Inglês americano de Midland - Midland American English

De acordo com a Labov et al. (2006) ANAE , a região estrita dialeto Midland compreende as cidades aqui representadas por círculos em vermelho (North Midland) e laranja (Sul Midland). No passado, os linguistas consideravam que o dialeto de Midland abrangia uma área ainda maior, estendendo-se para o leste através da Pensilvânia até o Oceano Atlântico. A cor azul neste mapa indica o dialeto do Norte Interior , que está invadindo o sul no meio desta região em direção a St. Louis, Missouri e Peoria, Illinois mostram variações entre os dialetos Midland e Norte Interior. A distinção entre uma região de Midland do Norte e de South Midland é que South Midland mostra uma tendência para características extras geralmente associadas aos dialetos da América do Sul : notavelmente, mais forte / oʊ / fronting, uma fusão de pin-pen e um enfraquecimento por deslizamento de / aɪ / antes de consoantes sonorantes .

O inglês americano de Midland é um dialeto regional ou superdialeto do inglês americano , geograficamente situado entre o norte e o sul dos Estados Unidos, tradicionalmente definidos . Os limites do inglês americano de Midland não são totalmente claros e são revisados ​​e reduzidos por linguistas por causa das mudanças de definição e de várias sub-regiões de Midland que passaram por mudanças de pronúncia rápidas e divergentes desde o início do século XX.

Essas características gerais do sotaque regional de Midland estão firmemente estabelecidas: o fronteamento das vogais / / , / / e / ʌ / ocorre em direção ao centro ou mesmo à frente da boca; a fusão capturada não está totalmente concluída nem totalmente ausente; e curto - um tensionamento evidentemente ocorre mais forte antes das consoantes nasais . O núcleo atualmente documentado da região do dialeto de Midland se estende do centro de Ohio em seu extremo leste até o centro de Nebraska e Oklahoma City em seu extremo oeste. Certas áreas fora do núcleo também demonstram claramente um sotaque de Midland, incluindo Charleston, Carolina do Sul ; as cidades texanas de Abilene , Austin e Corpus Christi ; e centro e sul da Flórida .

A dialetologia do início do século 20 foi a primeira a identificar a "Midland" como uma região lexicamente distinta do Norte e do Sul e, mais tarde, até enfocou uma divisão interna: North Midland versus South Midland. No entanto, os estudos do século 21 agora revelam uma unificação crescente de South Midland com uma região mais ampla com sotaque sulista , enquanto grande parte de North Midland mantém um sotaque mais " americano geral ".

As fronteiras do início do século 20 estabelecidas para a região do dialeto de Midland estão sendo reduzidas ou revisadas, uma vez que várias sub-regiões anteriores da fala de Midland desenvolveram seus próprios dialetos distintos. A Pensilvânia , o estado natal original do dialeto de Midland, é uma dessas áreas e agora formou dialetos únicos como o inglês de Filadélfia e o inglês de Pittsburgh .

Midland original e antigo

A região dialetal "Midland" foi rotulada pela primeira vez na década de 1890, mas apenas definida (provisoriamente) por Hans Kurath em 1949 como centrada no centro da Pensilvânia e se expandindo para oeste e sul para incluir a maior parte da Pensilvânia e as regiões dos Apalaches de Kentucky, Tennessee, e toda a Virgínia Ocidental. Uma década depois, Kurath dividiu isso em duas subdivisões distintas: o "North Midland" começando ao norte da área do vale do rio Ohio e se estendendo para o oeste no centro de Indiana, centro de Illinois, centro de Ohio, Iowa e norte de Missouri , bem como partes de Nebraska e norte do Kansas ; e o "South Midland", que se estende ao sul do rio Ohio e se expande para oeste para incluir Kentucky, sul de Indiana , sul de Illinois , sul de Ohio , sul de Missouri, Arkansas , sul do Kansas e Oklahoma , a oeste do rio Mississippi . Kurath e depois Craig Carver e o Dicionário de Inglês Regional Americano relacionado basearam suas pesquisas dos anos 1960 apenas em características lexicais (vocabulário), com Carver et al. determinando o Midland inexistente de acordo com sua publicação de 1987 e preferindo identificar o North Midland de Kurath como meramente uma extensão do Norte e seu Midland do Sul como uma extensão do Sul, com base em cerca de 800 itens lexicais.

Por outro lado, William Labov e sua equipe basearam sua pesquisa da década de 1990 em grande parte nas características fonológicas (sonoras) e re-identificaram a área de Midland como uma zona tampão entre as regiões sotaque do interior do sul e do interior do norte . No estudo mais recente de Labov et al., O "Midland" coincide essencialmente com o "North Midland" de Kurath, enquanto o "South Midland" é agora considerado em grande parte como uma parte, ou a orla norte, do sotaque sul do século XX. região. De fato, enquanto as isoglosses lexicais e gramaticais abrangem as Montanhas Apalaches independentemente do Rio Ohio, a fronteira fonológica segue de perto ao longo do próprio Rio Ohio. Pesquisas mais recentes têm focado em características gramaticais e, em particular, uma variável, possível combinação de tais características.

A região do dialeto Midland original, portanto, se dividiu em ter mais sotaque do sul nos Apalaches do sul, enquanto a segunda metade do século 20 viu o surgimento de um sotaque único do oeste da Pensilvânia no norte dos Apalaches (centrado em Pittsburgh) como bem como um sotaque único da Filadélfia .

Região mesoatlântica

A região dialetal dos Estados do Meio-Atlântico - centrada na Filadélfia, Pensilvânia; Baltimore, Maryland; e Wilmington, Delaware - alinha-se com a definição fonológica de Midland, exceto que resiste fortemente à fusão capturada por cotação e tradicionalmente tem uma divisão curta que é semelhante à de Nova York, embora ainda única. Certo vocabulário também é específico para o dialeto do Meio-Atlântico e, particularmente, para seu subdialeto da Filadélfia .

Pensilvânia Ocidental

Com base em Labov et al., Médias F1 / F2 médias para falantes do oeste da Pensilvânia. A fusão de / ɑ / e / ɔ / está completa para 11 de 14 alto-falantes; / ʌ / é mais favorável e mais baixo do que no resto do North Midland.

O dialeto emergente e em expansão do oeste e grande parte do centro da Pensilvânia é, para muitos propósitos, uma extensão do South Midland; é falado também em Youngstown, Ohio , 10 milhas a oeste da fronteira do estado, bem como em Clarksburg, West Virginia . Como o Midland propriamente dito, o sotaque do oeste da Pensilvânia apresenta frente de / oʊ / e / aʊ / , bem como mais positivo . Suas principais características distintivas, no entanto, também o tornam um dialeto diferente do de Midland. Esses recursos incluem uma fusão LOT - THOUGHT completa com uma vogal arredondada, o que também causa uma mudança em cadeia que arrasta a vogal STRUT para a posição anterior de LOT . O sotaque Ocidental da Pensilvânia, alegremente conhecido como "Pittsburghese", é talvez mais conhecido pela monotongização de BOCA para PALM ( / aʊ / para [aː] ), como a pronúncia estereotípica de Pittsburgh do centro da cidade como dahntahn . Apesar de ter um sotaque do norte na primeira metade do século 20, Erie, na Pensilvânia , é a única grande cidade do norte a mudar sua afiliação a Midland agora usando o sotaque do oeste da Pensilvânia.

Fonologia e Fonética

Baseado em Labov et al .; médias médias de F1 / F2 para falantes de Midland (norte) (excluindo a oeste da Pensilvânia e o corredor de St. Louis). / ɑ / e / ɔ / estão próximos, mas não mesclados.
  • Rhoticidade: a fala de Midland é firmemente rótica (ou totalmente r- pronunciada), como a maioria do inglês norte-americano.
  • Fusão capturada por cot na transição: A fusão dos sons vocálicos em LOT e THOUGHT está consistentemente em uma fase de transição na maior parte da região de Midland, não mostrando nem presença total nem ausência da fusão. Isso envolve uma fusão de vogais dos fonemas "o" curto / ɑ / (como em cot ou estoque ) e "aw" / ɔ / (como em pegadas ou talos ).
    • No limite: uma diferença fonológica bem conhecida entre os acentos Midland e do Norte é que, no Midland, a única palavra on contém o fonema / ɔ / (como em capturado ) em vez de / ɑ / (como em cot ), como no Norte . Por isso, um dos nomes para a fronteira entre os dialetos do Midland e do Norte é " on line".
  • Epentético R : A sequência de fonemas / wɑʃ / , como em wash , squash e Washington , tradicionalmente recebe um som / r / adicional após ⟨a⟩, assim com Washington soando como / ˈwɑrʃɪŋtən / ou / ˈwɔrʃɪŋtən / . Provavelmente herdado da influência escocesa-irlandesa, essas características variam de DC, Maryland, sul da Pensilvânia, West Virginia, Kentucky, Arkansas, West Texas e as regiões dialetais de Midland em Ohio, Indiana, Illinois, Missouri, Oklahoma e Kansas. Estudado melhor de todos no sul da Pensilvânia, esse recurso pode estar em declínio.
  • O fonema a curto , / æ / (TRAP) , mais comumente segue uma distribuição General American ( "contínua" e pré-nasal): / æ / é elevado e tenso em direção a [eə] antes das consoantes nasais (como leque ), mas permanece baixo [æ] em outros contextos (como fato ). Um número crescente de falantes do centro de Ohio percebem a vogal TRAP / æ / como frente aberta [ a ] ( ouça )Sobre este som .
  • Frente de / oʊ / (GOAT) : o fonema / oʊ / (como em cabra ) é mais frontal do que em muitos outros sotaques americanos, particularmente aqueles do Norte; o fonema é freqüentemente realizado como um ditongo com um núcleo central, aproximando-se de [ɜʊ ~ ɵʊ] .
  • Frente de / aʊ / (BOCA) : o ditongo / aʊ / (como na boca ) tem um núcleo frontal que / aɪ / , aproximando-se de [æʊ ~ ɛɔ] .
  • Frente de / ʌ / (STRUT) : entre os falantes mais jovens, / ʌ / (como em bug , strut , o quê , etc.) está mudando fortemente para a frente: [ ɜ ] ( ouvir )Sobre este som .
  • Redução de / eɪ / (FACE) : o ditongo / eɪ / (como em face , reinado , dia , etc.) geralmente tem um núcleo mais baixo do que os acentos do norte logo acima da região de Midland, de modo que o ditong de Midland se aproxima de [ɛɪ ~ ɜɪ ] .
  • Fonologicamente, South Midland permanece ligeiramente diferente de North Midland (e mais parecido com o sul americano) em certos aspectos: sua maior probabilidade de um / oʊ / frontal , uma fusão de alfinetes e uma vogal "sem deslizamento" / aɪ / reminiscente do sotaque do sul dos EUA , embora / aɪ / deleção em South Midland só tenda a aparecer antes de consoantes sonorantes : / m /, / n /, / l /, / r / . Por exemplo, fogo pode ser pronunciado como fahr ou até mesmo longe . O sul de Indiana é a extensão mais ao norte desse sotaque, formando o que os dialetologistas chamam de " Ápice Hoosier " de South Midland, com o sotaque localmente conhecido como "Hoosier Twang".

Gramática

  • Positivo mais : Uma característica comum da área metropolitana de Midland é chamada de " mais positivo ": é possível usar o advérbio mais com o significado "hoje em dia" em frases sem polaridade negativa , como Viagem aérea é inconveniente.
  • " Precisa + particípio": Muitos falantes usam a construção " precisa + particípio passado". Alguns exemplos incluem:
    • O carro precisa ser lavado para significar que o carro precisa ser lavado
    • Eles precisam ser reparados, o que significa que precisam ser reparados
    • Tanto ainda precisa ser dito para significar tanto ainda precisa ser dito
Em um grau menor, um pequeno número de outros verbos também foram usados ​​dessa forma, como O bebê gosta de ser abraçado ou Ela quer ser preparada .
  • " Todos os + comparativos": palestrantes em Midland (exceto centro e sul de Illinois e especialmente Iowa) podem usar " todos os [forma comparativa de um adjetivo] " para significar " como [adjetivo] como ", quando seguido por um assunto. Alguns exemplos incluem:
    • Eu segurei o mais forte que pude, significando que segurei o mais forte que pude
    • Isso era tudo o mais alto que ela podia pular, significava que era o mais alto que ela podia pular
    • Isso é tanto mais confortável quanto significa Isso é o mais confortável possível
  • Alls : No início de uma frase, " alls [sujeito] [verbo]" pode ser usado no lugar de " tudo que [sujeito] [verbo]" para formar um sintagma nominal seguido por é ou era . Por exemplo (com a cláusula inteira em itálico): " Tudo o que trouxemos foi pão" ou " Tudo que eu quero fazer é cantar uma música". Isso foi especialmente bem estudado no sul de Ohio, embora esteja disseminado por todo o meio-oeste.
  • Muitas outras construções gramaticais também são relatadas em vários graus, predominantemente de origem escocês-irlandesa, que poderiam hipoteticamente definir um dialeto de Midland, como: what-all (uma alternativa para o quê ), wakened (uma alternativa para wow ou wow up ), enjôo , quarto até as duas (como quinze para as duas para significar o tempo 1:45 ), e sempre que quer dizer quando (por exemplo, eu torci no sábado passado sempre que ganhei o prêmio ).

Vocabulário

Hoje, o Midland é considerado uma região de dialeto de transição entre o Sul e o Interior do Norte; no entanto, o "Midland do Sul" é uma sub-região que fonologicamente se ajusta mais ao Sul e até emprega algum vocabulário do Sul , por exemplo, favorecendo vocês como o plural de vocês , enquanto o resto do Midland (do Norte) favorece vocês . Outra possível variante dos Apalaches e South Midland são os youuns (de vocês ), embora permaneça mais associada ao inglês da Pensilvânia Ocidental .

charleston

Hoje, a cidade de Charleston, na Carolina do Sul , tem claramente todas as características definidoras de um sotaque mainstream de Midland. As vogais / oʊ / e / u / são extremamente frontais, mas não antes de / l / . Além disso, o sotaque mais antigo e tradicional de Charleston era extremamente "não sulista" no som (além de ser altamente único), falado em toda a Carolina do Sul e no Lowcountry da Geórgia , mas quase desapareceu na primeira metade do século XX. século.

Cincinnati

Os falantes de inglês mais velhos de Cincinnati, Ohio , têm um padrão fonológico bastante distinto da área circundante (Boberg e Strassel 2000), enquanto os falantes mais jovens agora se alinham ao sotaque geral de Midland. O Cincinnati mais velho curto um sistema é único no Midland. Embora não haja evidências de uma divisão fonêmica , o condicionamento fonético do short- a na fala conservadora de Cincinnati é semelhante e se origina daquele da cidade de Nova York , com os ambientes ascendentes incluindo nasais (m, n, ŋ), fricativas mudas ( f, th surdo, sh, s) e paradas sonoras (b, d, g). Formas mais fracas desse padrão são mostradas por alto-falantes das proximidades de Dayton e Springfield . Boberg e Strassel (2000) relataram que a curto tradicional de Cincinnati um sistema foi dando lugar entre os falantes mais jovens a um sistema nasal semelhantes aos encontrados em outras partes do Midland e do Ocidente.

Corredor St. Louis

St. Louis , Missouri, é historicamente uma entre várias cidades de Midland (ao norte), mas desenvolveu algumas características próprias que a distinguem do resto de Midland. A área ao redor de St. Louis esteve em transição dialetal durante a maior parte de 1900 até o presente momento. A geração mais velha da área pode apresentar uma concentração de rápido declínio da fonemas / ɔr / (como em para ) e / ɑr / (como no longe ) para o som [ɒɹ] , enquanto deixando distinta / oʊr / (como em quatro ), sendo, portanto, um dos poucos sotaques americanos a ainda resistir à fusão rouca de cavalo (ao mesmo tempo em que exibe a fusão cartão-cabo ). Essa fusão levou a piadas referentes a " I farty-far ", embora uma grafia mais precisa para os olhos seria "I farty-four". Além disso, alguns falantes de St. Louis, novamente geralmente os mais antigos, têm / eɪ / em vez do mais típico / ɛ / antes de / ʒ / —assim a medida é pronunciada [ˈmeɪʒɚ] —e wash (assim como Washington ) ganha um / r / , tornando-se [wɒɹʃ] ("warsh").

Desde meados de 1900 (ou seja, em falantes nascidos de 1920 a 1940), no entanto, um novo sotaque surgiu em um dialeto "corredor" essencialmente seguindo a histórica US Route 66 em Illinois (agora Interstate 55 em Illinois ) de Chicago a sudoeste de St . Louis. Os falantes deste moderno "corredor de St. Louis" - incluindo St. Louis, Fairbury e Springfield, Illinois - desenvolveram gradualmente mais características do dialeto do interior do norte , mais conhecido hoje como o sotaque de Chicago. A qualidade distintiva deste sotaque de St. Louis do século 20 do resto da Midland é sua forte resistência à fusão capturada e o desenvolvimento mais avançado do Northern Cities Vowel Shift (NCS). No século 20, a Grande St. Louis, portanto, tornou-se uma mistura de sotaques Midland e Inland Northern (como Chicago).

Ainda mais complicado, no entanto, há evidências de que essas mudanças de som do norte estão se revertendo para as gerações mais jovens de alto-falantes na área de St. Louis, que estão voltando a abraçar características de sotaque puramente de Midland, embora apenas em um nível regional e, portanto, não incluindo as já mencionadas características tradicionais da geração mais velha. De acordo com um estudo da UPenn , o período de uma geração do Corredor de St. Louis abraçando o NCS foi seguido pelo "recuo das características do NCS da Rota 66 e um ligeiro aumento do NCS fora da Rota 66" da próxima geração, por sua vez seguido pelo evidência decrescente das gerações mais recentes do NCS até que ele desapareça completamente entre os falantes mais jovens. Assim, por abrigar dois dialetos diferentes no mesmo espaço geográfico, o "Corredor aparece simultaneamente como uma área dialetal única e duas áreas dialetais distintas".

Texas

Ao invés de um sotaque sulista adequado, várias cidades no Texas podem ser melhor descritas como tendo um sotaque Midland US, já que elas não têm o "verdadeiro" sotaque sulista completo / aɪ / deletion e o frequentemente acompanhando Southern Vowel Shift. As cidades texanas classificáveis ​​como tais incluem Abilene, Austin, San Antonio e Corpus Christi. Austin , em particular, foi relatado por alguns falantes para mostrar a variante South Midland (mas não a Southern) de / aɪ / deleção mencionada acima.

Referências

Bibliografia