Menander - Menander

Menander
Busto de Menander. Mármore, cópia romana da era imperial segundo um original grego (ca. 343–291 aC).
Nascer	342/41 AC Kephisia , Atenas
Faleceu	c. 290 AC (idade 50-52)
Educação	Aluno de Teofrasto no Liceu
Gênero	Nova Comédia
Obras notáveis

Menander ( / m ə n ® n d ər / ; grego : Μένανδρος Menandros ; c 342/41 - c 290 aC..) Era grego dramatista e o representante mais conhecido do ateniense Nova comédia . Ele escreveu 108 comédias e levou o prêmio no festival de Lenaia oito vezes. Seu recorde na City Dionysia é desconhecido, mas pode muito bem ter sido igualmente espetacular.

Ele foi um dos escritores mais populares da antiguidade, mas sua obra foi perdida durante a Idade Média e agora é conhecida de forma altamente fragmentada, muitas das quais foram descobertas no século XX. Apenas uma peça, Dyskolos , sobreviveu quase completa.

Vida e trabalho

Romano, republicano ou imperial , alívio de um poeta sentado (Menandro) com máscaras da nova comédia , século 1 aC - início do século 1 dC, Museu de arte da Universidade de Princeton

Menandro era filho de pais abastados; seu pai Diopeithes é identificado por alguns com o general ateniense e governador do Chersonese trácio conhecido a partir do discurso de Demosthenes De Chersoneso . Ele provavelmente derivou seu gosto pelo drama cômico de seu tio Alexis .

Ele era amigo, associado e talvez aluno de Teofrasto , e tinha relações íntimas com o ditador ateniense Demétrio de Falo . Ele também teve o patrocínio de Ptolomeu Soter , filho de Lagus , que o convidou para sua corte. Mas Menandro, preferindo a independência de sua villa no Pireu e a companhia de sua amante Glycera , recusou. Segundo a nota de um escololia no íbis de Ovídio , ele se afogou durante o banho, e seus conterrâneos o homenagearam com uma tumba na estrada que levava a Atenas, onde foi vista por Pausânias . Numerosos supostos bustos dele sobreviveram, incluindo uma estátua bem conhecida no Vaticano , que anteriormente se pensava representar Gaius Marius .

Seu rival na arte dramática (e supostamente nas afeições de Glycera) era Filêmon , que parece ter sido mais popular. Menandro, porém, acreditava ser o melhor dramaturgo e, segundo Aulo Gélio , costumava perguntar a Filêmon: "Você não se envergonha sempre que ganha uma vitória sobre mim?" De acordo com Cecílio de Calacte ( Porfírio em Eusébio , Praeparatio evangelica ) Menandro foi acusado de plágio , já que seu livro O homem supersticioso foi tirado do Augur de Antifanes , mas retrabalhos e variações sobre um tema desse tipo eram comuns e, portanto, a acusação é uma complicado.

Não está claro por quanto tempo as cópias completas de suas peças sobreviveram, embora 23 delas, com comentários de Michael Psellus , ainda estivessem disponíveis em Constantinopla no século XI. É elogiado por Plutarco ( Comparação de Menandro e Aristófanes ) e Quintiliano ( Institutio Oratoria ), que aceitaram a tradição de ser o autor dos discursos publicados sob o nome do orador ático Carísio .

Retrato sentado de Menandro, afresco romano da Casa del Menandro em Pompéia

Admirador e imitador de Eurípedes , Menandro se assemelha a ele em sua observação perspicaz da vida prática, sua análise das emoções e seu gosto por máximas morais, muitas das quais se tornaram proverbiais: "A propriedade dos amigos é comum", "Quem os deuses ame morrer jovem, ““ As más comunicações corrompem os bons costumes ”(da Thaïs , citado em 1 Coríntios 15 : 33). Essas máximas (principalmente monósticos) foram posteriormente coletadas e, com acréscimos de outras fontes, foram editadas como as Máximas de um versículo de Menander , uma espécie de livro de moral para uso nas escolas.

O único discurso que sobreviveu em sua primeira peça, Embriaguez, é um ataque ao político Callimedon , à maneira de Aristófanes , cujo estilo obsceno foi adotado em muitas de suas peças.

Menandro encontrou muitos imitadores romanos. Eunuco , Andria , Heauton Timorumenos e Adelphi de Terence (chamado por César "dimidiatus Menandro") foram assumidamente retirados de Menandro, mas alguns deles parecem ser adaptações e combinações de mais de uma peça. Assim, no Andria foram combinadas de Menandro A mulher de Andros e A mulher de Perinthos , no Eunuchus , O Eunuco e A Adulador , enquanto o Adelphi foi compilado, em parte, a partir de Menandro e em parte a partir de Diphilus . Em geral, supõe-se que o original da Hecyra de Terence (como do Phormio ) não seja de Menandro, mas de Apolodoro de Carystus . Os Báquides e Stichus de Plautus foram provavelmente baseados em O Duplo Enganador e Homens de Amor Fraterno de Menander , mas o Poenulus não parece ser do Cartaginês , nem o Mostellaria da Aparição , apesar da similaridade de títulos. Cecilius Statius , Luscius Lanuvinus, Turpilius e Atilius também imitaram Menandro. Ele foi ainda creditado com a autoria de alguns epigramas de autenticidade duvidosa; as cartas endereçadas a Ptolomeu Soter e os discursos em prosa sobre vários assuntos mencionados pelo Suda são provavelmente espúrios.

Perda de seu trabalho

A maior parte da obra de Menander não sobreviveu à Idade Média, exceto como pequenos fragmentos. A biblioteca de Federico da Montefeltro em Urbino teria tido "tutte le opere" , uma obra completa, mas a sua existência foi questionada e não há vestígios após a captura da cidade por Cesare Borgia e a transferência da biblioteca para o Vaticano.

Até o final do século XIX, tudo o que se sabia de Menandro eram fragmentos citados por outros autores e coletados por Augustus Meineke (1855) e Theodor Kock, Comicorum Atticorum Fragmenta (1888). Estes consistem em cerca de 1650 versos ou partes de versos, além de um número considerável de palavras citadas de Menandro por antigos lexicógrafos.

Descobertas do século 20

Um fragmento de papiro do Perikeiromene 976-1008 ( P. Oxy. 211 II 211, primeiro ou segundo século DC).

Essa situação mudou abruptamente em 1907, com a descoberta do Códice do Cairo , que continha grande parte da Samia ; o Perikeiromene ; os Epitrepontes ; uma seção do Heros ; e outro fragmento de uma peça não identificada. Um fragmento de 115 linhas do Sikyonioi foi encontrado no papel machê de uma caixa de múmia em 1906.

Em 1959, o papiro Bodmer foi publicado contendo Dyskolos , mais da Samia e metade do Aspis . No final da década de 1960, mais Sikyonioi foram encontrados como recheio para mais dois estojos de múmia; provou ser extraído do mesmo manuscrito da descoberta em 1906, que tinha sido claramente reciclado.

Outros fragmentos de papiro continuam a ser descobertos e publicados.

Menander. Cópia romana, após original de Kephisodotos, o Jovem e Timarchos, filhos de Praxiteles, do Mármore do século IV aC. O Museu Hermitage , São Petersburgo, Rússia.

Em 2003, um manuscrito palimpsesto , em escrita siríaca do século 9, foi encontrado onde o pergaminho reutilizado vem de um manuscrito grego do século 4 muito caro de obras de Menandro. As folhas remanescentes contêm partes do Dyskolos e 200 versos de outra, até então não identificada, peça de Menandro.

Citações famosas

Em sua Primeira Epístola aos Coríntios , o Apóstolo Paulo cita Menandro no texto "A má companhia corrompe o bom caráter", que provavelmente provém de sua peça Thais ; de acordo com o historiador cristão do século 5, Sócrates Escolástico , Menandro derivou isso de Eurípides .

"Aquele que trabalha diligentemente nunca precisa se desesperar, pois todas as coisas são realizadas por diligência e trabalho." - Menander

"Ἀνερρίφθω κύβος" ( anerriphtho kybos ), mais conhecido em inglês como " the die is casting " ou "the die has been casting", do latim mal traduzido " iacta alea est " (ele próprio mais conhecido na ordem " Alea iacta est "); uma tradução correta é "deixe o dado ser lançado" (que significa "deixe o jogo ser arriscado"). A forma grega foi citada por Júlio César ao comprometer seu exército na guerra civil ao cruzar o rio Rubicão . A forma popular "a sorte está lançada" vem do latim iacta alea est , uma tradução incorreta de Suetônio , 121 DC. De acordo com Plutarco , a frase real usada por Júlio César na travessia do Rubicão foi uma citação em grego da peça Arrhephoros de Menander , com o significado diferente de "Que se lance a sorte !". Veja a discussão em " a sorte está lançada " e " Alea iacta est ".

Ele [César] declarou em grego em alta voz para os que estavam presentes: 'Joguem-se os dados' e liderou o exército. ( Plutarco , Vida de Pompeu , 60.2.9)

Lewis e Short , citando Casaubon e Ruhnk, sugerem que o texto de Suetônio deveria ler Jacta alea esto , que eles traduzem como "Deixe a sorte ser lançada!", Ou "Deixe o jogo ser arriscado!". Isso corresponde ao imperativo perfeito de terceira pessoa de Plutarco ἀνερρίφθω κύβος ( anerrhiphtho kybos ).

De acordo com a tradução de "Meditações" de Gregory Hayes, de Marcus Aurelius, Menandro também é conhecido pela citação / provérbio: "um homem rico possui tantos bens que não tem lugar para cagar." (Meditações, V: 12)

Comédias

Mais jogadas completas

• Aspis ("O Escudo"; cerca de metade)
• Dyskolos ("O Resmungão " ou "Velho Cantankerous"; jogo mais bem preservado)
• Epitrepontes ("Homens em Arbitragem"; a maioria)
• Misoumenos ("O Homem Odiado"; cerca de um terço)
• Perikeiromene ("Garota com o cabelo cortado"; George Bernard Shaw sugeriu Rape of the Locks , em homenagem a Alexander Pope ; cerca de metade)
• Samia ("Garota de Samos "; a maioria)
• Sikyonioi ou Sikyonios (" Sicyonian (s)"; cerca de um terço)

Apenas fragmentos disponíveis

Edições padrão

A edição padrão das peças menos bem preservadas de Menandro é Kassel-Austin, Poetarum Comicorum Graecorum vol. VI.2 . Para as peças mais bem preservadas, a edição padrão é agora o Loeb de 3 volumes de Arnott. Um texto completo dessas peças para a série Oxford Classical Texts foi deixado inacabado por Colin Austin no momento de sua morte; a edição OCT de Harry Sandbach , publicada em 1972 e atualizada em 1990, permanece impressa.

Veja também

• Poseidipo de Cassandreia
• Apolodoro de Caristo
• Diphilus of Sinope
• Philemon (poeta)
• Rhinthon
• Oxyrhynchus
• Teatro da Grécia Antiga

Notas

Leitura adicional

• Cox, Cheryl Anne. (2002). "Cruzando fronteiras através do casamento em Dyskolos de Menander ." Classical Quarterly 52: 391–394.
• Csapo, E. (1999). "Performance e tradição iconográfica nas ilustrações de Menandro." Syllecta Classica 6: 154–188.
• Frost, KB (1988). Saídas e entradas em Menander. Oxford: Clarendon.
• Glazebrook, Allison . (2015). "Uma hierarquia de violência? Escravos sexuais, parthenoi e estupro nos epitrepontes de Menander." Helios , 42 (1): 81-101.
• Goldberg, Sander M. (1980). The Making of Menander Comedy. Berkeley: Univ. da California Press.
• Gutzwiller, Kathryn e Ömer Çelik. (2012). “New Menander Mosaics from Antioch.” American Journal of Archaeology 116: 573–623.
• Nervegna, Sebastiana. (2013). Menandro na Antiguidade: os contextos de recepção. Cambridge; Nova York: Cambridge University Press.
• Papaioannou, Sophia e Antonis K. Petrides eds., (2010). New Perspectives on Postclassical Comedy. Pierides, 2. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
• Traill, Ariana. (2008). Mulheres e o enredo cômico em Menander. Cambridge, Reino Unido: Cambridge Univ. Pressione.
• Walton, Michael e Peter D. Arnott. (1996). Menandro e a produção da comédia. Westport, CT: Greenwood.

links externos

• Obras de Menander em Faded Page (Canadá)
• Uma tradução para o inglês do Dyskolos .
• Dyskolos , traduzido por G. Theodoridis
• Perikeiromene , traduzido por FG Allinson
• Menander: Monosticha / Sententiae / Einzelverse - Frases da obra de Menander no grego original e traduzidas para o latim e alemão
• SORGLL: Menander, Dyskolos, 711–747; lido por Mark Miner