Irlandês médio - Middle Irish
Irlandês médio | |
---|---|
Gaélico médio | |
Gaoidhealg | |
Pronúncia | [ˈꞬəiðeɫɡ] |
Nativo de | Irlanda, Escócia, Ilha de Man |
Era | Cerca de 900–1200 |
Indo-europeu
|
|
Formas iniciais |
|
Latim ( alfabeto gaélico ) | |
Códigos de idioma | |
ISO 639-2 | mga |
ISO 639-3 | mga |
Glottolog | midd1360 |
Irlandês médio , às vezes chamado de gaélico médio ( irlandês : An Mheán-Ghaeilge ), é o goidélico falado na Irlanda, na maior parte da Escócia e na Ilha de Man a partir de c. 900–1200 DC; é, portanto, um contemporâneo do inglês antigo tardio e do inglês médio inicial . As línguas goidelic modernas - irlandês , gaélico escocês e manx - são todas descendentes do irlandês médio.
O Lebor Bretnach , o "Nennius irlandês", sobrevive apenas de manuscritos preservados na Irlanda; no entanto, Thomas Owen Clancy argumentou que foi escrito na Escócia, no mosteiro em Abernethy .
Gramática
O irlandês médio é um idioma fusional , VSO , nominativo-acusativo .
Os substantivos diminuem para dois gêneros : masculino, feminino, embora persistam traços de declinação neutra; três números : singular , dual , plural ; e cinco casos : nominativo , acusativo , genitivo , proposicional , vocativo . Os adjetivos concordam com os substantivos em gênero , número e caso .
Os verbos se conjugam por três tempos : passado , presente , futuro ; quatro modos : indicativo , subjuntivo , condicional , imperativo ; formulários independentes e dependentes . Os verbos se conjugam para três pessoas e uma forma impessoal, sem agente ( agente ). Há uma série de partículas pré-verbais marcando as cláusulas negativas , interrogativas , subjuntivas , relativas , etc.
As preposições se flexionam para pessoa e número . Diferentes preposições governam diferentes casos , dependendo da semântica pretendida .
Exemplo
O que se segue é um poema em irlandês médio sobre Eógan Bél , rei de Connacht.
Dún Eogain Bél forsind loch forsrala ilar tréntroch,
ní mair Eogan forsind múr ocus maraid em sendún.
Maraid inad a thige irraibe 'na chrólige,
ní mair em rígan re cair nobíd ina chomlepaid.
Cairptech in rí robúi e, innsaigthech oirgnech Érenn,
ní dechaid coll cána ar goil, rocroch tríchait im óenboin.
Roloisc Life co ba shecht, rooirg Mumain tríchait fecht,
nír dál do Leith Núadat nair co nár dámair immarbáig.
Doluid fecht im-Mumain móir do chuinchid argait é óir,
d'iaraid sét ocus móine do gabail gíall [n] dagdóine.
Trían a shlúaig dar Lúachair síar co Cnoc mBrénainn isin slíab,
um trían aile úad fo dess co Carn Húi Néit na n-éces.
Sé fodéin oc Druimm Abrat co trían a shlúaig, nísdermat,
oc loscud Muman maisse, ba subach don degaisse.
Atchím a chomarba ind ríg a mét dorigne d'anfhír,
nenaid ocus tromm 'malle, conid é fonn a dúine.
Dún Eogain.
Referências
Leitura adicional
- MacManus, Damian (1983). "Uma cronologia das palavras latinas emprestadas no irlandês antigo". Ériu . 34 : 21–71.
- McCone, Kim (1978). "O dativo singular das raízes consonantais do irlandês antigo". Ériu . 29 : 26–38.
- McCone, Kim (1981). "/ T / a / d / final após vogais átonas e uma lei sonora do irlandês antigo". Ériu . 31 : 29–44.
- McCone, Kim (1996). "Irlandês pré-histórico, antigo e médio". Progresso nos estudos irlandeses medievais . pp. 7–53.
- McCone, Kim (2005). Uma primeira gramática irlandesa antiga e um leitor, incluindo uma introdução ao irlandês médio . Maynooth Medieval Irish Texts 3. Maynooth.