Metsovo - Metsovo

Metsovo

Μέτσοβο
Aminciu
Panorama de Metsovo.
Panorama de Metsovo.
Metsovo está localizado na Grécia
Metsovo
Metsovo
Localização dentro da região
2011 Dimos Metsovou.png
Coordenadas: 39 ° 46′13 ″ N 21 ° 11′02 ″ E / 39,77028 ° N 21,18389 ° E / 39.77028; 21,18389 Coordenadas : 39 ° 46′13 ″ N 21 ° 11′02 ″ E / 39,77028 ° N 21,18389 ° E / 39.77028; 21,18389
País Grécia
Região administrativa Épiro
Unidade regional Ioannina
Governo
 • Prefeito Konstantinos Tzafeas
Área
 • Município 363,7 km 2 (140,4 sq mi)
 • Unidade municipal 177,7 km 2 (68,6 sq mi)
Elevação
1.160 m (3.810 pés)
População
 (2011)
 • Município
6.196
 • Densidade do município 17 / km 2 (44 / sq mi)
 • Unidade municipal
3.469
 • Densidade da unidade municipal 20 / km 2 (51 / sq mi)
Comunidade
 • População 2.503 (2011)
 • Área (km 2 ) 101,9
Fuso horário UTC + 2 ( EET )
 • Verão ( DST ) UTC + 3 ( EEST )
Código postal
442 00
Código (s) de área 26560
Registro de Veículo ΙΝ
Local na rede Internet metsovo.gr

Metsovo ( grego : Μέτσοβο , aromeno : Aminciu ) é uma cidade no Épiro , nas montanhas de Pindo, no norte da Grécia , entre Ioannina a oeste e Meteora a leste.

O maior centro de vida Aromaniana ( Vlach ) na Grécia, Metsovo é um grande centro regional para várias pequenas aldeias e povoações na região de Pindo, e possui muitas lojas, escolas, escritórios, serviços, museus e galerias. A economia de Metsovo é dominada pela agricultura e pelo turismo, o último dos quais floresce no inverno.

Metsovo é servido pela Estrada Nacional Grega 6 (Ioannina - Trikala) e pela autoestrada Egnatia Odos .

Etimologia

Desde os tempos medievais até meados do século 19, Metsovo era conhecido, em várias fontes, como Metzovo . A partir do final do século XVIII, surge a forma literária de Messovon . A cidade é conhecida como Aminciu em Aromanian, ou Vlach , e como Miçova em Otoman Turco .

Registros do censo otomano

Nos registros do censo otomano, vemos a palavra Mcwh , que geralmente é pronunciada "Miçova". Na linguagem Vlach, Metsovo é chamado Aminʤu , uma palavra que combina a preposição "a" - que significa "para, em" - e a palavra "Minʤu".

Vários nomes

De "Minʤu" derivam termos que significam origem étnica Miʤanu e Miʤanə - significando, respectivamente, "homem de Metsovo", "mulher de Metsovo" - bem como os adjetivos miʤənescu e miʤəneascə - significando "Metsovita", "de Metsovo" - que são usado hoje pelos residentes de Metsovo. A parte da população que fala Vlach, a parte que não usa o termo Aminʤu , usa o nome "Meʤova". Alguns firman se referem a Metsovo como Derveni .

Forma moderna

A derivação do nome Metsovo - das palavras Mitsous e Mesovounon ou da palavra eslava não atestada * Mẹčovo , que significa lugar de urso - que foi proposta por acadêmicos e historiadores, não foi confirmada pela pesquisa linguística. Pelo contrário, parece haver uma relação etimológica entre o Vlach Minʤu e o grego Metsovo , sendo o último uma combinação do radical Mets e o ovo com terminação eslava .

História

Panorama de Metsovo, 1899. Foto dos irmãos Manaki (placa de vidro danificada)
A igreja de Agia Paraskevi

No século 15, Metsovo caiu sob o domínio otomano e tornou-se parte do Sanjak de Ioannina . Ao longo do final do período do domínio otomano (século 18 a 1913), a população grega e aromena da região ( Pindo do Norte ) sofreu com os invasores albaneses. Em uma ocasião, durante a revolta grega local de 1854 , a cidade foi saqueada pelas tropas otomanas e pelos homens de Theodoros Grivas, um ex-general do exército grego, durante sua luta pelo controle da cidade. Durante a Primeira Guerra dos Balcãs , Metsovo foi queimado por bandos de invasão. Nos últimos 10 dias de outubro de 1912, voluntários militares de Creta, juntamente com cerca de 340 soldados do exército tático grego sob o comando do tenente-coronel Mitsas, avançaram pela Tessália até a então fronteira greco-turca ao longo das montanhas a leste de Metsovo. Em 31 de outubro de 1912, as tropas gregas assistidas por grupos rebeldes do Épiro e voluntários de Metsovo, tendo cruzado o cume da montanha Katara-Zygos durante a noite, atacaram a guarnição turca de Metsovo, que na época era composta por 205 soldados e dois canhões. A batalha durou até as 16h, quando os soldados otomanos dentro da guarnição turca sitiada ergueram uma bandeira branca e se renderam.

Estratificação social

Socialmente, os residentes de Metsovo, até ao início do século XX, dividiam-se em três classes: os "arhontzi" (arxondzɨ), os "vinitsi" (vinitsɨ) e os "algi" (alɟi) ou, zombeteiramente, " gizari "(ɟizari). Essa estratificação socioeconômica se desenvolveu durante a ocupação otomana.

Árhontzi

Praça principal
Lojas da praça principal

Os arhontzi eram a parte mais rica da sociedade. Suas receitas derivavam das atividades comerciais de atacado e varejo. Embora localmente muito poderosos, eles não eram um grupo fechado em termos de mobilidade social. A riqueza dava a qualquer pessoa o direito de subir na escada social para o próximo nível superior, embora essa ascensão frequentemente desse origem a conflitos graves.

Vínitsi

Os vinitsi compreendiam as classes média e baixa do assentamento que não estavam ocupadas com a pecuária. Incluía principalmente agricultores, proprietários de pequenos negócios, técnicos, condutores de mulas e comerciantes de pequena escala. Apesar da diversificação econômica e profissional entre os vinitsi, eles se viam como uma classe social unificada, o que se evidenciava em suas relações sociais. Por exemplo, eles se casariam entre si, mas nunca com membros da algi.

Álgi

Os algi eram a classe de pastores viajantes, cuja ocupação era pastorear em grande escala, pecuária e escultura em madeira. Eles estabeleceram regras sobre os papéis sociais de seus membros e uma estrita estrutura patriarcal que governava sua classe.

Distinções entre vinitsi e algi

As diferenças sociais entre as duas classes mais baixas não se baseavam em critérios de renda, mas no fato de seus membros provirem de estruturas econômicas muito diferentes. No passado, a distinção entre pastores e não pastores existia em todos os assentamentos desenvolvidos de Vlach em Pindos, e poderia estar ocultando, de forma latente, a realidade socioeconômica de tempos passados. Não se tratava de uma distinção de classe baseada na riqueza, já que na maioria dos casos os membros de ambos os grupos pertenciam aos segmentos mais pobres da população, mas uma diferenciação relacionada ao estabelecimento dos assentamentos durante o período otomano, que produziu a coexistência de populações com a mesma base linguística, mas com estruturas econômicas e sociais claramente diferentes.

Distrito fiscal otomano

Edifícios de Metsovo.

Karye-iMiçova denotava o distrito fiscal do timar otomano que constituía a área de Metsovo. Seis assentamentos são registrados nele. O nome de cada povoado é precedido pela indicação "karye" e geralmente seguido pela frase tâbi'-iMiçova que significa "sujeito a Metsovo".

A palavra karye , como um termo na estrutura organizacional do Império Otomano, definia um assentamento ou grupo de assentamentos que constituem um distrito fiscal unificado. Na língua grega é geralmente traduzido pela palavra "chorion". No entanto, não corresponde ao termo "assentamento" como usado na terminologia estatística moderna, mas sim a "comunidade". Em outras palavras, não significa um grupo de edifícios, mas uma área geográfica bem definida com uma pessoa jurídica independente. Uma karye pode incluir mais de um assentamento, independentemente da distância entre eles.

No censo de 1506, Karye-iMiçova é seguida pela frase "tâbi'-i Τirhala" que significa "sujeito a Trikala". Os nomes de oito assentamentos aparecem nele. Antes do nome de cada povoado, a indicação "karye" do censo de 1454-55 foi substituída por "mahalle". A estrutura administrativa específica da área constituiu a base para a sua organização administrativa nos séculos seguintes. Em documentos administrativos do século XVIII, o atual povoamento de Metsovo é denominado "chora" e as outras aldeias como "mahalades".

Os privilégios de Metsovo

A partir de meados do século XVII, os residentes da região do Metsovo foram dispensados ​​da obrigação de pagar os impostos regulares e ad hoc que normalmente eram pagos por residentes cristãos em outras regiões otomanas, com a condição de que pagassem uma quantia única por ano. A administração otomana freqüentemente fazia tais arranjos para grupos de seus súditos que ofereciam um serviço especial ao Estado.

O caso de Metsovo

O serviço especial prestado pelos residentes de Metsovo era a guarda das passagens nas montanhas locais e o serviço aos viajantes. O regime tributário especial não significava governo autônomo em teoria. A noção de autonomia era desconhecida da compreensão otomana de política. Na prática, porém, a concessão de isenções fiscais equivalia à autogovernança da área.

Desde o século XVIII, a gestão da lasa , ou legados deixados à comunidade, constituiu uma das funções municipais mais importantes. O amor pelo seu local de nascimento e o altruísmo social dos Metsovitas que vivem no estrangeiro resultaram na acumulação de fundos de benfeitores significativos em Metsovo. Já no início do século 19, havia um diário de bordo especial onde os testamentos e testamentos dos benfeitores eram registrados. O diário de bordo foi destruído em 1854; foi então refeito pelo exarcado patriarcal de Metsovo, mas destruído novamente em 1941.

Gestão de propriedade estatal

Em teoria, o sultão era o proprietário indiscutível de todas as terras em Metsovo e tinha o direito de dispor delas como desejasse. É por isso que os firmans eram apenas temporariamente aplicáveis ​​e definiam a área como propriedade dos funcionários otomanos, aos quais o sultão concedia direitos de posse.

Impostos reduzidos

A redução de impostos significou ficar com uma parcela maior do excedente da produção local da safra. Em consequência, independentemente do quadro teórico que regia a propriedade fundiária e o regime político do Império Otomano, as terras do Metsovo foram gradualmente caindo sob a posse, propriedade e gestão absoluta dos seus residentes, o que correspondia à autogovernação política. Este desenvolvimento teve um custo. Todos os anos, os impostos e outras contribuições correspondentes tinham de ser pagos antecipadamente ao senhorio otomano da área, caso contrário, o Chora ou Mukataa de Metsovo poderia perder o seu estatuto e ser combinado com as regiões otomanas vizinhas.

O fenômeno da beneficência

A beneficência dos Metsovitas é um fenômeno poderoso, cujas dimensões foram formadas através dos processos relativos ao crescimento socioeconômico de Metsovo durante o período Otomano. É principalmente a expressão das noções culturais que governavam a classe dominante de Metsovo na época. Apesar da longa ausência dos homens da comunidade de Metsovo, devido aos seus negócios e atividades comerciais, a sua cidade natal permanece nos seus corações como a sua sede financeira e familiar. Consequentemente, grande parte de suas receitas é canalizada para a economia local por eles próprios ou suas famílias, como caridade ou capital de investimento a ser usado para a conservação da superioridade social e política de sua classe.

A beneficência como noção está diretamente ligada ao regime político especial concedido pelo Estado otomano à Chora Metsovou. A demonstração de altruísmo, sinalizando e confirmando sua distinção social e status, dá aos Metsovitas a opção de ter o controle social e econômico de sua terra natal. A princípio, sua solidariedade social se expressa como uma atividade de financiamento patrocinada pela igreja de acordo com os padrões de uma noção cultural que deriva do passado medieval da Igreja Ortodoxa.

O Exarcado de Metsovo

Depois de 1659, a área de Metsovo, até então sob o bispado de Stagoi , foi formada em seu próprio exarcado sob um exarca patriarcal . O "Exarca Católico de Metsovo" - uma pessoa indicada pelo Patriarca de Constantinopla - residia em Constantinopla e recebia 15 kuruşlar anualmente por seu papel como supervisor da região. Na realidade, as suas funções eram desempenhadas por um clérigo local, eleito pelo povo de Metsovo, aprovado pelo patriarcado, e obrigado a agir em nome do exarca católico. A partir de 1818, a eleição do clérigo foi pelo voto dos éforos das escolas de Metsovo, sendo a sua eleição então ratificada pelo patriarcado. A jurisdição espiritual do exarca compreendia os assentamentos de Metsovo, Anilio, Derventista (agora Anthohori), Votonosi, Milia, Koutsioufleani (agora Platanistos) e Malakasi. Em 1924, o Exarcado de Metsovo foi temporariamente elevado a metrópole , a fim de acomodar a colocação de clérigos da Ásia Menor que haviam perdido seus assentos. Em 1929, a metrópole foi extinta sem restabelecer o exarcado. A região ficou sob a Metrópole de Grevena até 1932, quando Metsovo, Anilio, Votonosi e Derventista foram anexados à Metrópole de Ioannina. O Exarcado do Metsovo, na qualidade de representante local dos ideais religiosos do Patriarcado, desempenhou um papel importante na formação da consciência religiosa e nacional das classes sociais superiores do Metsovo.

Os estudiosos e clérigos de Metsovo

Escola em Metsovo.

O crescimento econômico e social de Metsovo durante o século 18 se reflete nos esforços dos residentes para melhorar seu nível de educação. Um indicativo desses esforços é a criação de uma escola já no início do século XVIII, o cuidado contínuo para manter seu funcionamento e o estudo no exterior em universidades europeias para cursar o ensino superior. O resultado desse processo é o surgimento de uma classe de estudiosos, professores e clérigos que participam ativamente da vida intelectual nos territórios da Grécia moderna. Entre esses estudiosos encontramos Parthenios Katzoulis, Anastasios Metsovitis, Konstantinos de Metsovo, Tryfon de Metsovo, Demetrios Vardakas, Adam Tsapekos, Anastasios de Metsovo, Dositheos Driinoupoleos, Konstantinos Peltekis, Konstantinos Tzikas, os irmãos Konstantinos Tzikas e Theofilos Tzarzoulis, bem como seu pai Nikolaos Tzartzoulis, considerado um dos "Professores da Nação" pelos historiadores gregos.

Os mercadores de Metsovo

Escadaria na área do mercado (praça central) de Metsovo
Centro de esqui anilio
Igreja de São Jorge em Metsovo

Os mercadores em Metsovo eram mascates que se tornaram muito ativos no comércio comercial, tanto no Império Otomano quanto na Europa.

Crescimento socioeconômico de Metsovo

O impressionante crescimento socioeconômico de Metsovo durante a ocupação otomana deve-se principalmente ao envolvimento de grande parte de sua população nas atividades comerciais do Império Otomano e da Europa. Tendo em conta o facto de os residentes do Metsovo terem emigrado há muito tempo, é difícil determinar o início do seu crescimento comercial.

Testemunhos - fontes

Informações substanciais sobre o desenvolvimento comercial de Metsovo são encontradas a partir de meados do século 17, quando vemos testemunhos da presença de mascates de Metsovo em Constantinopla e Veneza, o que indica uma fase inicial de seu envolvimento no comércio comercial no Mediterrâneo oriental. Durante o século 18, vemos testemunhos da presença de mercadores metovitas em Constantinopla, Bucareste e Viena. No final do século XVIII, existe uma comunidade de comerciantes estabelecida no Metsovo, que, através de uma rede de comércio colaborativa ou sobreposta, espalha as suas operações por uma área geográfica bastante extensa.

século 19

A primeira década do século XIX marcou o início da fase mais dinâmica da atividade comercial dos Metsovitas. Agora, o alcance geográfico e econômico de sua atividade ultrapassa seu alcance inicial. Sua atividade se estende até Moscou, Cairo, Malta, Livorno e Trieste.

Cidades de atividade

Os registros mostram que os comerciantes metovitas tinham uma presença permanente nas seguintes cidades: Corfu, Serres, Filippoupoli, Odessa, Brody, Moscou, Petersburgo, Sebastopol, Nizna, Salónica, nas cidades romenas de Orsova, Chisinau, Iasi, Ismail (Bessarábia ), Craiova, Focsani, Galatsi e Odessa, e uma presença nas feiras comerciais e mercados ao ar livre de Perlepe, Sistov, Uzungiova, Rostov, Smyrna, Chipre e Damasco. Naturalmente, as antigas fortalezas comerciais de Constantinopla, Bucareste e Viena continuaram a apresentar as maiores concentrações de mercadores metovitas.

Alexandria

Outro importante centro de atividade comercial dos metovitas no exterior é o porto de Alexandria, no Egito. Os últimos registros mostram que a natureza de seu comércio mudou drasticamente desde a época do transporte terrestre tradicional e das feiras comerciais nos Bálcãs. Embora o método tradicional de comércio ainda ocupe os comerciantes baseados em Metsovo ou Ioannina, um grande número de comerciantes metovitas estabeleceram empresas comerciais e agências em lugares distantes onde estão ocupados com todos os tipos de comércio de importação e exportação.

Província

A província de Metsovo ( grego : Επαρχία Μετσόβου ) era uma das províncias da Prefeitura de Ioannina. O seu território correspondia ao do atual município de Metsovo, exceto para a maior parte da unidade municipal de Egnatia . Foi abolido em 2006.

Município

O atual município de Metsovo foi criado pela reforma do governo local de 2011, pela fusão dos seguintes 3 antigos municípios que se tornaram unidades municipais:

O município de Metsovo tem uma área de 363.656 quilômetros quadrados (140.408 sq mi), a unidade municipal de Metsovo tem uma área de 177.676 quilômetros quadrados (68.601 sq mi), e a comunidade de Metsovo tem uma área de 101.908 quilômetros quadrados (39.347 sq mi) mi).

Demografia

Ano Comunidade Unidade municipal Município
1981 2.705 - -
1991 2.917 4.125 -
2001 3.195 4.417 -
2011 2.503 3.469 6.196

Clima

Metsovo tem um clima temperado com invernos com neve e verões agradáveis. A precipitação é elevada durante todo o ano, com tendência de secagem no verão.

Dados climáticos para a cidade de Metsovo (1.240m)
Mês Jan Fev Mar Abr Poderia Junho Jul Agosto Set Out Nov Dez Ano
Média alta ° C (° F) 4,1
(39,4)
5,5
(41,9)
8,6
(47,5)
12,5
(54,5)
16,6
(61,9)
21,6
(70,9)
25
(77)
25,4
(77,7)
21
(70)
15,4
(59,7)
10,7
(51,3)
6,6
(43,9)
14,4
(58,0)
Média baixa ° C (° F) -1,9
(28,6)
-0,7
(30,7)
1,6
(34,9)
4,6
(40,3)
8,1
(46,6)
12,3
(54,1)
15
(59)
15,2
(59,4)
12
(54)
7,8
(46,0)
4,3
(39,7)
0,3
(32,5)
6,6
(43,8)
Precipitação média mm (polegadas) 185,9
(7,32)
159,6
(6,28)
130,3
(5,13)
129,5
(5,10)
133,6
(5,26)
69,3
(2,73)
44,6
(1,76)
34,8
(1,37)
132,4
(5,21)
140,6
(5,54)
182,8
(7,20)
187,6
(7,39)
1.531
(60,29)
Fonte: http://penteli.meteo.gr/stations/metsovo/ (médias de 2011–2016 e 2019–2020)

Transporte

Na década de 1980, foi construído um túnel próximo que era o mais longo da Grécia, aliviando o tráfego que, de outra forma, obstruiria as estradas sinuosas de Metsovo. Em 2006, o cruzamento entre a auto-estrada Egnatia Odos e um troço da Estrada Nacional Grega GR-EO-6.svg (Ioannina - Trikala) deu origem a uma auto-estrada com duas saídas em Metsovo.

Cultura / atrações

O Averoff Art Gallery edifício

Cozinha

A cidade é famosa por seus queijos locais ( Metsovone e Metsovela ) e por suas indústrias de vinificação, incluindo o vinhedo Katógi da família Averoff.

De outros

Um museu chamado Averoff Gallery é dedicado a Georgios Averoff . Metsovo é um popular destino de férias de inverno e uma estância de esqui . O Centro de Esqui Metsovo está situado não muito longe do centro de Metsovo.

Pessoas notáveis

Metsovo é a casa dos benfeitores Nikolaos Stournaras , Michael Tositsas , Eleni Tositsa e Georgios Averoff , em cuja homenagem a Universidade Técnica Nacional de Atenas é chamada Metsovion em grego. Outros indivíduos notáveis ​​de Metsovo incluem:

Galeria

Veja também

Referências

Fontes

  • Μ.Vasmer, Die Slaven in Griechenland , Leipzic 1970, pp. 41
  • K. Oikonomou, Ta oikonymia tou Nomou Ioanninon, Glossologiki Exetasi [Nomes locais da Prefeitura de Ioannina - Abordagem Lingüística], publicação da Prefeitura de Ioannina, Ioannina 2002, pp. 194–199.
  • M. Kokolakis, "I tourkiki statistiki tis Epirou sto Salname tou 1895" [Estatísticas turcas de Épiro em Salname de 1895], em Plithismoi kai oikismoi tou ellinikou chorou: istorika meletimata [Populações e assentamentos dos territórios gregos: estudos históricos], Vasilis Panagiotopoulos, Leonidas Kallivretakis, Dimitris Dimitropoulos, Michalis Kokolakis kai Eudokia Olympiou, publ. Institouto Neoellinikon Ereunon / Ethniko Idrima Ereunon, 2003, p. 257.
  • M. Delibaşi -M. Arikan, Sûret-i Defter-i Sancak-i Tirhala I , Türk Tarih Kurumu, Ancara 2001, pp. 26-27
  • G. Weigand, Die Aromunen , Bd. Α΄, JA Barth (A. Meiner), Leipzig 1895, p. 149.
  • P. Aravantinos, Chronographia tis Epirou [Chronography of Epirus], vol. B ', publ. Koultoura, Atenas, p. 107 -108
  • I. Lampridis, "Malakasiaka", Epirotika Meletimata [Epirote Studies] 5 (1888), publ. 2. Society for Epirote Studies. (EHM), Ioannina 1993, pp. 13-14, 30-37, 40-42, 52-56, 384.
  • R.Schlösser, Historische Lautlehre des Aromunischen von Metsovon , Balkan-Archiv, Βd.3, Hamburgo 1985, pp. 21-22.
  • M. Tritos, "Ta sozomena firmania ton pronomion tou Metsovou" [Os firmans sobreviventes sobre os privilégios concedidos a Metsovo], Atas da 1ª Conferência de Estudos Metsovite, Atenas 1993, pp. 397-414.
  • V. Diamandi, "Meţoviţeanul Floca şi privilegiile obţinute de el", Convorbiri literare (1910), pp. 480-483.
  • º. Dasoulas, "Agrotikes koinonies tou oreinou chorou kata tin othomaniki periodo: o georgikos kosmos tis 'Choras Metzovou ' " (18os-19os ai.) [Sociedade agrária em áreas montanhosas durante o período otomano: população de fazendeiros da terra de Metzovo (século 18 . - 19 c.)], Publ. EADD (Arquivo Nacional de Teses de Doutorado, http://hdl.handle.net/10442/hedi/17726 ), 2009, pp. 127–132, 270-273330-358
  • A. Vakalopoulos, Istoria tou Neou Ellinismou [História do Helenismo Moderno], vol. B ', Thessaloniki 1961, p. 340
  • A. Koukoudis, Oi mitropoleis kai I diáspora ton Vlachon , [Principais Cidades e Diáspora dos Vlachs], publ. University Studio Press, Thessaloniki 1999, pp. 209-210
  • K. Kristallis, Oi Vlachoi tis Pindou [The Vlachs of Pindos], publ. Damianos, Atenas 1986 (reimpressão fotográfica da edição de 1915), pp. 21, 49-50
  • G. Plataris-Tzimas, Kodikas Diathikon, Meizones kai elassones euergetes tou Metsovou [Registro de Vontades, Benfeitores Maiores e Menores de Metsovo], Vol. A ', pp. 174-207, 285-333, Vol. B ', publ. da Prefeitura de Ioannina e da Cidade de Metsovo, Metsovo / Atenas 2004, pp. 133, 138, 189–193, 195. Vol. C ', pp. 67, 181.
  • R. Curzon, "Taksidi stin Epiro to 1834" [Viagem ao Epirus em 1834], trad. IEA, Epirotiki Estia 90 (1959), p. 774.
  • N. Siokis, Endimasia kai koinonia stin Kleisoura tis Kastorias. Meleti vasismeni se photographika tekmiria (teli 19ou-a 'miso20ou aiona) [Vestido e sociedade em Kleisoura de Kastoria: um estudo baseado em evidências fotográficas] (final de 19 c.-1ª metade do século 20), Thessaloniki 2012, pp. 10–18.
  • M. Tritos, I Patriarchiki exarchia Metsovou (1659–1924): I thriskeftiki k 'koinoniki tis prosfora [O Exarcado Patriarcal de Metsovo (1659–1924): Sua contribuição religiosa e social], publ. IBMT, Ioannina 1991.
  • M. Paizi-Apostolopoulou, O thesmos tis Patriarchikis Eksarchias, 14-19os aionas , [A instituição do poder patriarcal, séculos XIV a XIX]. National Hellenic Research Foundation, National Hellenic Research Center 54, Atenas 1995, pp. 12, 73, 74, 108, 113, 114, 137, 156, 191, 195, 199–204, 221
  • F. Oikonomou, I ekklisia tis Epirou: Idrysis, Organosis kai ekseliksis autis [A Igreja de Epirus: Sua fundação, organização e desenvolvimento], Atenas 1982, pp. 62-63.
  • A. Chatzimichali, Oi en to Ellinoscholeio Metsovou didaksantes kai didachthentes [Os professores e alunos da Escola Grega de Metsovo], Ioannina 1940.
  • V. Skafidas, "Istoria tou Metsovou" [História de Metsovo], Epirotiki Estia12 / 135, 138 (1963), pp. 507–509, 657–660, 704–707
  • P. Aravantinos, Viographiki Syllogi Logion tis Tourkokratias [Coleção de biografias de estudiosos durante o domínio otomano], publ. Society for Epirote Studies. (EHM), Ioannina 1960, pp. 8, 17, 38,55,62, 63,204,206,208,216.
  • I. Maftei, Personalitaţi ieşene I, Omagiu Cercel Nicolae Chiriac (? - 1773), profesor de matematici , Iaşi 1972, pp. 145-146
  • G. Plataris - Tzimas, "Anekdota eggrapha pou aforoun tin ekpaideusi sto Metsovo" [Documentos não publicados sobre educação em Metsovo] Epirotiko Imerologio 1989, pp. 169-177.
  • D Limona.- N.Trandaferescu, Documnte economice din arhiva casei comersiale Ioan St. Stamu (714–1875) , Direcţia Generală a Arhivelor Statului din Republica Socialistă România, vol. Ι, ΙΙ, București1983.
  • A. Goudas, Vioi Paralliloi ton epi tis anagenniseos tis Ellados diaprepsanton andron [Vidas paralelas dos homens que se destacaram durante a Renascença, Riqueza e Comércio], vol. D ', ek tou typografeiou Ch. N. Philadelpheos, Atenas 1871, pp. 148-185.
  • G. Plataris, "Oi Tositsides sto Livorno" [The Tositsas family in Livorno], Epirotiko Imerologio, 1984, pp. 199-206.
  • G, Ars, "Nea stoicheia gia tin parousia merikon Epirotikon sti Rosia tis arches tou 19ou aiona" [Nova evidência sobre a presença de alguns Epirots na Rússia no início do século 19], Ioannina-Epirus 19-20 c. História-Sociedade-Cultura. Atas da 2ª Conferência Acadêmica (Ioannina, 2–4 de setembro de 1988), Ioannina 1993, pp. 330
  • A. Politou, O Ellinismos kai I Neotera Aigyptos, Vol. A ', I istoria tou aigyptiotouellinismou apo to 1798 mechri 1927 [Gregos e Egito Moderno, vol. A, a história dos gregos no Egito de 1798 a 1927], publ. Grammata, Aleksandreia-Athens 1928, pp. 166, 167, 168, 172, 176, 240.
  • G. Plataris-Tzimas, Kodikas Diathikon, Meizones kai elassones euergetes tou Metsovou [Registro de Vontades, Benfeitores Maiores e Menores de Metsovo], Vol. A ', B', C ', publ. da Prefeitura de Ioannina e da Cidade de Metsovo, Metsovo / Atenas 2004 ,.
  • V. Skafidas, "Istoria tou Metsovou" [História de Metsovo], Epirotiki Estia 12/123, 130131 132 135 (1963), pp. 391–399, 107–112, 194–200, 291–300, 502–505
  • º. Dasoulas, Agrotikes koinonies tou oreinou chorou kata tin othomaniki periodo: o georgikos kosmos tis 'Choras Metzovou' (18os - 19os ai.) [Sociedade agrária em áreas montanhosas durante o período otomano: população de agricultores da terra de Metzovo (séc. XVIII - 19 c.)], Publ. EADD (Arquivo Nacional de Teses de Doutorado, http://hdl.handle.net/10442/hedi/17726 ), 2009, pp. 286-299
  • F. Mpalamoti, Oi vryses tou Metsovou (apo a 18o aiona mehri simera) [As fontes de Metsovo (do século 18 até hoje)], publ. Afon Kyriakidi, Thessaloniki 1989.
  • G. Plataris-Tzimas, Kodikas Diathikon, Meizones kai elassones euergetes tou Metsovou [Registro de testamentos, benfeitores maiores e menores de Metsovo], publ. da Prefeitura de Ioannina e da Cidade de Metsovo, Metsovo / Atenas 2004, Vol. A ', pp. 83-158.
  • S. Tositza, Synoptiki pragmateia peri tis ek klirodothmaton kai eteron syneisforon schimatistheisis kai eis diafora meri euriskomenis periousias tis Koinotitos tou Metsovou kai peri tis epofelesteras autis diatheseos [Breve discurso sobre as várias contribuições da cidade de Movo diatheseos localizações e a forma mais benéfica de gerenciá-la], Atenas 1868.
  • D. Limona - N. Trandaferescu, Documnte economice din arhiva casei comersiale Ioan St. Stamu (714–1875) , Direcţia Generală a Arhivelor Statului din Republica Socialistă România, vol. Ι, București1983, doc. 186, 578, 758, 806, 1083, 2166, 2640, 2641, 3179, 3180, 3321, 3324, 3354.
  • G. Plataris, Kodikas Choras Metsovou ton eton 1708–1907 [Terra de Metsovou nos anos 1708–1907], Atenas 1982, doc. 99, 118
  • I. Lampridis, "Epirotika Meletimata: Agathoergimata" [Epirote Studies: Charities] I. Lampridis Epirotika Meletimata, Vol. B ', pp. 266, 267
  • P. Aravantinos, Chronographia tis Epirou [Chronography of Epirus], vol. B ', publ. Koultoura, Atenas, p. 109

links externos