Meiose (figura de linguagem) - Meiosis (figure of speech)
Na retórica , a meiose é uma figura de linguagem eufemística que subestima algo intencionalmente ou implica que é menor em significado ou tamanho do que realmente é. Meiose é o oposto de auxesis e é freqüentemente comparada a litotes . O termo é derivado do grego μειόω (“tornar menor”, “diminuir”).
Exemplos
- Exemplos históricos
- "(Nossa) instituição peculiar ", para a escravidão e suas ramificações econômicas no Sul dos Estados Unidos .
- "The Recent Unpleasantness", usado no século 19 no sul dos Estados Unidos como uma expressão idiomática para se referir à Guerra Civil Americana e suas consequências.
- “A Emergência”, termo usado na República da Irlanda para designar o conflito que o resto do mundo chamou de Segunda Guerra Mundial.
- Na transmissão da rendição de Hirohito , o imperador japonês disse que "a situação da guerra não se desenvolveu necessariamente em benefício do Japão", apenas uma semana após os bombardeios atômicos de Hiroshima e Nagasaki . (O japonês clássico original : 「戰局 必 ス シ モ 好轉 セ ス」 )
- " The Troubles ", um nome para décadas de violência na Irlanda do Norte.
- Outros exemplos
- "The Pond", para o Oceano Atlântico ("através da lagoa"). Da mesma forma, "The Ditch" para o Mar da Tasmânia , entre a Austrália e a Nova Zelândia.
- Em The Catcher in the Rye, de JD Salinger , Holden Caulfield diz: "Não é muito sério. Tenho um pequeno tumor no cérebro".
- "Meiose intolerável!" comenta um personagem em Fire Down Below , de William Golding , quando seu navio encontra um iceberg depois que outro personagem comenta: "Somos privilegiados. Quantas pessoas já viram algo assim?"