Jargão quinqui - Quinqui jargon

O jargão quinqui é associado aos quincalleros ( funileiros ), um grupo semi-nômade que vive principalmente na metade norte da Espanha . Eles preferem ser chamados de mercheros . Eles são reduzidos em número e possivelmente desaparecendo como um grupo distinto.

A língua é uma forma antiga de castelhano, germânia , com elementos de caló , um dialeto do cigano espanhol . O termo vem da palavra quincallería (ferragens), a partir ironmongers que originaram esta não pode , como parte de seu comércio. Como os homens eram frequentemente culpados por pequenos crimes, no espanhol moderno a palavra é associada a referências a delinquente , pequeno ladrão ou bandido. Os mercheros se identificam como um grupo distinto, separado dos gitanos Roma .

Os estudiosos têm muitas teorias sobre as origens sociais dos mercheros , resumidas da seguinte forma:

• Descendentes de trabalhadores mecânicos que chegaram à Espanha vindos da Europa central no século XVI;
• Descendentes de camponeses que perderam suas terras no século 16;
• Descendentes de casamentos mistos entre as populações ciganas e não ciganas;
• Descendentes de muçulmanos que se tornaram nômades após a expulsão no século 15 para escapar da perseguição; e / ou
• Uma mistura das opções acima.

Mercheros notáveis

• Eleuterio Sánchez , também conhecido como El Lute (nascido em 1942). Um ladrãozinho em sua juventude, ele foi condenado por assalto à mão armada e assassinato; depois de escapar da prisão, ele foi listado como "O Mais Procurado" pela polícia espanhola. Mais tarde, ele se formou em direito e escreveu cinco livros. Ele foi perdoado aos 39 anos.

Veja também

• Caló (espanhol romani)
• Povo Yeniche
• Sarakatsani
• Gacería
• Viajantes irlandeses

Referências