem bateria? |
Existem pronomes livres ( aane "eu", chehne "você", pohne "nós"), mas raramente são usados. Os sufixos verbais são a forma usual de marcar uma pessoa.
Alfabeto
Mikasuki é escrito usando o alfabeto latino. Os caracteres vocálicos à esquerda representam os sons à direita, transcritos foneticamente:
| Carta | Símbolo IPA |
| a, aa | a , aː |
| a , aa | ã , ãː |
| e, ee | i , i |
| e , ee | ĩː , ĩː |
| o, oo | o , oː |
| o , oo | õ ; õː |
| sim | ai |
| ao | ao |
Os caracteres consoantes são:
| Carta | Símbolo IPA |
| b | b |
| CH | t͡ʃ |
| f | ɸ |
| h | h |
| k | k |
| eu | eu |
| eu | ɬ |
| m | m |
| n | n |
| ng | ŋ |
| p | p |
| sh | ʃ |
| t | t |
| C | C |
| y | j |
O tom alto é indicado com um acento agudo (´), o tom baixo com um acento grave (`) e o tom descendente com um acento agudo seguido de um acento grave. Uma vogal longa com tom decrescente é representada por duas letras vocálicas acentuadas (áà). Quando a vogal é curta, o acento grave é colocado sobre a próxima consoante (áǹ):
| Tom alto | Tom Baixo | Tom de queda |
| á, áa | à, àa | áǹ, áà |
Uma vogal epentética [ə] aparece em grupos kl, kw e kn na fala cuidadosa.
Vocabulário
Verbos
| Bochonkom | ele / ela toca |
| Chaolom | ele / ela escreve |
| Chayahlom | ele / ela caminha |
| enguia | ele / ela chega |
| empom | ele come |
| Eshkom | ele / ela bebe |
| faayom | ele / ela caça |
| ommom | ele / ela faz |
Numerais
| 1 | łáàmen |
| 2 | Toklan |
| 3 | Tocheenan |
| 4 | Shéetaaken |
| 5 | Chahkeepan |
| 6 | Eepaaken |
| 7 | Kolapaaken |
| 8 | toshnapaaken |
| 9 | Oshtapaaken |
| 10 | Pokoolen |
Termos de parentesco
| nakne | homem, homem |
| ooche | filho |
| ooshtayke | filha |
| táàte | pai |
| Taylor | mulher, mulher |
| wáàche | mãe |
| yaate | pessoa |
| Yaatooche | infantil |
Notas
Referências
- Derrick-Mescua, Mary Tyler. A fonologia e morfologia de Mikasuki. Tese de doutorado, Universidade da Flórida. 1980.
- West, J. & Smith, N. A Guide to the Miccosukee Language , Miami: Miccosukee Corporation 1978.
- West, John David (1962). "A Fonologia de Mikasuki". Estudos em Linguística . 16 (3–4): 77–91. OCLC 29208642 .