Literatura alemão médio-alto - Middle High German literature

História da literatura por época
Idade do bronze
Egípcio antigo Acadiano Sumério
Clássico
Avestan chinês grego hebraico Latina tâmil Pali Prácrito sânscrito Siríaco
Início medieval
Assunto de Roma Assunto da França Assunto da Grã-Bretanha Armênio bizantino Inglês antigo Georgiano alemão japonês Canarim Persa médio Telugu turco
Medieval
Búlgaro antigo Inglês arcaico árabe persa Armênio bizantino Castelhano catalão holandês francês Georgiano alemão bengali hindi Irlandês antigo italiano japonês coreano malaio Malaiala Nepal Bhasa Nórdico português russo escocês sérvio turco galês
Início da era moderna
Renascimento Barroco
Moderno por século
18º 19º 20o 21º
Portal de literatura
v t e

A literatura do alto alemão médio refere-se à literatura escrita em alemão entre meados do século XI e meados do século XIV. Na segunda metade do século 12, houve uma súbita intensificação da atividade, levando a uma "idade de ouro" de 60 anos da literatura alemã medieval conhecida como mittelhochdeutsche Blütezeit ( c.  1170  - c.  1230 ). Este foi o período do florescimento da Minnesang , poesia lírica MHG, inicialmente influenciada pela tradição francesa e provençal da canção de amor cortês . Os mesmos sessenta anos viram a composição dos romances da corte mais importantes. novamente com base em modelos franceses como Chrétien de Troyes , muitos deles relacionando material arturiano . O terceiro movimento literário desses anos foi uma nova renovação da tradição heróica, na qual a antiga tradição oral germânica ainda pode ser discernida, mas domada, cristianizada e adaptada para a corte.

Visão histórica

A literatura vernácula do antigo período do alto alemão , escrita em abadias e mosteiros, havia sido incentivada pela dinastia carolíngia a fim de apoiar o trabalho da igreja em terras recentemente cristianizadas. Isso acabou perdendo sua urgência sob os subsequentes imperadores otoniano e saliano , e a promoção oficial do vernáculo escrito caducou. O resultado foi um período de cerca de 150 anos c.  900  - c.  1050 quando quase não havia nenhuma nova escrita em alemão.

Em meados do século 11, havia uma preferência crescente pelo alemão em vez do latim na escrita nas cortes, e Henrique, o Leão, foi apenas o primeiro dos príncipes, em 1144, a estabelecer sua própria chancelaria da corte. Ao mesmo tempo, havia um público crescente entre a nobreza da literatura vernácula (como já acontecia na França e na Inglaterra).

Walther von der Vogelweide do Codex Manesse (Folio 124r). A pose se refere a uma canção na qual ele pergunta como reconciliar o sucesso mundano e a bênção de Deus.

As primeiras obras deste período, como o Ezzolied e Annolied , ainda eram o produto de autores clericais com um tema bíblico, mas agora dirigidas a um público leigo nas cortes nobres, em vez do público clerical das composições do antigo alto alemão.

Em meados do século 12, no entanto, obras mais seculares como o Kaiserchronik ("The Imperial Chronicle") e o Alexanderlied introduziram assuntos mais mundanos, embora ainda dentro da visão de mundo religiosa. No mesmo período, as letras de amor dos poetas danubianos marcam o início da tradição Minnesang .

Sob Frederico Barabarossa (governou 1155-1190), a estabilidade política e o aumento da riqueza encorajaram a nobreza a "afirmar sua identidade em atividades que aumentassem sua visibilidade e prestígio", entre as quais o patrocínio da literatura vernácula, o patrocínio de novas composições, e a performance e cópia de obras existentes. Essa nova literatura, em grande parte secular, introduziu "novas maneiras de pensar, sentir, imaginar", vistas nas preocupações da corte com o amor romântico, os desafios e obrigações da cavalaria e uma luta pela honra pessoal. As preocupações religiosas não foram perdidas, mas a questão agora era como reconciliar as obrigações divinas e mundanas.

De cerca de 1.170 francês antigo romances e as canções dos provençais trovadores e franceses trouveres inspirou adaptações MHG, que, mesmo desde o início mostrou grande independência de suas fontes. As décadas seguintes foram uma "idade de ouro" (German Blütezeit ), um período de sessenta anos que viu a criação de obras reconhecidas por contemporâneos e gerações posteriores como clássicos: os romances corteses de Hartmann von Aue , Gottfried von Strassburg e Wolfram von Eschenbach , e as canções do Minnesänger , mais notáveis ​​entre elas Walther von der Vogelweide .

Também entre esses clássicos está o épico heróico, o Nibelungenlied , que se inspirou na forma e no tema da tradição oral germânica em vez de modelos românicos. Outros tipos de narrativa com conexões com a tradição oral no período MHG mais amplo são os anteriores Spielmannsepen ("épicos de menestrel") e os posteriores épicos em torno da lendária figura de Dietrich von Bern .

No período MHG posterior de cerca de 1230 (às vezes denominado "pós-clássico"), os poetas construíram sobre as realizações do Blütezeit e expandiram o escopo da literatura alemã na forma e no assunto. Novos gêneros incluíram um novo estilo de conto (alemão Märe ). Neidhart ampliou o escopo da letra do amor com personagens camponeses e um tom satírico, enquanto a incerteza política levou a um aumento nas canções didáticas e políticas de Spruchdichter nas pegadas de Walther. Com os escritos dos místicos , que pela primeira vez incluíram várias escritoras, este período também viu os primeiros desenvolvimentos na prosa literária.

Em meados do século XIV, no entanto, com a cultura cortês em declínio, os gêneros que haviam dominado a literatura MHG deixaram de atrair escritores e uma nova literatura, centrada nas cidades e seu patriciado urbano, começou a se desenvolver. Mesmo no período seguinte , no entanto, as histórias antigas foram copiadas e adaptadas para novos públicos, com o resultado que muitas obras MHG sobreviveram no século 15 e até cópias posteriores, enquanto o Meistersinger continuou a desenvolver a obra do Sangspruchdichter e ainda eram usando melodias de Walther para novas canções.

Poetas

Existem poucas evidências biográficas sobre os poetas MHG. Os poetas épicos geralmente se nomeiam em suas obras, e os Minnesänger são identificados nas coleções de manuscritos, mas as obras baseadas na tradição oral são tipicamente anônimas.

“Ao cantor Walther von der Vogelweide 5 solidi por um casaco de pele” (de um relato itinerário do bispo de Passau).

Para o Minnesänger de status superior, muitas vezes há evidências documentais, como o relato da morte de Friedrich von Hausen na Terceira cruzada , lamentada por todo o exército. No entanto, mesmo um poeta tão famoso como Walther von der Vogelweide é mencionado em apenas um único documento oficial, e sabemos pouco sobre os poetas narrativos além do que eles dizem sobre si mesmos em suas obras e comentários de escritores posteriores.

Dado o tempo que levaria para escrever tais obras, os poetas épicos teriam necessariamente sido dependentes de patrocínio de longo prazo, e as muitas obras incompletas podem indicar uma perda de patrocínio. A maioria dos Minnesänger era de alta nobreza (incluindo o Sacro Imperador Romano, Henrique VI ), não necessitando de patrocínio. Para eles, a música teria sido um passatempo ocasional, para aumentar seu prestígio, e sua obra é correspondentemente pequena. O grande número de canções e o crescente talento artístico de Minnesänger como Reinmar, Walther e Neidhart, por outro lado, sugerem músicos profissionais da corte pertencentes aos nobres não-livres ( ministeriales ). Muito mais abaixo na escala social estavam os Spruchdichter com suas canções didáticas e políticas - menestréis errantes que tinham direitos legais limitados.

Manuscritos e patronos

O Minnesänger Reinmar von Zweter dita a um escriba (Codex Manesse, fol. 323r)

A primeira página do de Hartmann von Aue Iwein no século 14 Florença manuscrito (D), fol. 142r

A literatura MHG é preservada em pergaminho e, no final do período, manuscritos em papel . No entanto, não há manuscritos literários MHG que mostrem a mão do autor original - de fato, é claro que muitos autores, mesmo que pudessem ler , não conseguiram escrever.

Embora os leitores possam aprender a formar as letras do alfabeto com um estilete em uma tábua de cera, apenas aqueles treinados para manusear pergaminhos, penas e tinta produziriam regularmente documentos escritos; a composição por ditado a um escriba treinado era a forma pela qual muito da "escrita" era feita (da mesma forma que as cartas comerciais já foram ditadas a datilógrafos).

Cada manuscrito foi escrito por um escriba (ou vários) no scriptorium de um mosteiro ou na chancelaria de uma corte nobre, e pode estar a várias gerações de qualquer "original".

A maioria dos manuscritos é, de fato, de data significativamente posterior ao trabalho que registram. Um caso extremo é o de Ambraser Heldenbuch , compilado 1504-1516, que inclui textos de Hartmann von Aue 's Erec e o Nibelungenlied , composto em c.  1185 e c.  1200 , respectivamente. No entanto, muitos manuscritos (talvez 75%) sobrevivem apenas em fragmentos e um número desconhecido de obras foi completamente perdido. Mesmo a fama literária não é garantia de sobrevivência: Erec foi altamente influente e amplamente citado, mas sobreviveu apenas no Ambraser Heldenbuch e em alguns fragmentos anteriores. O verso narrativo de Bligger von Steinach é elogiado por Gottfried von Strassburg e Rudolf von Ems , mas nenhum sobreviveu.

Os manuscritos eram caros, tanto em termos de material quanto de mão de obra de cópia, mesmo sem o patrocínio de trabalho criativo ou os custos de decoração e iluminação encontrados nos manuscritos mais elaborados. Para novo trabalho:

Os patronos obtinham fontes com as quais os poetas trabalhavam, concediam aos poetas tempo e liberdade de outras responsabilidades para capacitá-los a compor e disponibilizavam recursos para que a obra dos poetas fosse preservada por escrito.

Isso significava que apenas a igreja, a aristocracia ou, na segunda metade do século XIII, o patriciado urbano mais rico tinham meios de patrocinar obras literárias.

Patronos não são mencionados em letras de amor, mas vários são mencionados em obras narrativas e Spruchdichtung . Hermann I, Landgrave da Turíngia , por exemplo, patrocinado de Wolfram von Eschenbach Willehalm , Herbort von Fritzlar 's Liet von Troje e a conclusão do de Heinrich von Veldeke Eneas . Em várias de suas obras, Konrad von Würzburg se refere a patronos, e isso inclui "membros da nobreza, clérigos de catedrais de alto escalão e cidadãos ricos que desempenharam papéis importantes na vida política e administrativa das cidades".

Público e leitores

Em geral, a literatura MHG foi escrita para entrega oral e apresentação pública. Primeiro, a alfabetização nas cortes nobres era limitada: embora as nobres damas tivessem alguma educação, assim como os filhos mais novos destinados à igreja, a maioria dos cavaleiros não sabia ler. Em segundo lugar, a prestação de serviços públicos servia para aumentar o prestígio do patrono.

No entanto, há ampla evidência para a leitura privada de obras narrativas - por exemplo, em manuscritos, a presença de padrões textuais, como acrósticos , que não seriam aparentes para os ouvintes. A conclusão é que o verso narrativo MHG era destinado tanto para leitores quanto para ouvintes, e Dennis Green identifica isso como uma tendência que começou por volta do início do século 13, com as leitoras como um constituinte particular. Também se reflete no número crescente de manuscritos a partir de meados do século XIII.

Porém, obras narrativas com forma estrófica eram ou, pelo menos, também podiam ser cantadas. Compartilhando sua forma estrófica com as canções de Der von Kürenberg , o Nibelungenlied poderia ter sido cantado e, ao todo, melodias são conhecidas por oito das treze diferentes formas estróficas encontradas em versos heróicos. E embora não haja evidências de que os dísticos rimados do romance cortês foram cantados, eles provavelmente foram ditos em um estilo recitativo .

Como gêneros musicais, Minnesang e Spruchdichtung foram necessariamente concebidos para serem apresentados perante um público, e isso fica particularmente claro nas referências à dança. Mas mesmo os gêneros líricos podem ter leitores. Certamente, os próprios poetas, ainda que analfabetos como Ulrich von Liechtenstein , mantinham cópias escritas de suas próprias obras, que podem ter sido copiadas para os leitores. Em qualquer caso, é improvável que as coleções de canções do século XIV, particularmente o enorme e caro Manesse Codex ilustrado , tenham sido destinadas apenas, se é que o foram, a intérpretes.

Gêneros

Narrativa em verso

Narrativa religiosa

O Ezzolied (antes de 1064), a primeira obra literária do período MHG, é uma obra estrófica da história da salvação desde a Criação até a Crucificação. Os outros poemas do primeiro século deste período são igualmente concebidos para apresentar material bíblico a um público leigo, e variam de "baladas bíblicas" - poemas curtos sobre episódios bíblicos individuais - a recontagens mais longas de livros completos do Antigo Testamento. Muitos deles são coletados em compilações manuscritas, das quais a mais notável é o manuscrito Vorau, com uma dúzia de peças bíblicas. Isso inclui poemas de Ava , a poetisa mais antiga conhecida a escrever em alemão.

Narrativa histórica

Os primeiros poemas históricos estão intimamente relacionados ao versículo bíblico, visto que veem os eventos de uma perspectiva cristã. O Annolied ("Canção de Anno") ( c.  1077 ) combina a história da salvação, a história mundial dos babilônios em diante e a vida do Arcebispo Anno II de Colônia . O Kaiserchronik (concluído depois de 1146, e também no manuscrito Vorau) é a primeira obra historiográfica em qualquer vernáculo europeu. Em uma narrativa puramente cronológica, ele conta a história de imperadores romanos selecionados e seus sucessores francos , mas julga cada imperador de acordo com os padrões cristãos e inclui material do Annolied .

Uma abordagem mais secular às figuras históricas é apresentada no Alexanderlied de Pfaffe Lamprecht ( c.  1150 ) e no Rolandslied de Pfaffe Konrad, ( c.  1170 ), ambos os quais se concentram nos feitos lendários desses dois heróis. Estas são duas das primeiras narrativas alemãs derivadas de fontes francesas, em vez de latinas .

O século 13 viu mais crônicas em versos, começando com o Gandersheimer Reimchronik (1216). O Weltchronik de Rudolf von Ems (inacabado com sua morte em 1254) foi imensamente popular, sobrevivendo em mais de 80 manuscritos. Crônicas posteriores são geralmente em prosa.

"Epopeias de menestrel"

Os chamados "épicos de menestrel" ( Spielmannsepik , Spielmannsdichtung ) - um termo tradicional, agora aceito como impreciso e enganoso - são um grupo distinto de cinco narrativas pré- cortejes mais curtas ( Herzog Ernst , König Rother , Orendel , Oswald e Salman und Morolf ). Eles foram provavelmente escritos na segunda metade do século 12, embora os manuscritos sejam de data posterior. Eles têm em comum o fato de serem considerados baseados na tradição oral. Todos envolvem um cavaleiro enfrentando desafios em uma jornada ao fabuloso Oriente para atingir algum objetivo: Herzog Ernst é exilado pelo imperador por assassinar um conselheiro perverso; para os outros heróis, o desafio é ganhar uma noiva em terras estrangeiras.

Romance

A partir de meados do século 12, o romance cortês , escrito em dísticos rimados, foi o gênero narrativo dominante na literatura MHG. Entre c.  1185 e c.  1210 Hartmann von Aue , Wolfram von Eschenbach e Gottfried von Strassburg produziram romances influentes na época e reconhecidos como clássicos. Todos foram baseados em fontes do francês antigo , embora amplamente adaptados e reinterpretados.

O mais antigo o romance alemão é Heinrich von Veldeke de Eneas , com base no anonimato Roman d'Enéas ,-se uma adaptação de Virgil 's Eneida , mas o assunto principal era a matéria da Bretanha , contos centrado em torno do corte do Rei Arthur . Estes se basearam principalmente nos romances de Chrétien de Troyes : Erec de Hartmann (o primeiro romance arturiano em alemão) e Iwein , Parzival de Wolfram e Tristão de Gottfried .

A preocupação central desses romances arturianos é busca de um cavaleiro de aventiure (literalmente "aventura") - encontros que lhe permitem provar o seu valor e valor moral - e minne ( "amor"). Em contraste com o épico heróico e Minnesang , no entanto, a dama do cavaleiro tem um papel mais ativo em inspirar o cavaleiro a provar a si mesmo e seu amor é sempre recompensado. Apenas o relacionamento adúltero no centro de Tristão desafia esse padrão.

Após o período clássico, novos desenvolvimentos viram uma expansão na gama de temas para abranger outro material lendário e histórias de separação de amantes por poetas como Konrad von Würzburg e Rudolf von Ems

Algumas dessas obras foram amplamente lidas - há mais de oitenta manuscritos de Parzival , por exemplo - mas em meados do século 14, embora as obras mais populares continuassem a ser copiadas, nenhum romance novo estava sendo escrito.

Heroic Epic

A poesia heróica começa a ser composta por escrito na Alemanha com os Nibelungenlied (c. 1200), que atualizou as lendas heróicas sobre com elementos do gênero literário popular de sua época, o romance cortês alemão . As epopéias escritas após os Nibelungenlied mantêm essa natureza híbrida. Por esta razão, a poesia heróica da Germânia Média é também chamada de "poesia heróica tardia" ( späte Heldendichtung ). O gênero desenvolveu-se a partir de uma tradição oral e só se tornou um gênero completo com muitos textos no decorrer do século 13 - apenas o Nibelungenlied data do florescimento principal da literatura cortês. Uma reação direta ao niilismo heróico dos Nibelungenlied é encontrada no Kudrun (1230?), Em que material também encontrado em inglês antigo e nórdico antigo sobre a heroína Hildr serve como prólogo para a - provavelmente inventada - história de sua filha, Kudrun. A autoria anônima dos poemas heróicos do alto alemão médio constitui uma distinção importante de outros gêneros poéticos, como o romance, mas é compartilhada com alguns outros gêneros, como Spielmannsdichtung .

Dos séculos 13 a 16, muitas tradições heróicas entraram na escrita na Alemanha e gozam de grande popularidade. De 1230 em diante, vários épicos heróicos, dos quais 14 são conhecidos por nós, foram escritos sobre o herói Dietrich von Bern, formando um ciclo literário comparável ao do Rei Arthur (o Assunto da Grã-Bretanha ) ou Carlos Magno (o Assunto da França ). Estes textos são normalmente divididos em "histórica" e "fantásticas" épicos, dependendo se dizem respeito batalhas de Dietrich com Ermenrich ( Ermanarico ) e exilado na corte de Etzel ( Átila ) ou suas batalhas com oponentes principalmente sobrenaturais como anões , dragões , e gigantes . Intimamente ligados aos épicos de Dietrich, os épicos combinados Ortnit e Wolfdietrich (ambos c. 1230) têm conexões obscuras com o período de migração e podem ser invenções do século XIII, embora as origens merovíngios também sejam sugeridas para Wolfdietrich .

Quase todos os textos se originam nas áreas de língua bávara da Baviera e da Áustria, com vários textos sobre Dietrich von Bern tendo origem no Tirol ; alguns outros parecem ter se originado na área do dialeto Alemannic no sudoeste da Alemanha moderna e na Suíça. A maioria dos textos é anônima e muitos são escritos em estrofes rimadas que deveriam ser cantadas.

Narrativas mais curtas

No período pós-clássico, um grande desenvolvimento é de novas formas narrativas curtas em dísticos rimados, com poucas fronteiras claras entre os gêneros e pouca conexão com a escrita anterior, exceto na esfera religiosa.

Poesia lírica

Letras de Hartmann von Aue no Manuscrito de Weingarten (c.1310), fol 20v.

Minnesang

Minnesang é o gênero de canções de amor MHG . As letras são preservadas principalmente em coleções de canções manuscritas do século 14, como o Codex Manesse iluminado ( c.  1300 ), que tem canções de 138 nomeados Minnesänger. Poucas melodias sobreviveram, no entanto, particularmente dos primeiros 70 anos da Minnesang.

O tema central é o amor de um cavaleiro por uma dama nobre e idealizada, expresso principalmente do ponto de vista do cavaleiro. O amor do cavaleiro não é correspondido e seu serviço é a sua própria recompensa ( hohe minne , literalmente "amor elevado"). No entanto, existem muitos subgêneros do Minnesang, alguns dos quais retratam uma relação recíproca ou mesmo consumada, muitas vezes com uma perspectiva feminina.

As canções mais antigas (de c.  1160 ) baseou-se em tradição alemã nativa, mas de todo 1180, Minnesang veio sob a influência dos provençais trovadores e os franceses trouveres , com efeitos sobre a forma e assunto. Em 1200, o Minnesänger absorveu as influências do romance e começou a retrabalhar formas e temas de forma independente, levando a um período de "Minnesang clássico" representado pelas canções de Albrecht von Johansdorf (fl. C.  1200 ), Heinrich von Morungen (d. C .  1200 ), e Reinmar von Hagenau (falecido c.  1208 ).

A maior obra sobrevivente é a de Walther von der Vogelweide ( c.  1170 - c.  1230 ), um "corpus maciço de grande diversidade", que introduz uma insistência na reciprocidade de sentimento. Outro inovador, novamente com uma obra substancial, é Neidhart (m. C.  1240 ), cujas canções apresentam a camponesa como objeto das atenções do cavaleiro, e para a qual, excepcionalmente, sobrevive um grande número de melodias.

O prolífico Minnesang posterior, de c.  1230 , é marcado por desenvolvimentos formais cada vez mais elaborados, mas nenhuma grande progressão temática. Depois de 1300, a Minnesang começou a dar lugar ao Meistersang e às canções folclóricas . Frauenlob (falecido em 1318) pode ser visto como o último Minnesänger ou o primeiro Meistersinger.

Spruchdichtung

Jenaer Liederhandschrift, fol. 111v. A canção de Meister Boppe O hoer vnde starker almechtiger tem

Spruchdichtung é o gênero MHG de canção didática, escrita por músicos itinerantes não nobres. Muitos trabalharam com nomes profissionais em vez de pessoais: Heinrich von Meissen é conhecido como Frauenlob ("elogio das mulheres"), o nome de Rumelant von Sachsen significa "sair do país", Der Kanzler é "o chanceler".

Embora haja uma pequena quantidade desse tipo de verso do século 12, foi Walther quem elevou o status de Spruchdichtung e expandiu sua gama de assuntos para incluir "religião, conduta ética, elogio ou lamento para indivíduos, as condições dos poetas profissionais 'vida, o estado da sociedade ou questões políticas. " Muitas das melodias foram preservadas, principalmente no Manuscrito de Jena , que possui anotações para mais de 90 canções didáticas. Meistersang é o desenvolvimento posterior do gênero.

Prosa

Romance em prosa

Enquanto os romances em prosa começaram a aparecer na França durante o século 13, o romance alemão permaneceu em verso. Uma exceção é o Prosa-Lancelot c.  1250 , um ciclo de três romances traduzidos com bastante fidelidade (em vez de adaptados como eram os romances em verso) do francês antigo Lancelot em prosa .

Literatura mística

O misticismo alemão médio , freqüentemente chamado de " misticismo da Renânia ", é um gênero chave em prosa. Três autores dominicanos do século XIV são particularmente importantes: Meister Eckhart , Henry Suso (também conhecido como Heinrich Seuse) e Johannes Tauler . As escritoras religiosas também fizeram contribuições significativas, particularmente Mechthild von Magdeburg ( O Fluxo da Luz da Divindade ) e Margareta Ebner .

Principais autores e obras

MHG anterior 1050-1170

MHG clássico 1170-1230

Late MHG 1230-1350

Manuscritos coletivos importantes

Manuscritos coletivos (alemão, Sammelhandschriften ), que combinam obras de uma variedade de autores e gêneros diferentes, são uma fonte importante de textos MHG. A seguir estão alguns dos manuscritos mais significativos:

• Manuscrito de Vorau, final do século 12 - narrativas bíblicas e históricas, letras religiosas
• Kleine Heidelberger Liederhandschrift , c.  1275 - Minnesang
• Manuscrito de Riedegg, c.  1300 - Romance arturiano, narrativa curta, Minnesang, épicos de Dietrich
• Codex Manesse (Große Heidelberger Liederhandschrift), c.  1300 - Minnesang
• Manuscrito de Weingarten , primeiro quarto do século 14 - Minnesang
• Jenaer Liederhandschrift , c.  1330 principalmente Spruchdichtung, com melodias
• Michael de Leone, Hausbuch , c.  1350 - narrativas curtas. Minnesang
• Ambraser Heldenbuch , 1504–1516 - romances arturianos, épicos heróicos, épicos de Dietrich, narrativas curtas.

Veja também

• Literatura antiga do alto alemão
• Literatura barroca alemã
• História da língua alemã

Referências

Fontes

• Andersen, Elizabeth A (2002). “Continuação e inovação na literatura narrativa do século XIII”. In Gentry, Francis (ed.). Um companheiro da literatura alemã média do século XIV . Leiden, Boston, Köln: Brill. pp. 431–474. ISBN 978-9004120945.
• Brunner, Horst (2013a). Geschichte der deutschen Literatur des Mittelalters und der Frühen Neuzeit . Stuttgart: Reclam. ISBN 978-3150176801.
• Brunner, Horst (2013b). "Die Melodien Walthers" . Em Lachmann, Karl; Cormeau, Christoph; Bein, Thomas (eds.). Walther von der Vogelweide. Leich, Lieder, Sangsprüche (15ª ed.). De Gruyter. pp. XLVI – LIV. ISBN 978-3-11-017657-5.
• Bumke, Joachim (2005). Hofische Kultur: Literatur und Gesellschaft im hohen Mittelater (11 ed.). Munique: dtv. ISBN 978-3423301701.Publicado em inglês como: Bumke, Joachim (1991). Literatura de cultura cortês e sociedade na Alta Idade Média . Traduzido por Dunlap, Thomas. Berkeley: Universidade da Califórnia. ISBN 0520066340.
• Bumke, Joachim (2000). Geschichte der deutschen Literatur im hohen Mittelalter (4ª ed.). Munique: dtv. ISBN 978-3423307789.
• Bumke, Joachim (2006). Der Erec Hartmanns von Aue: Eine Einfuhrung . Berlim, Nova York: De Gruyter. ISBN 978-3110189797.
• Classen, Albrecht (2002). "Lírica de Amor Cortês". In Gentry, Francis (ed.). Um companheiro da literatura alemã média do século XIV . Leiden, Boston, Köln: Brill. pp. 117-150. ISBN 978-9004120945.
• Cramer, Thomas (2000). Geschichte der deutschen Literatur im späten Mittelalter (3ª ed.). Munique: dtv. ISBN 978-3423307796.
• de Boor, Helmut (1971). Von Karl dem Großen bis zum Beginn der höfischen Literatur 770-1170 . Geschichte der deutschen Literatur. Banda I. München: CHBeck. ISBN 3-406-00709-0.
• de Boor, Helmut (1974). Die höfische Literatur. Vorbereitung, Blüte, Ausklang. 1170–1250 . Geschichte der deutschen Literatur. Band II. Munique: CHBeck. ISBN 3-406-00703-1.
• Gentry, Francis, ed. (2002). Um companheiro da literatura alemã média do século XIV . Leiden, Boston, Köln: Brill. ISBN 978-9004120945.
• Gibbs, Marion; Johnson, Sidney, eds. (2002). Literatura alemã medieval: um companheiro . Nova York, Londres: Routledge. ISBN 0-203-90660-8.
• Green, DH (1994). Escuta e leitura medievais: a recepção primária da literatura alemã 800-1300 . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0521444934.
• Harris, Nigel (2006). "Poesia Didática". Em Hasty, Will (ed.). Literatura Alemã da Alta Idade Média . The Camden House História da Literatura Alemã. 3 . Nova York, Woodbridge: Camden House. pp. 123-140. ISBN 978-1571131737.
• Hasty, Will, ed. (2006). Literatura Alemã da Alta Idade Média . The Camden House História da Literatura Alemã. 3 . Nova York, Woodbridge: Camden House. ISBN 978-1571131737.
• Heinzle, Joachim (1984). Wandlungen u. Neuansätze im 13. Jahrhundert (1220 / 30-1280 / 90) . Geschichte der deutschen Literatur von den Anfängen bis zum Beginn der Neuzeit. II, Teil 2. Königstein / Taunus: Athenäum. ISBN 3761083084.
• Heinzle, Joachim (1999). Einführung in die mittelhochdeutsche Dietrichepik . Berlim, Nova York: De Gruyter. ISBN 3-11-015094-8.
• Jammers, Ewald (1963). Ausgewählte Melodien des Minnesangs . Tübingen: Niemeyer.
• Janota J (1989). " Ambraser Heldenbuch ". Em Ruh K, Keil G, Schröder W (eds.). Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon . 1 . Berlim, Nova York: Walter De Gruyter. pp. 323–327. ISBN 3-11-008778-2.
• Johnson, L. Peter (1999). Die höfische Literatur der Blütezeit (1160 / 70-1220 / 30) . Geschichte der deutschen Literatur von den Anfängen bis zum Beginn der Neuzeit. II, Teil 1. Tübingen: Niemeyer. ISBN 978-3-484-10703-8.
• Jones, Howard; Jones, Martin (2019). The Oxford Guide to Middle High German . Oxford: Oxford University Press. ISBN 9780199654611.
• Kartschoke, Dieter (2000). Geschichte der deutschen Literatur im frühen Mittelalter (3ª ed.). Munique: dtv. ISBN 978-3423307772.
• Kolb H (1989). "Bligger von Steinach". Em Ruh K, Keil G, Schröder W (eds.). Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon . 1 . Berlim, Nova York: Walter De Gruyter. p. 896. ISBN 3-11-008778-2.
• Klein, Dorothea (2015). Mittelalter: Lehrbuch Germanistik (2ª ed.). Springer. doi : 10.1007 / 978-3-476-05413-5 . ISBN 978-3-476-02596-8.
• Lienert, Elisabeth (2015). Mittelhochdeutsche Heldenepik . Berlim: Erich Schmidt. ISBN 978-3-503-15573-6.
• Millet, Victor (2008). Germanische Heldendichtung im Mittelalter . Berlim, Nova York: de Gruyter. ISBN 978-3-11-020102-4.
• Murdoch, Brian (1997). "O período carolíngio e o início da Idade Média (750–1100)". Em Watanabe-O'Kelly, H (ed.). The Cambridge History of German Literature . Cambridge: Cambridge University Press. pp. 1-39. doi : 10.1017 / CHOL9780521434171.002 . ISBN 978-0521785730.
• Murdoch, Brian O., ed. (2004). Literatura Alemã da Primeira Idade Média . The Camden House História da Literatura Alemã. 2 . Nova York, Woodbridge: Camden House. ISBN 1-57113-240-6.
• Palmer, Nigel F. (1997). "A alta e posterior Idade Média (1100-1450)". Em Watanabe-O'Kelly, H (ed.). The Cambridge History of German Literature . Cambridge: Cambridge University Press. pp. 40–91. doi : 10.1017 / CHOL9780521434171.003 . ISBN 978-0521785730.
• Pobre, Sara (2006). "Primeiros escritos místicos". Em Hasty, Will (ed.). Literatura Alemã da Alta Idade Média . The Camden House História da Literatura Alemã. 3 . Nova York, Woodbridge: Camden House. pp. 185–200. ISBN 978-1571131737.
• Reinhart, Max, ed. (2007). Literatura Alemã Moderna 1350-1700 . The Camden House História da Literatura Alemã. 4 . Nova York, Woodbridge: Camden House. ISBN 978-1571132475.
• Resler, Michel (2006). "Der Stricker". Em Hasty, Will (ed.). Literatura Alemã da Alta Idade Média . The Camden House História da Literatura Alemã. 3 . Nova York, Woodbridge: Camden House. pp. 215–223. ISBN 978-1571131737.
• Samples, Susann (2006). "As narrativas heróicas alemãs". Em Hasty, Will (ed.). Literatura Alemã da Alta Idade Média . The Camden House História da Literatura Alemã. 3 . Nova York, Woodbridge: Camden House. pp. 161–183. ISBN 978-1571131737.
• Schneider, Karin (2014). Paläographie und Handschriftenkunde für Germanisten. Eine Einführung (3ª ed.). Berlim, Boston. ISBN 978-3-11-033704-4.
• Schweikle, Günther (1995). Minnesang . Sammlung Metzler. 244 (2ª ed.). Stuttgart, Weimar: Metzler. ISBN 978-3-476-12244-5.
• Vollmann-Profe, Gisela (1986). Wiederbeginn volksprachlicher Schriftlichkeit im hohen Mittelalter (1050 / 60–1160 / 70) . Geschichte der deutschen Literatur von den Anfängen bis zum Beginn der Neuzeit. I, Teil 2. Königstein / Taunus: Athenäum. ISBN 3-7610-8301-7.
• Wendehorst, Alfred (1986). "Wer konnte im Mittelalter lesen und schreiben?" . Vorträge und Forschungen . 30 : 1–33. doi : 10.11588 / vuf.1986.0.15806 . Página visitada em 12 de janeiro de 2021 .
• West, Jonathan (2004). "Late Old High German Prosa". Em Murdoch, Brian O. (ed.). Literatura Alemã da Primeira Idade Média . The Camden House História da Literatura Alemã. 2 . Nova York, Woodbridge: Camden House. pp. 227–246. ISBN 1-57113-240-6.

links externos

• Bibliotheca Augustana - Coleção extensa de textos MHG, organizados por século.
• Wimmer, Albert. "Antologia da Literatura Alemã Medieval" .. Uma extensa antologia online com traduções para o alemão moderno.