Mechthild of Magdeburg - Mechthild of Magdeburg

Mechthild of Magdeburg
Nascer	c.  1207
Faleceu	c.  1282  - c.  1294
Trabalho notável	A luz fluente da divindade
Era	Filosofia medieval
Região	Filosofia ocidental
Escola	Misticismo cristão
Influenciado Henrique de Nördlingen , Dante Alighieri , misticismo cristão,

Parte de uma série sobre
Misticismo cristão
Teologia  · Filosofia Apofático Ascético Cataphatic Espiritualidade católica Helenístico Teologia mística Neoplatônico Henosis
Práticas Monaquismo Monaquismo Ascetismo Direção espiritual Meditação Meditação Lectio Divina Invocação de Santos Místicos Ascetismo ativo Contemplação Hesicasmo Oração de jesus Quietismo Estágios da perfeição cristã Divinização Catarse Theosis Kenosis Aridez espiritual Êxtase religioso Ascetismo passivo Abstinência
Pessoas (por época ou século) Antiguidade Africano antigo origem Gregório de Nissa Pseudo-Dionísio Pais do Deserto Paulo de Tebas Antônio o Grande Arsênio o grande Poemen Macário do Egito Moisés o Negro Syncletica Atanásio João crisóstomo Hilarion John Cassian 11º  · 12º Bernardo de Clairvaux Guigo II Hildegard de Bingen Symeon, o Novo Teólogo 13º  · 14º Dominicano Dominic de Guzmán franciscano Francisco de assis Antônio de Pádua Bonaventure Jacopone da Todi Ângela de Foligno inglês Richard Rolle Walter Hilton Julian of Norwich Margery Kempe flamengo Beatriz de Nazaré Lutgardis John de Ruysbroeck alemão Meister Eckhart Johannes Tauler Henry Suso Fêmea Beatriz de Nazaré Brígida da Suécia Catarina de Siena Mechthild of Magdeburg Marguerite Porete 15º  · 16º espanhol Inácio de Loyola Francisco de Osuna João de ávila Teresa de Ávila Joao da cruz Outros Catarina de Gênova 17º  · 18º francês Margaret Mary Alacoque Pierre de Bérulle Jean-Jacques Olier Louis de Montfort Charles de Condren John Eudes João de São Sansão Outros María de Ágreda Anne Catherine Emmerich Veronica Giuliani Francis de Sales 19º Dina Bélanger Catherine Labouré Mélanie Calvat Maximin Giraud Bernadette Soubirous Conchita de Armida Luisa Piccarreta Maria do Divino Coração Teresa de Lisieux Gemma Galgani 20o Padre Pio Therese Neumann Marthe Robin Alexandrina de Balazar Faustina Kowalska Irmã Lúcia de Fátima Edgar Cayce Simone Weil Alfred Delp Thomas Merton Charles de Foucauld Edvige Carboni Elena Aiello Vistas papais contemporâneas Aspectos da meditação ( Orationis Formas , 1989) Reflexão sobre a Nova Era (2003)
Literatura  · Mídia Lingua Ignota Ordo Virtutum Scivias Subida do Monte Carmelo Noite escura da alma Cântico Espiritual Caminho da Perfeição Livro dos Primeiros Monges O castelo interior Abadia do Espírito Santo Um diálogo de conforto contra a tribulação Diário: Divina Misericórdia em Minha Alma De Willow Creek ao Sagrado Coração As Glórias de Maria A Imitação de Cristo A escada da ascensão divina Philokalia Revelações do Amor Divino Cântico Espiritual A história de uma alma Theologia Germanica Devotio Moderna Fátima nas próprias palavras de Lúcia Chamadas da Mensagem de Fátima O Milagre de Nossa Senhora de Fátima Sol de Fátima A nuvem do desconhecido A Consolação da Filosofia O espelho das almas simples Irmã Catherine Tratado Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii A Visão de Adamnán Divina Comédia Inferno Purgatorio Paradiso Fatima
v t e

Mechthild (ou Mechtild , Matilda , Matelda ) de Magdeburg (c. 1207 - c. 1282/1294), um Beguine , era um místico cristão medieval , cujo livro Das fließende Licht der Gottheit ( A Luz Fluente da Divindade ) é um compêndio de visões, orações, diálogos e relatos místicos. Ela foi a primeira mística a escrever em alemão.

Vida

Informações biográficas definitivas sobre Mechthild são escassas; o que se sabe de sua vida vem em grande parte de sugestões esparsas em seu trabalho. Ela nasceu em uma nobre família saxônica . Ela teve sua primeira visão do Espírito Santo aos doze anos. Em 1230 ela deixou sua casa e “renunciou às honras e riquezas mundanas” para se tornar uma Beguina em Magdeburg . Lá, como Hadewijch de Antuérpia , ela parece ter exercido uma posição de autoridade em uma comunidade Beguina. Em Magdeburg, ela conheceu os dominicanos e tornou-se uma terciária dominicana. Parece claro que ela leu muitos dos escritores dominicanos. Foi seu confessor dominicano, Henry de Halle, quem encorajou e ajudou Mechthild a compor The Flowing Light .

Suas críticas aos dignitários da Igreja, frouxidão religiosa e reivindicações de visão teológica despertaram tanta oposição que alguns pediram a queima de seus escritos. Com o avançar da idade, ela não só ficou sozinha, e objeto de muitas críticas, mas também ficou cega. Por volta de 1272, ingressou no convento cisterciense de Helfta, que lhe ofereceu proteção e apoio nos últimos anos de sua vida, e onde terminou de escrever o conteúdo das muitas revelações divinas que afirma ter vivido. Não está claro se ela realmente ingressou formalmente na comunidade cisterciense ou se simplesmente residiu lá e participou dos serviços religiosos, mas não fez os votos cistercienses. As freiras de Helfta eram altamente educadas e importantes obras de misticismo sobreviveram aos contemporâneos mais jovens de Mechthild, Santa Mechthild de Hackeborn e Santa Gertrudes, a Grande .

Não está claro quando Mechthild morreu. 1282 é uma data comumente citada, mas alguns estudiosos acreditam que ela viveu na década de 1290.

Composição

O livro de Mechthild foi escrito no baixo alemão médio que era falado na região de Magdeburg na época. Inclui frases em latim.

Trabalho

Os escritos de Mechthild são formados pelos sete livros que constituem Das fließende Licht der Gottheit ( A luz fluente da divindade ), que foi composto entre 1250 e 1280. Parece ter havido três estágios na evolução da obra. Os primeiros cinco livros foram concluídos por volta de 1260. Durante a década seguinte, Mechthild adicionou um sexto livro. Depois de se juntar à comunidade das freiras cistercienses em Helfta por volta de 1272, ela acrescentou um sétimo livro, um tom bastante diferente dos seis anteriores.

The Flowing Light foi originalmente escrito no baixo alemão médio , a língua do norte da Alemanha. Embora sua composição original esteja perdida, o texto sobrevive em duas versões posteriores. Primeiro, por volta de 1290, os frades dominicanos da comunidade Halle traduziram os primeiros seis livros para o latim. Então, em meados do século XIV, o padre secular Henrique de Nördlingen traduziu A luz que flui para o dialeto alemanico do alto alemão médio . Esta versão sobrevive completa em um manuscrito e de forma fragmentada em três outros.

O que é incomum em seus escritos é que ela compôs sua obra no baixo alemão médio, em uma época em que a maior parte da literatura sapiencial era composta em latim. Assim, ela é lembrada como uma das primeiras defensoras e divulgadoras do alemão como uma língua digna do divino e sagrado. A escrita de Mechthild é exuberante e altamente sofisticada. Suas imagens de inferno são acreditados por alguns estudiosos a influenciaram Dante Alighieri 's The Divine Comedy , e Mechthild é pensado para ter sido representada por Dante em que o trabalho, no caráter de Matelda . No entanto, não há nenhuma evidência concreta para isso e há diferenças importantes na concepção de Inferno de Dante.

Embora seu trabalho tenha sido traduzido para o latim durante sua vida, seu trabalho foi amplamente esquecido no século 15. Foi redescoberto no final do século 19 por Pater Gall Morel , que publicou a primeira edição. Seu trabalho tem sido cada vez mais estudado, tanto por seu interesse acadêmico quanto como uma obra de literatura devocional. Seu dia de festa é 19 de novembro.

Mechtild é lembrado na Igreja da Inglaterra com uma comemoração em 19 de novembro .

Dias de lembrança e artefatos

• Católico: 15 de agosto (não beatificado nem canonizado)
• Evangélico: 26 de fevereiro (no Calendário dos Santos )
• Anglicano: 19 de novembro (na adoração comum )

Uma escultura de Mechthild de Magdeburg, The Holy Mechthild von Magdeburg , está em exibição no Parque de Esculturas de Magdeburg. Foi criado por Susan Turcot como parte de um projeto em colaboração com o Museu de Arte do Kloster Unser Lieben Frauen . Foi instalado no parque de esculturas em 2010.

Adaptações de rádio

A medievalista Hildegard Elisabeth Keller integrou Mechthild von Magdeburg como uma das cinco principais personagens femininas em sua obra The Trilogy of the Timeless , publicada no final de setembro de 2011. Passagens selecionadas foram incluídas na peça de rádio The Ocean in the Thimble , da qual ela escreveu e encenou. No encontro fictício, Mechthild fala com Hildegard von Bingen , Hadewijch e Etty Hillesum .

Referências

Edições publicadas

• Morel, F. Gall (1869). Offenbarungen der Schwester Mechthild von Magdeburg: oder, das fliessende licht der Gottheit [ Revelações da Irmã Mechthild de Magdeburg: ou, a luz fluente da Divindade ] (em alemão). Regensburg: Georg Joseph Manz.
• Monks of Solesmes, ed. (1875–77). Sororis Mechtildis Lux Divinitatis Fluens em Corda Veritatis . Revelationes Gertrudianae et Mechtildianae (em latim). 2 . Paris / Poitiers: Oudin.
• Mechthild von Magdeburg (1990). Neumann, Hans (ed.). Das fließende Licht der Gottheit: Nach der Einsiedler Handschrift in kritischem Vergleich mit der gesamten Überlieferung [ A luz fluente da Divindade: De acordo com o manuscrito Einsiedeln em uma comparação crítica com toda a tradição ]. Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters (em alemão). 100 . Munique: Artemis. [edição crítica do texto em alemão médio-alto]
• Mechthild of Magdeburg (1998). A luz fluente da Divindade . Série Clássicos da Espiritualidade Ocidental. Traduzido por Tobin, Frank. Nova York e Mahwah, NJ: Paulist Press. (prefácio de Margot Schmidt) [tradução para o inglês]
• Mechthild von Magdeburg (2003). Vollmann-Profe, Gisela (ed.). Das fließende licht der Gottheit [ A luz fluente da Divindade ]. Bibliothek des Mittelalters (em alemão). 19 . Traduzido por Vollmann-Profe, Gisela. Frankfurt a. M: Deutscher Klassiker Verlag. ISBN 3-618-66195-9.[edição do texto do alto alemão médio com tradução voltada para o alemão moderno]

Trabalhos citados

• Bevan, Frances A., ed. (1896). Matelda e o Claustro de Hellfde: Extratos do Livro de Matilda de Magdeburg . Londres: James Nisbet & Company.(Também disponível no Internet Archive )
• Lindemann, Kate (14 de dezembro de 2014). "Mechtild de Magdeburg". Páginas femininas filósofas de Kate Lindemann . Sociedade para o Estudo de Mulheres Filósofas . Retirado em 22 de agosto de 2017 .
• McGinn, B. (1998). O florescimento do misticismo: Homens e mulheres no novo misticismo (1200-1350) . Cruzamento. pp. 222–244. ISBN 978-0-8245-1742-7.
• Preger, Wilhelm (1873), Dante's Matelda, ein akademischer Vortrag von Wilhelm Preger [ Dante's Matelda, uma palestra acadêmica de Wilhelm Preger ] (em alemão), Munique
• Preger, Wilhelm (1874). Geschichte der deutschen Mystik im Mittelalter: Nach den Quellen untersucht und dargestellt [ História do misticismo alemão na Idade Média: investigada e ilustrada de acordo com as fontes ] (em alemão). 1 . Dorffling e Franke.

Leitura adicional

• Beneditinos (1903). Santas Virgens da Ordem Beneditina . Londres: Sociedade Católica da Verdade.
• Bowie, Fiona, ed. (1990). Espiritualidade Beguina: escritos místicos de Mechthild de Magdeburg, Beatrice de Nazareth e Hadewijch de Brabant . Traduzido por Davies, Oliver. New York, NY: Crossroad.
• Ellsberg, Robert (2005). Abençoada entre todas as mulheres: Mulheres santas, profetas e testemunhas de nosso tempo . New York, NY: Crossroad.
• Franklin, James C. (1978). Transformações místicas: As imagens dos líquidos na obra de Mechthild von Magdeburg . Rutherford: Fairleigh Dickinson University Press.
• Kemp-Welch, Alice (1913). De seis mulheres medievais; ao qual é adicionada uma nota sobre os jardins medievais . Londres: MacMillan.
• Pobre, Sara (2004). Mechthild de Magdeburg e seu livro: Gênero e a construção da autoridade textual . University of Pennsylvania Press.
• Swan, L. (2014). The Wisdom of the Beguines: The Forgotten Story of a Medieval Women's Movement . BlueBridge. ISBN 978-1-933346-97-7.

links externos

• Mídia relacionada a Mechthild of Magdeburg no Wikimedia Commons
• Obras de Mechthild of Magdeburg no Project Gutenberg
• Trabalhos de ou sobre Mechthild of Magdeburg em Internet Archive