Miguel Venegas - Miguel Venegas

Noticia de la California

Miguel Venegas (1680-1764) foi um administrador e historiador jesuíta . Ele é mais conhecido por seu livro Noticia de la California , uma descrição geográfica, histórica e etnográfica padrão de Baja California , México - uma região que ele nunca visitou pessoalmente.

Biografia

Miguel Venegas nasceu em Puebla , Nova Espanha. Ele recebeu um diploma acadêmico antes de entrar para a ordem dos jesuítas, o que fez em 1700 em Tepotzotlán. Cinco anos depois foi ordenado e lecionou filosofia e teologia moral no Colégio S. Pedro e S. Pablo de México. Teve problemas de saúde e inchaços corporais que o obrigaram a retirar-se para a estância jesuíta de Chicomocelo, onde se dedicou à escrita e à botânica até à morte em 1764.

Como historiador, ele foi cauteloso em suas investigações, crítico em sua seleção de fontes e preocupado em descobrir a verdade. Em seu principal trabalho sobre a Califórnia, ele citou a Historia Naturalis Brasiliae (1648), de Georg Marcgraf e Willem Piso , um importante compêndio sobre a flora e a fauna do Brasil, que teve ampla circulação no norte da Europa e além.

Trabalhos publicados

Mapa da Baja California, da edição francesa de 1766 da Noticia de la California .

Em meados da década de 1730, ele recebeu a tarefa de escrever um relato da Baja Califórnia. Isso parece ter sido, pelo menos em parte, para contrabalançar o revés para os esforços e reputação dos missionários causado pela revolta do Peru no extremo sul da península em 1734. O historiador teve acesso à correspondência e relatórios dos missionários, e ele pôde trocar cartas com eles para adquirir mais informações, o que ele fez por meio do uso de questionários.

O manuscrito de 600 páginas de Venegas, Empresas Apostólicas, foi concluído em 1739. Ele foi enviado para a Espanha, mas definhou lá em vez de ser publicado porque era muito detalhado no que diz respeito a assuntos militares. Outro historiador jesuíta, Andrés Marcos Burriel , revisou extensivamente o manuscrito de Venegas na década de 1750, que finalmente foi publicado em 1757 como Noticia de la California em três volumes em Madrid. Esta obra de Venegas e Burriel foi posteriormente traduzida para o inglês (1759), holandês (1761-1762), francês (1766-1767) e alemão (1769-1770) e se tornou a fonte padrão de informações sobre as primeiras Californias. A versão original do manuscrito foi publicada em uma edição fac-símile em 1979.

Venegas foi um escritor prolífico, também autor de tratados biográficos e teológicos. Entre suas outras obras estão um manual de como administrar os sacramentos, que permaneceu o ritual oficial do ramo mexicano da Igreja Católica (1731), uma biografia de Juan María de Salvatierra (1754a, 1929) e outra biografia detalhando a vida de Juan Bautista Zappa (1754b). Muitos deles foram editados extensivamente antes da publicação devido ao estilo de escrita de Venegas, que era muito extenso para seus companheiros jesuítas.

Lista de livros de Venegas

  • 1731. Manual de párrocos, para administrar los santos sacramentos, y exercer otras functiones ecclesiásticas conforme al ritual romano . JD de Hogal, México.
  • 1754a. O apóstolo Mariano representado na vida do VP Juan María de Salvatierra, de la Compañía de Jesús . Doña María de Rivera, Cidade do México.
  • 1754b. Vida y virtudes do VP Juan Bautista Zappa de la Compañía de Jesús . Pablo Nadal, Barcelona.
  • 1757. Noticia de la California, y de su conquista temporal, y espiritual hasta el tiempo presente . Viuda de M. Fernández, Madrid.

Traduções de Noticia de la California :

  • 1759. A Natural and Civil History of California . James Rivington e James Fletcher, Londres.
  • 1761–1762. Natuurlyke en burgerlyke historie van California . Johannes Enschedé, Te Haerlem, Holanda.
  • 1766–1767. Histoire naturelle et civile de la Californie . Chez Durand, Paris.
  • 1769–1770. Natürliche und bürgerliche Geschichte von Californien . Meyerschen Buchhandlung, Lemgo, Alemanha.

Leitura adicional

  • Mathes, W. Michael . 1979. "Suplemento: Introdução Histórico-biográfica". Em Obras californianas del padre Miguel Venegas, SJ , de Miguel Venegas, vol. 1. Universidad Autónoma de Baja California Sur, La Paz, México.
  • Venegas, Miguel. 1929. Juan María de Salvatierra da Companhia de Jesus, Missionário na Província da Nova Espanha e Conquistador Apostólico das Californias . Arthur H. Clark, Cleveland, Ohio.
  • Venegas, Miguel. 1979. Obras californianas del padre Miguel Venegas, SJ 5 vols. Universidad Autónoma de Baja California Sur, La Paz, México.

Referências