Eleitorado parlamentar no Reino Unido, 1801-1885
Middlesex foi um eleitorado da Câmara dos Comuns do Parlamento da Inglaterra , depois do Parlamento da Grã-Bretanha de 1707 a 1800, e do Parlamento do Reino Unido de 1801 até a abolição em 1885. Retornou dois membros por eleição por vários sistemas de votação, incluindo hustings .
Limites e mudanças de limites
Mapa de Middlesex, desenhado por Thomas Kitchin, geógrafo de 1769 (com algumas cidades fora do condado, ou seja, ao sul do rio ou fora da linha tracejada). Possui um título de Observações que menciona 2 assentos de Westminster e 4 da cidade de Londres
Mapa dos sete distritos distritais de um único MP criado pela subdivisão da versão final da sede que existiu entre 1867 e 1885 e retornou dois MPs. Destaca-se a divisão de
Brentford, que recebeu o nome em homenagem à cidade onde ocorreram os hustings após 1700.
Este distrito eleitoral até 1832 cobriu todo o condado histórico de Middlesex , no sudeste da Inglaterra, compreendendo Spelthorne , Poyle , South Mimms e Potters Bar em outros condados modernos, juntamente com os setores norte, oeste e noroeste do presente dia Grande Londres . Além da possibilidade de alguns eleitores participarem das franquias distritais das cidades de Londres e Westminster (após as datas de sua criação, ver no topo à direita ou abaixo), isso deu origem a mais três divisões ramificadas urbanas em 1832, uma das quais foi dividido em dois na próxima revisão ou reforma nacional, em 1868. Seu limite ao sul era o rio Tâmisa .
A sede do condado retornou dois membros do Parlamento (às vezes referidos pelo termo medieval de cavaleiros do condado ). O local de eleição para o condado foi até 1700 em Hampstead Heath , depois em The Butts, no centro da cidade de Brentford . Os ataques duravam normalmente cerca de quinze dias quando os candidatos colocavam sua tenda, e suborno visível não era incomum em disputas mais acirradas em todo o país em assentos maiores na época, inspirando a série de quatro fotos de William Hogarth intitulada 'Quatro impressões de uma eleição '(quando impresso).
Até 1832, a franquia do condado era limitada a quarenta proprietários autônomos de xelins . A diminuição do valor do dinheiro devido à inflação e à expansão da riqueza e da população, à medida que a área urbanizada no leste em torno de Londres e Westminster crescia, contribuiu para expandir gradualmente o eleitorado. O condado foi estimado por Henning em ter cerca de 1.660 eleitores em 1681. Sedgwick estimou cerca de 3.000 no período de 1715-54. Namier e Brook sugeriram que havia cerca de 3.500 em 1754-90. O número atingiu cerca de 6.000 em 1790-1820, de acordo com Thorne. Eleições apertadas entre candidatos populares seriam, portanto, caras - o valor de ser um magistrado local, grande proprietário de terras ou outro dignitário teria pouco peso entre uma classe média alta geralmente urbana e numerosa que formava o grosso do eleitorado.
Para alterações subsequentes na franquia, consulte Reform Act 1832 e Reform Act 1867 . A partir de 1832 os eleitores foram registrados; o tamanho do eleitorado é mostrado abaixo.
O condado geográfico até 1885 também continha os distritos eleitorais de City of London (primeiro registrado como tendo seus quatro membros extraordinários de 1298) e Westminster (emancipado com dois membros de 1545). Em 1832, três Boroughs de dois lugares foram adicionados (ou emancipados): Finsbury , Marylebone e Tower Hamlets . Em 1867, foram constituídos dois novos distritos parlamentares, cada um retornando dois MPs: ' Hackney ' ( St. Leonard's, Shoreditch , St Matthew's Bethnal Green e St John's Hackney) anteriormente representados nas eleições distritais via Tower Hamlets e ' Chelsea ' (paróquias de Chelsea, Kensington , Hammersmith e Fulham). O círculo eleitoral não territorial de um único membro da Universidade de Londres (1868–1950) estava de alguma forma conectado ao condado por ter a maioria de seus graduados com direito a voto.
A posse de título eleitoral distrital, decorrente da posse de vários tipos de bens ou de cargos eclesiásticos (definidos polémica e esporadicamente) em área não representada de outra forma, conferia o direito de voto nas eleições distritais.
Uma redistribuição de assentos em 1885 viu Middlesex e seus primeiros assentos vagos dentro e ao redor da cidade reformados sob a Lei de Redistribuição de Assentos de 1885, refletindo o eleitorado mais amplo da Lei de Reforma de 1884 e a necessidade de "liberar" bairros, ou seja, áreas urbanas sem representação devidamente distribuída:
- Os círculos eleitorais na parte sudeste urbana que retornaram 18 deputados foram substituídos por 38 assentos de um único membro.
- o distrito eleitoral da cidade de Londres (considerado vagamente com o condado) foi reduzido de 4 para 2 membros.
- o distrito eleitoral de Middlesex cobrindo ultimamente o norte, oeste e sudoeste do condado, retornando 2 MPs, foi substituído por 7 assentos de um único membro.
- Órgãos do governo local
Em 1889, os 40 distritos urbanos que compreendiam a parte sudeste caíram (para o governo local) em um condado de Londres, exceto para a muito menor cidade de Londres, que permaneceu um quase condado e jurisdição legal separada. As sete divisões de condados (constituintes) no norte e oeste do condado histórico passaram a ser subordinados a um novo órgão do governo local, o condado administrativo de Middlesex. Ambos os condados também eram conhecidos pelo nome de seus órgãos de governo, County Councils (abreviado para LCC e MCC). Os sete assentos sucessores foram Brentford , Ealing , Enfield , Harrow , Hornsey , Tottenham e Uxbridge . Essas (e várias cadeiras sucessoras posteriores) tiveram governança local da MCC até sua abolição em 1965.
Membros do Parlamento
Nota preliminar: O ano civil inglês começou no Lady Day , 25 de março, até 1752 (a Escócia mudou para 1 de janeiro em 1600). O ano usado nas listas de parlamentos neste artigo foi convertido para o novo estilo quando necessário. Datas de estilo antigo para dias entre 1 de janeiro e 24 de março, na verdade, referiam-se a dias após 31 de dezembro. Nenhuma tentativa foi feita para compensar os onze dias que não ocorreram em setembro de 1752 na Inglaterra e na Escócia, bem como em outros territórios britânicos controlados (quando o dia após 2 de setembro foi 14 de setembro), de modo a trazer o Império Britânico totalmente de acordo com o calendário gregoriano .
Constituency criado (1265): Veja o Parlamento de Montfort para mais detalhes. Sabe-se que os cavaleiros do condado foram convocados à maioria dos parlamentos a partir de 1290 (19º Parlamento do rei Eduardo I da Inglaterra ) e a todos eles a partir de 1320 (19º Parlamento do rei Eduardo II da Inglaterra ).
Cavaleiros do condado 1265-1660
Alguns dos membros eleitos durante este período foram identificados, mas esta lista não inclui Parlamentos onde nenhum membro foi identificado antes do reinado do Rei Henrique VIII. Na lista (ao contrário da tabela abaixo), o ano indicado é para a primeira reunião do Parlamento, com o mês adicionado em que havia mais de um Parlamento no ano. Se um segundo ano for concedido, esta é uma data de dissolução. Os primeiros Parlamentos geralmente existiam apenas por alguns dias ou semanas, portanto, as dissoluções no mesmo ano da primeira reunião não são registradas nesta lista. Se uma data específica de eleição for conhecida, isso será registrado em colchetes em itálico. Os algarismos romanos entre parênteses, após alguns nomes, são aqueles usados para distinguir diferentes políticos com o mesmo nome em 'The House of Commons' 1509-1558 e 1558-1603.
Neste período, o Parlamento não era uma instituição com um padrão regular de eleições e sessões. Portanto, uma entrada separada é feita para cada Parlamento, mesmo que o mesmo Cavaleiro do Condado tenha servido em parlamentos sucessivos.
Lista dos Cavaleiros do Condado conhecidos antes de 1509
Tabela dos Cavaleiros do Condado 1509-1660
Notas:-
-
um presidente da Câmara dos Comuns.
-
b Wroth deixou de ser MP após 11 de maio de 1535. Não se sabe se houve uma eleição parcial.
-
c Hawkes deixou de ser MP em maio / junho de 1532. Não se sabe se houve uma eleição parcial.
-
d Hughes deixou de ser MP após janeiro / abril de 1543. Não se sabe se houve uma eleição parcial.
-
e Em teoria, o Longo Parlamento existiu durante o mandato de 1640-1660, pois não poderia ser legalmente dissolvido sem seu próprio consentimento, que não foi dado até 1660. Na prática, todos ou parte dos membros da Câmara dos Comuns não tinham permissão para se sentar por longos períodos. Outros órgãos considerados Parlamentos existiram em partes do mandato do Parlamento Longo.
-
f Francklyn morreu e uma eleição suplementar foi realizada.
-
g Em dezembro de 1648, Gilbert foi excluído do Parlamento no Expurgo do Orgulho e a cadeira foi deixada vaga.
-
h Spencer não foi registrado como tendo sentado após a purgação do Orgulho em dezembro de 1648.
Tabela de Membros dos Parlamentos da Commonwealth 1653-1659
O condado tinha três membros nomeados no Parlamento Barebones , quatro representantes no Primeiro e no Segundo e os dois habituais no Terceiro Parlamento do Protetorado
Cavaleiros do condado 1660-1885
Ano |
1º membro |
Primeira Parte |
2º Membro |
2ª Parte
|
1660
|
|
Sir Lancelot Lake
|
Não partidário
|
|
Sir William Waller
|
Não partidário
|
1661
|
|
Sir Thomas Allen
|
Não partidário
|
1679
|
|
Sir Robert Peyton
|
Não partidário
|
|
Sir William Roberts, Bt
|
Não partidário
|
1681
|
|
Robert Atkyns
|
Não partidário
|
1681
|
|
Nicholas Raynton
|
Não partidário
|
1685
|
|
Sir Charles Gerard, Bt
|
Não partidário
|
|
Ralph Hawtrey
|
Não partidário
|
1695
|
|
Edward Russell
|
Não partidário
|
|
Sir John Wolstenholme, Bt
|
Não partidário
|
1696
|
|
Sir John Bucknall
|
Não partidário
|
1698
|
|
Warwick Lake
|
Não partidário
|
1701
|
|
Hugh Smithson
|
Tory
|
1701
|
|
John Austen
|
Whig
|
1702
|
|
Hugh Smithson
|
Tory
|
1705
|
|
Scorie Barker
|
Não partidário
|
|
Sir John Wolstenholme, Bt
|
Não partidário
|
1709
|
|
John Austen
|
Whig
|
1710
|
|
Exmo. James Bertie
|
Tory
|
|
Hugh Smithson
|
Tory
|
1722
|
|
Sir John Austen, Bt.
|
Whig
|
1727
|
|
Sir Francis Child
|
Tory
|
1734
|
|
William Pulteney
|
Whig
|
1740
|
|
Sir Hugh Smithson, Bt (posteriormente Sir Hugh Percy, Bt) a
|
Tory
|
1742
|
|
Sir Roger Newdigate, Bt
|
Tory
|
1747
|
|
Sir William Beauchamp-Proctor, Bt
|
Whig
|
|
Whig
|
1750
|
|
George Cooke
|
Tory
|
1768
|
|
John Wilkes
|
Radical
|
1768
|
|
John Glynn
|
Whig
|
1769 (fevereiro)
|
1769 (março)
|
1769 (abril)
|
|
Henry Luttrell
|
Tory
|
1774
|
|
John Wilkes
|
Radical
|
1779
|
|
Thomas Wood
|
Whig
|
1780
|
|
George Byng
|
Whig
|
1784
|
|
William Mainwaring
|
Tory
|
1790
|
|
George Byng
|
Whig
|
1802
|
|
Sir Francis Burdett, Bt
|
Whig
|
1804
|
|
George Boulton Mainwaring
|
Tory
|
1805
|
|
Sir Francis Burdett, Bt
|
Whig
|
1806
|
|
George Boulton Mainwaring
|
Tory
|
1806
|
|
William Mellish
|
Tory
|
1820
|
|
Samuel Charles Whitbread
|
Whig
|
1830
|
|
Joseph Hume
|
Radical
|
1837
|
|
Thomas Wood
|
Conservador
|
1847
|
|
Lord Robert Grosvenor
|
Whig
|
1847
|
|
Ralph Bernal Osborne
|
Radical
|
1857
|
|
Robert Culling Hanbury
|
Whig
|
1857
|
|
Exmo. George Byng (mais tarde Visconde Enfield) b
|
Whig
|
1859
|
|
Liberal
|
|
Liberal
|
1867
|
|
Henry Labouchère
|
Liberal
|
1868
|
|
Lord George Hamilton
|
Conservador
|
1874
|
|
Octavius Coope
|
Conservador
|
1885
|
constituinte dividido
|
Notas:-
Eleições
Notas gerais
Em eleições com vários membros, o sistema de votação em bloco foi usado. Os eleitores podiam votar em dois candidatos ou "plump" em um, como quisessem. Foram eleitos os principais candidatos com maior número de votos.
Nas eleições parciais , para preencher um único assento, o primeiro após o sistema de postagens se aplicava.
- Termos da tabela
Após 1832 (a partir do registro de eleitores), a
participação é estimada para os concursos. Em eleições de dois membros, o comparecimento preciso é desconhecido; O comparecimento máximo é conhecido dividindo-se o número de votos por dois. Isso subestima o comparecimento pelo número de "plumpers" (veja acima).
Para os candidatos entre as eleições, Mudança é mostrada para cada um, caso contrário, é o voto do partido.
Homens para os quais nenhum partido foi identificado são marcados como
Não Partidário . Ele pode ter estado associado a um partido ou facção no Parlamento ou considerar-se pertencente a uma tradição política específica. Os partidos políticos antes do século XIX não eram tão coesos ou organizados como se tornaram mais tarde. Os comentaristas contemporâneos (mesmo os líderes de partidos ou facções de renome) no século XVIII não concordavam necessariamente com quem eram os apoiadores do partido. Os partidos tradicionais, que surgiram no final do século XVII, tornaram-se menos relevantes para a política no século XVIII (principalmente depois de 1760), mas para algumas disputas em alguns distritos eleitorais ainda eram usados rótulos partidários. Por volta de 1800, os rótulos partidários começaram, gradualmente, a recuperar força.
- Fontes
- Os resultados de 1660-1790 são de publicações da History of Parliament Trust. Os resultados de 1790 a 1832 são de Stooks Smith, daí em diante seu trabalho se tornou as notas de rodapé para os resultados de Craig.
Resultados 1660-1885
Parlamento da inglaterra
- Nota (1660) totais de votos indisponíveis
- Nota (1661) votos totais indisponíveis
- Nota (1679): Roberts não era o mesmo homem que o candidato de 1660 com o mesmo nome.
-
Nota (1679): Smyth é referido como Smith na Câmara dos Comuns 1660-1690 , mas Smyth parece estar correto na lista de baronetes de Leigh Rayment.
-
Expulsão da Casa de Peyton [1]
-
Nota (1685) totais de votos indisponíveis. Smyth é referido como Smith na Câmara dos Comuns 1660-1690 , mas Smyth parece estar correto na lista de baronetes de Leigh Rayment.
- Nota (1.689) totais de votos indisponíveis
Parlamento da Grã-Bretanha
Eleições gerais 30 de março de 1722 : Middlesex (2 cadeiras)
Festa
|
Candidato
|
Votos
|
%
|
|
|
Tory
|
James Bertie
|
1.800
|
39,43
|
+11,83
|
|
Whig
|
John Austen
|
967
|
21,18
|
-1,62
|
|
Whig
|
Henry Barker
|
908
|
18,89
|
-3,91
|
|
Tory
|
George Cooke
|
662
|
14,50
|
+14,50
|
|
Tory
|
William Withers
|
228
|
5,00
|
+5,00
|
- Smithson (não é a mesma pessoa que o ex-MP com o mesmo nome) posteriormente mudou seu sobrenome para Percy
- Nota (1768): Stooks Smith atribui 1.292 votos a Wilkes. Stooks Smith não dá rótulos partidários aos candidatos em Middlesex até depois desta eleição.
- Morte de Cooke
- Nota (1768): Pesquisa de 6 dias (Fonte: Stooks Smith)
- Expulsão da Casa de Wilkes, declarada incapaz de ser eleita em 3 de fevereiro de 1769
- Expulsão da Casa de Wilkes, eleição declarada nula
- Expulsão da Casa de Wilkes, eleição declarada nula em 17 de março de 1769
- Retorno eleitoral de Wilkes emendado para Luttrell pelo Parlamento em 14 de abril de 1769 e Luttrell como MP em 15 de abril de 1769
- Nota (1790): O George Byng que contestou as eleições de Middlesex deste ano é uma pessoa diferente daquele que disputou anteriormente
Parlamento do Reino Unido
- Nota (1802): Pesquisa de 15 dias (Fonte: Stooks Smith)
- Eleição de Burdett declarada nula em 9 de julho de 1804
- Nota (1804): Pesquisa de 15 dias (Fonte: Stooks Smith)
- Eleição de Mainwearing contestada por uma petição de Burdett. Mainwaring destituído e Francis Burdett sentado em 5 de março de 1805. (Fonte: The Times (de Londres), edição de 6 de março de 1805)
- Eleição de Burdett contestada por uma petição de Mainwearing. Burdett destituído e George Boulton Mainwaring sentado com efeito a partir de 10 de fevereiro de 1806. (Fonte: The Times (de Londres), edição de 10 de fevereiro de 1806)
- Nota (1806): Pesquisa de 15 dias (Fonte: Stooks Smith)
- Nota (1820): Pesquisa de 12 dias (Fonte: Stooks Smith)
Eleições gerais 1835 : Middlesex (2 cadeiras)
Festa
|
Candidato
|
Votos
|
%
|
|
|
Whig
|
George Byng
|
3.505
|
37,7
|
+3,1
|
|
Radical
|
Joseph Hume
|
3.096
|
33,3
|
-15,0
|
|
Conservador
|
Thomas Wood
|
2.707
|
29,1
|
+12,1
|
Vire para fora
|
6.046
|
75,5
|
+1,5
|
Eleitores registrados
|
8.005
|
|
|
Maioria
|
409
|
4,4
|
-13,2
|
|
Whig Hold
|
Balanço
|
+5,3
|
|
Maioria
|
389
|
4,2
|
+1,9
|
|
radical espera
|
Balanço
|
-13,6
|
|
- Nota (1835): O Thomas Wood que contestou as eleições de Middlesex deste ano é uma pessoa diferente daquele que foi eleito em 1779
Eleições gerais 31 de julho de 1837 : Middlesex (2 cadeiras)
Festa
|
Candidato
|
Votos
|
%
|
|
|
Whig
|
George Byng
|
4.796
|
26,6
|
-11,1
|
|
Conservador
|
Thomas Wood
|
4.582
|
25,4
|
+10,9
|
|
Radical
|
Joseph Hume
|
4.380
|
24,3
|
-9,0
|
|
Conservador
|
Henry Pownall
|
4.273
|
23,7
|
+9,2
|
Vire para fora
|
9.260
|
72,2
|
-3,3
|
Eleitores registrados
|
12.817
|
|
|
Maioria
|
214
|
1,2
|
-3,2
|
|
Whig Hold
|
Balanço
|
-10,6
|
|
Maioria
|
202
|
1,1
|
N / D
|
|
Ganho conservador do Radical
|
Balanço
|
+7,7
|
|
A morte de Byng causou uma eleição parcial.
Eleições gerais 1852 : Middlesex (2 cadeiras)
Festa
|
Candidato
|
Votos
|
%
|
|
|
Whig
|
Robert Grosvenor
|
5.241
|
37,7
|
-1,6
|
|
Radical
|
Ralph Bernal Osborne
|
4.390
|
31,6
|
-1,6
|
|
Conservador
|
John Spencer-Churchill
|
4.258
|
30,7
|
+3,2
|
Vire para fora
|
6.945 (est)
|
47,5 (est)
|
+1,9
|
Eleitores registrados
|
14.610
|
|
|
Maioria
|
851
|
6,1
|
-
|
|
Whig Hold
|
Balanço
|
-1,6
|
|
Maioria
|
132
|
0.9
|
-4,8
|
|
radical espera
|
Balanço
|
-1,6
|
|
Eleições gerais 29 de abril de 1857 : Middlesex (2 cadeiras)
Festa
|
Candidato
|
Votos
|
%
|
|
|
Whig
|
Robert Culling Hanbury
|
5.426
|
39,7
|
+8,1
|
|
Whig
|
Robert Grosvenor
|
5.327
|
38,9
|
+1,2
|
|
Conservador
|
Henry Cadogan
|
2.928
|
21,4
|
-9,3
|
Maioria
|
2.399
|
17,5
|
+11,4
|
Vire para fora
|
8.305 (est)
|
55,4 (est)
|
+7,9
|
Eleitores registrados
|
14.977
|
|
|
|
Whig Hold
|
Balanço
|
+6,4
|
|
|
Whig ganha com a Radical
|
Balanço
|
+2,9
|
|
Eleições gerais 1859 : Middlesex (2 cadeiras)
Festa
|
Candidato
|
Votos
|
%
|
|
|
Liberal
|
Robert Culling Hanbury
|
3.678
|
43,6
|
+3,9
|
|
Liberal
|
George Byng
|
3.618
|
42,9
|
+4,0
|
|
Conservador
|
James Haig
|
1.147
|
13,6
|
-7,8
|
Maioria
|
2.471
|
29,3
|
+11,8
|
Vire para fora
|
4.795 (est)
|
31,6 (est)
|
-23,8
|
Eleitores registrados
|
15.171
|
|
|
|
Segurar liberal
|
Balanço
|
+3,9
|
|
|
Segurar liberal
|
Balanço
|
+4,0
|
|
Eleições gerais 14 de fevereiro de 1874 : Middlesex (2 cadeiras)
Festa
|
Candidato
|
Votos
|
%
|
|
|
Conservador
|
George Hamilton
|
10.343
|
33,3
|
+14,3
|
|
Conservador
|
Octavius Coope
|
9.867
|
31,8
|
+12,8
|
|
Liberal
|
George Byng
|
5.623
|
18,1
|
-13,2
|
|
Liberal
|
Frederick Lehmann
|
5.192
|
16,7
|
-14,2
|
Maioria
|
4.244
|
13,7
|
+7,1
|
Vire para fora
|
15.513 (est)
|
61,9 (est)
|
+5,2
|
Eleitores registrados
|
25.071
|
|
|
|
Posse conservador
|
Balanço
|
+14,0
|
|
|
Ganho conservador do liberal
|
Balanço
|
+13,3
|
|
Eleições gerais 1880 : Middlesex (2 cadeiras)
Festa
|
Candidato
|
Votos
|
%
|
|
|
Conservador
|
George Hamilton
|
12.904
|
37,8
|
+4,5
|
|
Conservador
|
Octavius Coope
|
12.328
|
36,1
|
+4,3
|
|
Liberal
|
Herbert Gladstone
|
8.876
|
26,0
|
-8,8
|
Maioria
|
3.452
|
14,3
|
+0,6
|
Vire para fora
|
21.492 (est)
|
70,0 (est)
|
+8,1
|
Eleitores registrados
|
30.707
|
|
|
|
Posse conservador
|
Balanço
|
+4,5
|
|
|
Posse conservador
|
Balanço
|
+4,4
|
|
- Grupo eleitoral dividido na redistribuição de 1885
Veja também
Referências
Citações
Fontes
-
Resultados da eleição parlamentar britânica de 1832-1885 , compilados e editados por FWS Craig (The Macmillan Press 1977)
-
The House of Commons 1509-1558 , por ST Bindoff (Secker & Warburg 1982)
-
The House of Commons 1558-1603 , por PW Hasler (HMSO 1981)
-
The House of Commons 1660-1690 , de Basil Duke Henning (Secker & Warburg 1983)
-
A Câmara dos Comuns 1715-1754 , de Romney Sedgwick (HMSO 1970)
-
The House of Commons 1754-1790 , por Sir Lewis Namier e John Brooke (HMSO 1964)
-
The House of Commons 1790-1820 , por RG Thorne (Secker & Warburg 1986)
-
The Parliaments of England por Henry Stooks Smith (1ª edição publicada em três volumes 1844-50), segunda edição editada (em um volume) por FWS Craig (Publicações de Referência Política 1973)
-
Quem é Quem dos Membros do Parlamento Britânico: Volume I 1832-1885 , editado por M. Stenton (The Harvester Press 1976)
- D Brunton e DH Pennington, membros do Long Parliament (Londres: George Allen & Unwin, 1954)
-
A história parlamentar de Cobbett na Inglaterra, da Conquista normanda em 1066 até o ano de 1803 (Londres: Thomas Hansard, 1808) [2]
-
Lista de membros nomeados para o Parlamento de 1653 no British History Online [3]