Lista de caracteres M * A * S * H -List of M*A*S*H characters

Esta é uma lista de personagens da franquia M * A * S * H , cobrindo os vários personagens fictícios que aparecem no romance MASH: um romance sobre três médicos do exército e suas sequências, a adaptação cinematográfica do romance de 1970 e a série de televisão M * A * S * H , AfterMASH , W * A * L * T * E * R e Trapper John, MD

M * A * S * H é uma franquia de mídia popular que gira em torno da equipe do 4077th Mobile Army Surgical Hospital enquanto eles tentam manter a sanidade durante a dura Guerra da Coréia .

Visão geral

Personagem	Retratado por	Temporadas
		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11
Capitão Benjamin Franklin "Hawkeye" Pierce	Alan Alda	Estrelando
Capitão "Trapper" John McIntyre	Wayne Rogers	Estrelando
Tenente Coronel Henry Blake	McLean Stevenson	Estrelando
Major Margaret "Hot Lips" Houlihan	Loretta Swit	Estrelando
Major (Tenente Coronel) Frank Burns	Larry Linville	Estrelando
Cpl. Walter "Radar" O'Reilly	Gary Burghoff	Estrelando
Capitão B. J. Hunnicutt	Mike Farrell				Estrelando
Coronel Sherman T. Potter	Harry Morgan				Estrelando
Cpl./Sgt. Maxwell Q. "Max" Klinger	Jamie Farr	Recorrente			Estrelando
Lt./Capt. Francis John Patrick Mulcahy	William Christopher	Recorrente				Estrelando
Maj. Charles Emerson Winchester III	David Ogden Stiers						Estrelando

Personagens principais

Hawkeye Pierce

Hawkeye
Caráter M * A * S * H
Primeira aparência	MASH: um romance sobre três médicos do exército
Última aparição	" Adeus, adeus e amém "
Retratado por	Filme : Donald Sutherland Televisão : Alan Alda
Informações dentro do universo
Gênero	Masculino
Título	Capitão e Cirurgião Chefe
Família	Benjy Pierce (pai - romance); Daniel Pierce (pai - TV); esposa e filhos sem nome (romance)
Cidade natal	Crabapple Cove

O capitão Benjamin Franklin " Hawkeye " Pierce (Jr. no romance) foi interpretado por Donald Sutherland no filme e por Alan Alda na televisão. Entre longas sessões de tratamento de pacientes feridos, ele é pego fazendo piadas, bebendo muito, farreando, mulherengo e pregando peças nas pessoas ao seu redor, especialmente Frank Burns e "Hot Lips" Houlihan. No romance, ele serve como um centro moral e alter ego do autor , repreendendo Trapper John por chamar o major Houlihan de "lábios quentes", o que ele mesmo nunca faz. Embora apenas uma de um conjunto de caracteres em autor Richard Hooker 's MASH: A Novel Sobre Exército três médicos , na série de televisão Hawkeye se tornou o centro da actividade médica da unidade MASH. Na série de televisão, ele se torna o cirurgião-chefe da unidade no início da primeira temporada.

Pierce nasceu e foi criado na Nova Inglaterra , mencionando na maioria das vezes Crabapple Cove, Maine, com algumas referências (principalmente nas primeiras temporadas) a Vermont. Sua mãe faleceu e ele tem uma irmã (embora, como Vermont, elas sejam mencionadas em alguns episódios iniciais), e ele é próximo de seu pai, que - como mencionado nos episódios posteriores - também é médico. No romance e no filme, Hawkeye é casado e tem filhos, mas na série de TV, ele é solteiro e um tipo de mulherengo. Ele recebeu o apelido de "Hawkeye" por seu pai, Benjy (Sr.), no romance e na série do personagem do romance O Último dos Moicanos , "o único livro que meu velho já leu". Seu nome de nascimento foi tirado de um membro da própria família de Hooker chamado Franklin Pierce.

Alternativamente, no saguão do Memorial Hall da Universidade de Harvard, os nomes dos homens de Harvard que morreram na Guerra Civil estão inscritos. Entre os da Faculdade de Medicina está listado um Benjamin Franklin Peirce [sic].

Ele frequentou o fictício Androscoggin College. No livro e no filme, Hawkeye jogou futebol na faculdade; na série, ele não é atlético. Depois de completar sua residência médica (possivelmente em Chicago; ele tem uma familiaridade com a cidade que implica um tempo prolongado ali, por exemplo, "Costelas de Adão"); ele tinha uma lei comum casamento com uma enfermeira, mas a deixou depois de um ano. Ele serviu brevemente na Segunda Guerra Mundial; em 1950, ele foi convocado para o Corpo Médico do Exército dos EUA e enviado para servir no 4077º Hospital Cirúrgico do Exército Móvel (MASH) durante a Guerra da Coréia . Alda disse sobre Pierce: "Algumas pessoas acham que ele era muito liberal. Mas ele também era um conservador tradicional. Quer dizer, ele não queria nada mais do que deixar as pessoas em paz para que ele pudesse desfrutar de seu martini, sabe? O governo deveria sair de seu armário de bebidas ".

Pierce tem pouca tolerância com a burocracia e costumes militares, sentindo que eles atrapalham seu trabalho, e tem pouco respeito pela maioria do pessoal do Exército Regular. Ele nunca usa insígnias de patente em seu uniforme, nunca lustra suas botas de combate e só usa seu uniforme Classe A quando acredita que a aparência pode alcançar um bem maior - mas não usa nenhuma das decorações a que tem direito. Ocasionalmente, ele assume o comando temporário do 4077º na ausência ou deficiência dos coronéis Blake ou Potter.

Como cirurgião, ele não gosta do uso de armas de fogo e se recusa a portar uma arma, conforme exigido pelos regulamentos, ao atuar como Oficial do Dia. Quando recebe a ordem do coronel Potter para carregar sua pistola em uma viagem a um posto de socorro e eles são emboscados na estrada, ele atira para o ar em vez de contra seus agressores. Isso foi depois que ele disse à arma "Você está despedido".

No final da série, "Adeus, Adeus e Amém", Hawkeye experimenta um colapso mental quando uma mulher coreana responde à sua demanda frenética para que ela acalme seu filho bebê para que os soldados inimigos não ouçam e os descubram, sufocando-os. Ao conversar com o psiquiatra Sidney Freedman, ele acha que uma mulher está sufocando uma galinha, apenas para perceber, para seu horror, que na verdade era um bebê.

Quando o Armistício coreano é anunciado, ele declara sua intenção de retornar a Crabapple Cove para ser um médico local que tem tempo para conhecer seus pacientes, em vez de lutar com o fluxo interminável de baixas que enfrentou durante seu tempo na Coréia. Ele é retratado fazendo isso nas duas sequências de Hooker, M * A * S * H ​​Goes to Maine e M * A * S * H ​​Mania .

Trapper John

Trapper John McIntyre
Caráter M * A * S * H
Primeira aparência	MASH: um romance sobre três médicos do exército
Última aparição	" Abyssinia, Henry " ( M * A * S * H ) "Elusive Butterfly" ( Trapper John, MD )
Retratado por	Filme : Elliott Gould Televisão : Wayne Rogers (para M * A * S * H ) Pernell Roberts (para Trapper John, MD )
Informações dentro do universo
Gênero	Masculino
Título	Capitão
Cônjuge	Louise McIntyre
Crianças	Cathy McIntyre (filha) Becky McIntyre (filha)
Cidade natal	Boston, Massachusetts

Capitão John Francis Xavier McIntyre aparece nos romances, no filme (interpretado por Elliott Gould ), na série de TV M * A * S * H (interpretada por Wayne Rogers ) e no spin-off Trapper John, série MD (interpretada por Pernell Roberts ). Ele é um dos personagens principais da série de TV M * A * S * H durante as três primeiras temporadas, e o personagem central da última série. Seu apelido vem de um incidente em que ele foi pego fazendo sexo com uma mulher no banheiro a bordo de um trem da Boston & Maine Railway : ela alegou em sua defesa que "ele me prendeu!"

No livro e no filme, Trapper John se formou no Dartmouth College (tendo jogado como zagueiro no time de futebol da escola) e atua como cirurgião torácico no 4077º. No filme, ele tem um senso de humor seco, sardônico e inexpressivo, enquanto na série de TV M * A * S * H ele é mais um palhaço da classe . Trapper passa muito tempo na série se envolvendo em travessuras com Hawkeye Pierce, com os dois fazendo piadas sobre Majors Frank Burns e "Hot Lips" Houlihan, bebendo e tentando seduzir mulheres. Enquanto Trapper expressa grande amor por sua esposa e filhas, ele também confraterniza com as enfermeiras, sem pretensão de fidelidade. A julgar pelo nome completo, ele vem de uma família católica

No filme, Hawkeye e Trapper recebem o mesmo foco, mas na série de TV o personagem se tornou mais um ajudante do personagem Hawkeye. Isso frustrou Rogers e, em combinação com uma disputa sobre os termos do contrato para a quarta temporada, ele desistiu do show; o personagem de Trapper foi abruptamente dispensado do Exército e enviado de volta aos Estados Unidos entre as temporadas. O personagem B. J. Hunnicutt foi criado para substituí-lo.

O personagem voltou à televisão em 1979 na série de drama médico Trapper John, MD Agora interpretado por Pernell Roberts , o personagem é retratado nos dias atuais como o Chefe de Cirurgia de meia-idade em um hospital de San Francisco. Com relação à vida familiar, ele está divorciado de sua esposa; a única menção de seus filhos é que ele tem um filho crescido. Esta versão do personagem está em continuidade com o filme ao invés da série de TV, mas nenhum outro personagem de nenhuma das produções aparece nesta série, tornando Trapper John o único personagem M * A * S * H a ser retratado na tela no dia atual na hora da transmissão. Na primeira temporada, a enfermeira-chefe de McIntyre, apelidada de "Starch", teria servido / trabalhado para ele na Coréia, mas nunca apareceu no romance, filme ou série de TV. Trapper John, juntamente com The Mary Tyler Moore Show 's Lou Grant , portanto, tornou-se uma de um punhado de 1970 personagens da televisão para ser adaptado com sucesso a partir situação comédia ao drama. (Ironicamente, depois de MASH, Wayne Rogers interpretou um chefe de cirurgia do tipo Trapper John em um hospital na comédia House Calls )

BJ Hunnicutt

B. J. Hunnicutt
Caráter M * A * S * H
Primeira aparência	" Bem-vindo à Coréia "
Última aparição	" Adeus, adeus e amém "
Retratado por	Televisão : Mike Farrell
Informações dentro do universo
Gênero	Masculino
Título	Capitão
Família	Jay Hunnicutt (pai) Bea Hunnicutt (mãe)
Cônjuge	Peg Hunnicutt (nascida Hayden)
Crianças	Erin Hunnicutt (filha)
Cidade natal	Mill Valley, Califórnia

O capitão B. J. Hunnicutt é interpretado por Mike Farrell no programa de TV. Ele substituiu Trapper John, tanto em sua posição dentro da unidade quanto como um aliado de Hawkeye Pierce e um inimigo de Frank Burns, aparecendo em todos, exceto um episódio do resto da série. Embora ele responda que as iniciais "B. J." significa "qualquer coisa que você quiser", ele diz a Hawkeye que as iniciais são derivadas dos nomes de seus pais, Bea e Jay.

Hunnicutt residia em Mill Valley , Califórnia , antes de ser convocado. Ele foi educado na Universidade de Stanford e era membro da fraternidade Tau Phi Epsilon. Ele é um médico de terceira geração em sua família. Ele passou por seu treinamento militar em Fort Sam Houston .

Ele é dedicado a sua esposa Peg (nascida Hayden), que escreve muitas cartas para ele enquanto ele está na Coréia. O casal tem uma filha, Erin, que nasceu pouco antes de B. J. partir para a Coréia. Em contraste com o namorador Trapper John, BJ permanece fiel à esposa e à filha, dizendo que não é porque ele pensa que é moralmente errado agir de outra forma, mas "Eu simplesmente não quero". Ele também é mais reservado do que seu antecessor, muitas vezes servindo como a voz da razão quando Hawkeye vai longe demais. No entanto, ele também participa e inicia brincadeiras, como trocar secretamente as roupas do Major Winchester pelas de outros soldados para fazê-lo pensar que está ganhando ou perdendo peso, ou encher as trincheiras do ataque aéreo de Frank Burns com água. Em outras ocasiões, B. J. encoraja os membros do 4077º a fazerem piadas uns com os outros, começando a escalar guerras de piadas para sua própria diversão, sem que nenhum dos lados saiba que ele é o instigador. Infelizmente, isso muitas vezes saiu pela culatra para ele quando ambas as partes que ele estava pregando descobrem e retaliam.

Enquanto ele assume o mesmo desprezo geral pela disciplina militar exibido por Hawkeye e Trapper, B. J. professa valores morais mais fortes. Por exemplo, no episódio "Medicina Preventiva", ele se recusa a participar de um esquema para dispensar um oficial de comando excessivamente zeloso ao realizar uma apendicectomia desnecessária nele. Ele é um cirurgião habilidoso, disposto a tomar medidas extraordinárias para salvar um paciente, como em "Heroes", onde realiza um procedimento experimental sobre o qual havia lido em uma revista médica, usando um desfibrilador de tórax aberto primitivo e coração de peito aberto massagem .

Ele evita ativamente o fim das despedidas, mas quando o 4077º é dissolvido no final da série, ele é visto pela última vez dirigindo sua motocicleta indiana para longe do acampamento, enquanto Hawkeye vê de um helicóptero que BJ arranjou pedras brancas pintadas na palavra "ADEUS" , visível do ar.

Henry Blake

Henry Blake
Caráter M * A * S * H
Primeira aparência	MASH: um romance sobre três médicos do exército
Última aparição	" Abissínia, Henry " (na tela)
Retratado por	Filme : Roger Bowen Television : McLean Stevenson
Informações dentro do universo
Gênero	Masculino
Título	tenente-coronel
Cônjuge	Mildred / Lorraine Blake
Crianças	Andrew Blake (filho) Molly Blake (filha) Jane Blake (filha)
Cidade natal	Bloomington, Illinois

O tenente-coronel Henry Braymore Blake é apresentado no romance M * A * S * H ​​de 1968 e também é um personagem do filme (interpretado por Roger Bowen ) e da série de televisão (interpretado por McLean Stevenson ). Ele é um cirurgião e o oficial comandante original da unidade 4077º MASH. Ele é amado por seu jeito pé no chão e descontraído por muitos sob seu comando, especialmente Hawkeye e Trapper John (com quem ele bebe, desrespeita os regulamentos e persegue mulheres). No entanto, ele é desprezado por aqueles que preferem a disciplina militar rígida, como Frank Burns e Margaret "Hot Lips" Houlihan.

No filme, ele é um médico de carreira do Exército, tendo sido contratado antes da Segunda Guerra Mundial . Na série de televisão, ele é um reservista chamado para a ativa e retirado de seu consultório particular em Bloomington, Illinois . Henry estudou na Universidade de Illinois em Urbana – Champaign , onde foi treinador esportivo do time de futebol . Ele diz a Hawkeye que tem "uma ótima prática em casa", mas uma "rotina", e que por servir na Coréia, ele está fazendo mais medicina do que faria em toda a vida. Enquanto Henry está no comando do 4077º, sua esposa - chamada de Mildred nos episódios anteriores, Lorraine nos posteriores (o motivo nunca é explicado) - dá à luz um filho em Bloomington. Henry nunca conheceria seu filho.

Henry é um bom homem e um cirurgião competente, mas um oficial comandante ineficaz . O secretário da empresa, Radar, geralmente consegue antecipar seus desejos e transformá-los em ordens militares eficientes, mas Henry costuma ficar confuso quando uma decisão importante precisa ser tomada. No episódio " Rainbow Bridge ", ele tem que decidir se enviará seus médicos a território inimigo para uma troca de prisioneiros feridos, mas ele diz a seus médicos: "O que quer que vocês decidam está bom para mim." Sua força como comandante é a capacidade de manter o moral de sua unidade, o que ele faz por meio de conversas sinceras e indulgência com a loucura que é a marca registrada do 4077º. Esse sucesso é demonstrado pela excelente taxa de sobrevivência de baixas de 97% da unidade.

Quando McLean Stevenson decidiu deixar a série no final da terceira temporada, seu personagem foi planejado para ser dispensado e enviado para casa, como uma forma de eliminá-lo da série. No entanto, os produtores adicionaram uma cena final a seu último episódio , em que Radar dá a notícia de que o avião de Blake foi abatido, sem sobreviventes. Esta cena foi mantida em segredo da maior parte do elenco até pouco antes das filmagens, para que eles respondessem de forma mais autêntica às notícias, com apenas Gary Burghoff recebendo um briefing privado sobre seu conteúdo. O acréscimo não foi feito como um ataque a Stevenson, mas como um meio de transmitir a ideia de que nem todos os membros das forças armadas voltaram da guerra para casa.

Sherman T. Potter

Sherman T. Potter
Caráter M * A * S * H
Primeira aparência	" Bem-vindo à Coreia: Parte 2 "
Última aparição	"Heróis de sábado" ( AfterMASH )
Retratado por	Harry Morgan
Informações dentro do universo
Gênero	Masculino
Título	Coronel
Cônjuge	Mildred Potter
Crianças	Evelyn "Evvy" Ennis (nascida Potter) (filha)
Parentes	Corey Ennis (neto)
Cidade natal	Hannibal, Missouri

O Coronel Sherman Tecumseh Potter aparece nas séries de televisão M * A * S * H e AfterMASH . Ele foi retratado por Harry Morgan e substituiu o personagem de partida de Henry Blake como comandante do 4077º MASH. O personagem apareceu em todos, exceto três dos episódios subsequentes.

Potter é de Hannibal, Missouri , um quarto Cherokee e possui uma paixão e gosto por cavalos. Na típica inconsistência M * A * S * H, Potter nasceu em 1883 (ingressando nos "Cavaleiros Roughs" de Theodore Roosevelt em 1898), 1890 ou 1900. Ele mentiu sobre sua idade para se alistar aos 15 (embora esta idade não corresponda à continuidade , pois isso significaria que ele teria apenas cerca de 50 anos durante a Guerra da Coréia, embora ele mais tarde comente que ele tem 62), juntou-se à cavalaria do Exército dos EUA como soldado raso durante a Primeira Guerra Mundial e posteriormente subiu ao posto de sargento. Durante o combate na Primeira Guerra Mundial , na Floresta de Argonne , ele foi "perdido por três dias, feito prisioneiro, a cabeça raspada e espancado até virar polpa". Na Batalha de Château-Thierry , ele foi gaseado com mostarda , deixando-o cego por um mês em um hospital francês. Outra vez, vários de seus dentes foram quebrados por seus captores alemães, pelo que ele mais tarde foi premiado com um Coração Púrpura . Após a guerra, ele foi para a faculdade de medicina e começou seu serviço como médico do Exército em 1932, servindo na Segunda Guerra Mundial . Um de seus bens mais queridos é a Medalha de Boa Conduta , um prêmio "concedido apenas a homens alistados", Potter explica a Radar enquanto desempacota. Está emoldurado e pendurado atrás de sua mesa durante sua gestão no 4077th. Potter é casado com Mildred e eles têm apenas uma filha e um neto em alguns episódios, enquanto em outros ele tem vários filhos e netos.

Potter foi criado como um tipo diferente de oficial comandante do que seu antecessor: um oficial de carreira do " Exército Regular " e perto da aposentadoria. Mas, apesar de seu porte militar severo, Potter é um comandante relativamente relaxado e descontraído, não deixando de se envolver em hijinks de acampamento e entender a necessidade de diversão e jogos para elevar o moral durante a guerra, particularmente na atmosfera de alta pressão de um MASH. Na verdade, quando Hawkeye e B. J. convidam Potter para sua barraca para uma bebida pós-cirurgia, ele é muito afável e elogia suas habilidades de cerveja, até mesmo dando dicas sobre como melhorar seu gim e obter um maior rendimento de álcool. Ele também tem suas excentricidades, incluindo um amor por cavalos de seus dias de cavalaria e uma habilidade de usar suas conexões do Exército Regular para a vantagem da unidade. Ao contrário de Blake, ele não tem medo de bater o pé quando as travessuras do acampamento saem do controle, mas isso é motivado por não querer ver suas tropas tendo problemas fora do acampamento. Além disso, Potter, que gerenciava o trabalho administrativo antes de sua designação para o 4077º, possui habilidades formidáveis ​​como cirurgião e para manter o moral elevado na sala de cirurgia.

Potter é muito querido por seus subordinados, especialmente Radar, que passa a vê-lo como um mentor e figura paterna após a transferência de Blake para os Estados Unidos e subsequente morte. Potter recebe mais respeito do que Blake do Major Houlihan, mas o Major Burns guarda rancor contra ele depois de ser passado para o comando. Por sua vez, Potter considera a postura militar fingida de Burns e as habilidades médicas abaixo da média com desprezo. Potter se orgulha da competência do resto da equipe médica, apesar de suas travessuras. O substituto de Burns, o major Winchester, tem um respeito relutante por Potter, embora suas personalidades estejam freqüentemente em conflito uma com a outra. Potter inicialmente assume uma linha dura contra as tentativas de Klinger de obter alta, mas é convencido a deixá-lo continuar travestindo e, eventualmente, o designa para ser seu novo secretário da empresa. Como uma indicação de seu respeito por ele, no episódio final Hawkeye e B. J. saúdam formalmente Potter quando ele deixa o acampamento, uma das poucas vezes que ambos são mostrados fazendo isso.

O personagem também apareceu como um personagem central em AfterMASH , um spin-off estrelado por três membros do elenco que votaram (sem sucesso) para continuar a primeira série. Potter se tornou chefe de gabinete e chefe de cirurgia do fictício General Pershing VA Hospital em River Bend, Missouri , onde se juntou a ele Klinger e sua esposa Soon-Lee, e o padre Mulcahy. Entre os pacientes internados está um dos subordinados de Potter da Primeira Guerra Mundial, que o chama de "Sargento", em oposição a seu posto de coronel aposentado.

Frank Burns

Franklin Delano Marion Burns
Caráter M * A * S * H
Larry Linville como major Frank Queimaduras na CBS-TV M * A * S * H série
Primeira aparência	MASH: um romance sobre três médicos do exército
Última aparição	"Casamento de Margaret"
Retratado por	Filme : Robert Duvall Televisão : Larry Linville
Informações dentro do universo
Gênero	Masculino
Título	Capitão no romance Major in Film and TV de Hooker ; com uma promoção de saída a Tenente Coronel , em série de TV
Cônjuge	Louise Burns
Crianças	três filhas
Cidade natal	Fort Wayne

Major Franklin Delano Marion "Frank" Burns é o principal antagonista do filme (interpretado por Robert Duvall ) e das cinco primeiras temporadas da série de televisão ( Larry Linville ). Burns apareceu pela primeira vez no romance original, onde tinha o posto de capitão.

No romance, Burns é um médico abastado que frequentou a faculdade de medicina, mas cujo treinamento como cirurgião se limitou a um aprendizado com o pai em Fort Wayne, Indiana . Mesmo assim, ele mantém uma atitude desdenhosa em relação a seus colegas mais bem treinados, culpando os outros por seus próprios fracassos. Ele injustamente acusa um ordenança novato, Boone (Bud Cort no filme), de matar um de seus pacientes e quase matar outro paciente, ganhando ataques retaliatórios de Duke e Trapper John. Como Burns tem a mesma posição que Hawkeye no romance, Blake tenta garantir que nenhum dos dois esteja de plantão ao mesmo tempo, mas não pode fazer isso quando as coisas ficam complicadas. Sua incompetência médica faz com que o coronel Blake designe Trapper John como cirurgião-chefe. No romance, a extensão da relação entre Burns e Houlihan não é clara e há rumores de que seja sexual. No filme, é abertamente sexual e transmitido por todo o acampamento quando Radar coloca um microfone embaixo do beliche de Hot Lips em sua barraca. Depois que os "Swampmen" descobrem que Burns está tendo um caso com a Major Margaret Houlihan, Hawkeye o provoca, incitando-o a atacar assim que Blake entra na tenda. No dia seguinte, Burns é enviado definitivamente para avaliação psiquiátrica em uma camisa de força, injetado com tranquilizantes. No romance, o confronto é menos violento e Burns é simplesmente transferido para um hospital de VA nos Estados Unidos.

No filme e na série de TV subsequente, a classificação de Frank Burns é a de major. A versão cinematográfica inclui elementos do romance Major Jonathan Hobson, um homem muito religioso que ora para que todas as almas sejam salvas. Na série de TV, ele é muito tenso, com uma tendência para proferir o que costuma ser clichês e impropriedades bizarros ou redundantes; um exemplo é de "The Interview" (temporada 4, episódio 24), em que Burns descreve o casamento como "a pedra angular da sociedade americana".

Na série de TV, Burns acredita firmemente na disciplina militar e continua a se imaginar um cirurgião superior; mas suas ações invariavelmente revelam sua incompetência e exigem que um dos outros cirurgiões o impeça de cometer erros fatais. Embora por patente militar Burns seja o segundo em comando da unidade, ele é superado em questões médicas por Hawkeye, que relutantemente aceita a nomeação do Coronel Blake como Cirurgião Chefe. Burns anseia pelo comando do 4077º ele mesmo, e recorre a meios dissimulados na tentativa de atingir esse fim, como apresentar queixas enganosas sobre Blake e impedir, sem sucesso, Hawkeye e Trapper de testemunhar em defesa de Blake. Quando Burns fica no comando da unidade (de acordo com os regulamentos militares), ele geralmente microgerencia as operações do campo, apenas para estar no comando, mas também demonstra uma profunda falta de competência militar. Em " O Motim da Novocaína", Burns é deixado no comando temporário quando o 4077º é inundado por um dilúvio de vítimas. Burns e Hawkeye relatam diferentes versões dos eventos. Burns afirma que estava realizando um trabalho superior, chegando ao ponto de doar sangue a um soldado gravemente ferido entre o tratamento de pacientes e a conclusão da bênção dos Últimos Ritos em latim para o falecido, depois que o Padre Mulcahy desmaiou de exaustão. Burns afirma ainda que os outros cirurgiões não conseguiram acompanhá-lo e reclamaram que ele os pressionava demais. No relato presumivelmente muito mais preciso de Hawkeye, Frank estava quase histérico e desempenhava seus deveres com singular incompetência, o que resultou na quase morte de múltiplas baixas. Depois de ser confrontado por Hawkeye, Burns foi deixado inconsciente pela porta da sala de cirurgia. Em um episódio inicial, no entanto, antes de seu personagem se tornar mais parecido com um bufão, ele demonstrou ser um comandante eficiente, embora, novamente, microgerenciado. Em outro episódio, " A Smattering of Intelligence ", Burns é crédulo o suficiente para acreditar que o Corpo de Engenheiros do Exército dos EUA vai tornar os hospitais MASH anfíbios.

Com base em sua idade e há quanto tempo ele estava na prática privada antes da guerra, Burns parece ser um imigrante de algum país não identificado para os Estados Unidos, afirmando que sua família tinha vindo para a América em 1927. Embora Burns fosse o arquiinimigo de Hawkeye e Blake era amigo de Hawkeye, uma característica compartilhada pelo Coronel Blake e o Major Burns era uma atitude hipócrita em relação aos seus votos de casamento. Além de Houlihan, Burns tinha casos com sua governanta, sua recepcionista e duas enfermeiras no 4077th. Blake teve casos com uma garota de programa , uma garota menor de idade, três enfermeiras no 4077º MASH e um membro recém-graduado do corpo de imprensa (o último tão sério que Henry quase abandonou sua família por ela).

Além de sua credulidade, Burns mostrou ser incrivelmente ganancioso, egoísta e ocasionalmente infantil. Em casa, ele está envolvido em um esquema de propina de prescrição e falsifica seu imposto de renda. Ele também suspeita abertamente dos coreanos, chegando ao ponto de afirmar que os sul-coreanos são infiltrados e traficantes comunistas, e é abertamente racista contra os nativos americanos , embora o coronel Potter, sendo parte Cherokee, ponha um fim nisso desde o início. Ele é um defensor fervoroso do senador anticomunista Joseph McCarthy e parece irritado ao saber que sua esposa está se envolvendo nas campanhas de enchimento de envelopes do Partido Republicano.

Apesar de seu caso contínuo com o major Houlihan, ele não está disposto a se divorciar de sua esposa porque seu dinheiro, ações e casa estão em seu nome. Em um episódio, " Major Fred C. Dobbs ", sua ganância é tal que ele recusa uma transferência para outra unidade porque ele é enganado por Hawkeye e Trapper fazendo-o pensar que há ouro nas colinas perto do acampamento. Ele se candidatou duas vezes e recebeu uma Purple Heart por ter sido "ferido" em combate: primeiro, por escorregar no chuveiro; e segundo, por ter um fragmento de casca de ovo em seu olho. Ambas as medalhas foram roubadas por Hawkeye e dadas a pessoas que as ganharam: um fuzileiro naval menor de idade (interpretado por Ron Howard ); e uma mãe coreana e seu filho bebê que havia levado um tiro pouco antes de dar à luz. (O negócio com o fragmento de casca de ovo foi baseado em um incidente real durante a Guerra do Vietnã.) Um exemplo de sua infantilidade foi mostrado quando Burns foi preterido para o comando do 4077º em favor do Coronel Potter; Frank tem um acesso de raiva e foge até ficar com frio, cansado e com fome. No episódio "OR" da 3ª temporada, Frank tem uma conversa tranquila e perspicaz com Trapper, onde ele admite que cresceu em uma família rígida onde não conseguia falar durante as refeições e que se tornou um delator, "então eu poderia fale com alguém. "

A única amiga de Burns na unidade é a enfermeira-chefe, Major Margaret Houlihan, com quem ele tem um caso em andamento. Eles acreditam que seu romance é discreto, mas é do conhecimento comum no acampamento. Eles compartilham um desprezo pelos médicos "não militares", contra os quais conspiram ineficazmente. Sua esposa acaba sabendo do caso e o ameaça com o divórcio; ele nega, descrevendo Houlihan como um "velho cavalo de guerra" e uma "mula do exército com seios", começando uma fenda que leva ao seu noivado com Donald Penobscott, um belo tenente-coronel estacionado em Tóquio. Burns ficou ainda mais errático do que o normal após o noivado de Houlihan. Ele bebe toda a bebida do Hawkeye. Ele limpa os ganhos de $ 200 de Hawkeye e BJ no pôquer. Ele confessa que quer ter casos com duas outras enfermeiras além de Houlihan, a enfermeira Kellye e uma "pequena enfermeira ruiva" não identificada. Ele quase se explode com uma granada. Ele "captura" uma família coreana e seu boi, e quase atira sua carabina no escritório de Potter com a sugestão de que ele está indo para uma descarga da Seção Oito . Perturbado e exausto, Burns, falando ao telefone com a mãe, diz a ela que o major Houlihan acabara de fingir que gostava dele, "como papai gostava".

Após o casamento de Houlihan no final da quinta temporada "Margaret's Marriage" (também a última aparição de Larry Linville na câmera como Frank Burns), no episódio de estréia da sexta temporada em duas partes "Fade Out, Fade In", que apresenta seu temporário (mais tarde permanente ) substituto, Major Charles Emerson Winchester III, o 4077º descobre que logo após o casamento, Burns sofreu um colapso mental durante uma semana de licença em Seul . Ele abordou uma mulher loira WAC , uma trabalhadora loira da Cruz Vermelha e um general do exército e sua esposa loira em um banho de fósforo, confundindo o casal com os Penobscotts. Ele é transferido para os Estados Unidos para avaliação psiquiátrica, mas embora o 4077º esteja feliz por finalmente se livrar dele, Burns ri por último. Ele telefona para Hawkeye enquanto é enviado de volta aos Estados Unidos e diz a ele que não apenas foi inocentado de todas as acusações, mas também foi promovido a tenente-coronel e designado para um hospital de veteranos em sua cidade natal. Como Burns não estava acima de deturpar os eventos para fazer-se parecer melhor, por exemplo, "The Novocaine Mutiny", não se sabe se ele estava dizendo a verdade. No entanto, a reação de Hawkeye indica que, nesta ocasião, Frank estava de fato declarando os fatos. Frank é mencionado pela última vez no penúltimo episódio "As Time Goes By", onde é perguntado se algo foi colocado na cápsula do tempo dos anos 4077 que pertencia a Frank, e Hawkeye diz que pensou em uma fuga, mas decidiu não, raciocinando que uma civilização posterior poderia considerá-lo uma arma.

Nada mais se sabe sobre o destino do personagem pós-show da série de TV. No entanto, nos livros Butterworth MASH Goes To ... , foi feita referência ao envolvimento de Burns com as Amígdalas, Adenóides e Sociedade de Vas Deferens, um grupo que promove amigdalectomias e vasectomias por altas taxas.

A saída de Burns da série resultou da frustração de Linville com o personagem, que ele sentiu que não oferecia mais oportunidades de desenvolvimento.

Margaret Houlihan

Margaret Houlihan RN
Caráter M * A * S * H
Primeira aparência	MASH: um romance sobre três médicos do exército
Última aparição	" Adeus, adeus e amém "
Retratado por	Filme : Sally Kellerman Televisão : Loretta Swit
Informações dentro do universo
Gênero	Fêmea
Título	Principal
Família	Alvin Houlihan (pai)
Cônjuge	Donald Penobscott (divorciado)
Cidade natal	Fort Ord, Califórnia

Major Margaret J " Hot Lips " Houlihan aparece no romance, no filme (interpretado por Sally Kellerman ) e na série de TV ( Loretta Swit ). Ela é a enfermeira-chefe do Exército Regular do século 4077 e começa a se aliar ao Major Frank Burns contra os médicos mais civis da unidade. Mais tarde na série, especialmente após a saída de Burns, ela se torna uma personagem mais simpática, suavizando sua atitude enquanto ainda serve como um contraste para suas travessuras.

Margaret é uma pirralha do exército , nascida em um hospital de base do Exército, filha do oficial de artilharia Alvin "Howitzer Al" Houlihan (interpretado por Andrew Duggan na série de TV). Ela entrou na escola de enfermagem em 1938 e se formou em 1942, quando ingressou no Exército. Ela serviu na Segunda Guerra Mundial, mas não se sabe se ela serviu nos Estados Unidos ou no exterior. (Curiosamente, nas raras ocasiões em que Houlihan é mostrada vestindo seu uniforme de Classe A, enquanto suas fitas incluem as habituais condecorações da Guerra da Coréia que todos receberam e medalhas de elogio, ela não possui uma Medalha de Campanha Americana , uma Medalha de Campanha do Pacífico Asiático ou uma Medalha de Campanha Europeia -African-Oriente Médio Medalha da campanha , a Medalha de Vitória a Segunda Guerra Mundial , ou um exército de Medalha de Ocupação . no entanto, como existe uma omissão semelhante em relação decorações do coronel Potter, isso pode simplesmente ter sido uma omissão por parte do departamento de figurino.)

Ela é a enfermeira-chefe do 4077º MASH, a oficial de mais alta patente na unidade e ferozmente protetora das mulheres sob seu comando. O personagem foi inspirado por duas enfermeiras-chefe MASH da vida real da Guerra da Coréia : "Hotlips" Hammerly, uma loira atraente de disposição semelhante, e Janie Hall.

Seu apelido de "lábios quentes" tem origens diferentes no romance, filme e programa de TV originais. No romance, a frase é usada pela primeira vez por Trapper John McIntyre, quando ele está flertando com Margaret após saber de seu caso com Frank Burns. Chamando-a de "lábios quentes", Trapper sugere que eles deveriam ficar juntos, já que ele se tornou o cirurgião-chefe e ela é a enfermeira-chefe. No filme , o apelido tem origem em uma cena em que ela namora Burns. Sem o conhecimento deles, um microfone PA escondido está transmitindo a conversa para todo o acampamento, incluindo o rosnado dela para Frank, "beije meus lábios quentes". No programa de TV, a origem do apelido nunca é mostrada ou explicada em detalhes, embora pareça referir-se a vários aspectos de sua natureza apaixonada. No meio da série, o apelido "Hot Lips" desaparece, com os personagens se dirigindo a ela como Margaret ou Major Houlihan, embora seu apelido ainda seja mencionado ocasionalmente. Por exemplo, no episódio da sexta temporada "Patent 4077", quando Margaret está de mau humor após perder sua aliança de casamento, uma enfermeira a descreve como "Hot Lips Houlihan: Blonde land mine". No episódio da sétima temporada "None Like It Hot", depois que Margaret fala sobre uma banheira que deveria ser mantida em segredo, Hawkeye diz a ela, "Você poderia, por favor, manter seus lábios quentes selados?", E na segunda parte de no episódio de duas partes da oitava temporada " Good Bye, Radar ", Radar diz, "Uau! Lábios Quentes!" depois que ele é beijado por Margaret.

No início da série de TV, ela é uma enfermeira-chefe severa "pelo livro", mas vai contra os regulamentos para seu próprio benefício. Ela usa seu apelo sexual para sua vantagem profissional e também para sua satisfação pessoal, como mostra seu relacionamento com Frank Burns. Nas primeiras temporadas, ela teve várias ligações com coronéis ou generais visitantes que eram "velhos amigos". Ela é uma enfermeira cirúrgica experiente, portanto, embora desaprove totalmente a tolice fora de serviço dos cirurgiões, ela é capaz de deixar seus sentimentos pessoais de lado para apreciar suas habilidades, como quando ela teve apendicite e pediu que Hawkeye, não Burns , realize a cirurgia se necessário.

Nos anos posteriores, ela se torna um membro da unidade mais relaxado e menos crítico, temperando sua autoridade com humanidade. Episódios-chave neste desenvolvimento incluem o episódio da 5ª temporada "The Nurses", no qual ela desempenha o papel de uma disciplinadora severa, mas desaba na frente de suas enfermeiras revelando o quão magoada ela está por seu desdém por ela; e "Comrades In Arms" (temporada 6), em que Hawkeye e Margaret fazem as pazes enquanto enfrentam uma barragem de artilharia juntos enquanto perdidos no deserto, embora eles também tenham mostrado mais respeito mútuo um pelo outro antes, quando eles têm que ir ajudar uma estação de ajuda na linha de frente em "Estação de Ajuda" (temporada 3). Ela confessa a Klinger que o inveja por ter uma cidade natal - como uma pirralha do exército, ela se mudou tanto que nunca poderia fazer amigos. Problemas com a bebida parecem ser comuns em sua família. Certa vez, ela disse a Frank que metade de seu salário era para sustentar a mãe; metade desse dinheiro foi para secá-la, a outra metade para o dinheiro da fiança (sua mãe era cleptomaníaca ). Em um dos primeiros episódios, a própria Houlihan bebia muito e bebia um litro de conhaque por dia. Embora a série presuma que ela seja filha única, no mesmo episódio ela conta a Frank sobre sua irmã mais nova (uma capitã) que estava noiva para se casar. Em outro episódio, Blake fala com ela como "O'Houlihan" e para mantê-la sob controle. (Na vida real, Swit é de etnia polonesa, não irlandesa.)

Seu caso de longa data com Frank termina com seu noivado e subsequente casamento com o tenente-coronel Donald Penobscott. O casamento não dura muito; mais tarde, ela descobre que uma enfermeira visitante teve um caso com ele. Embora ele prometa resolver as coisas com ela, ele mesmo foi transferido permanentemente para San Francisco. Ela se divorcia dele, recuperando sua autoconfiança. No despertar de sua separação com Burns, ela se torna mais confortável com pelo menos alguns dos métodos mais heterodoxos da unidade e, conforme o tempo passa, torna-se um participante voluntário em alguns dos truques. Apesar de seu antagonismo mútuo de longa data, Hawkeye e Margaret desenvolveram respeito e afeição um pelo outro, refletido em um longo e apaixonado beijo de despedida no episódio final. Ela retorna aos Estados Unidos para assumir um cargo em um hospital do Exército.

Na série de romances co-escritos com (ou escritos por fantasmas) William E. Butterworth, Houlihan reaparece como a viúva duas vezes Margaret Houlihan Wachauf Wilson, ambos os maridos tendo morrido no leito nupcial por excessiva indulgência em seu físico ainda notável encantos. Sua carreira tomou uma nova direção como chefe da "Igreja Cristã Deus é Amor em Todas as Formas, Incorporada", um culto ou seita com a distinção incomum de que toda a sua congregação consiste de homens gays. A maioria deles é extremamente extravagante e a própria Reverenda Madre é visivelmente chamativa e cintilante. No entanto, parece que Margaret genuinamente se preocupa com seu rebanho e não está apenas abatendo-o em busca de ganho material.

Charles Emerson Winchester III, MD

Charles Emerson Winchester III
Caráter M * A * S * H
Primeira aparência	" Fade Out Fade In "
Última aparição	" Adeus, adeus e amém "
Retratado por	David Ogden Stiers
Informações dentro do universo
Gênero	Masculino
Título	Principal
Família	Honoria Winchester (irmã)
Cidade natal	Boston, Massachusetts

Major Charles Emerson Winchester III é um protagonista coadjuvante na série de televisão interpretada por David Ogden Stiers . O nome Charles Emerson Winchester deriva de três nomes reais de ruas da cidade de Boston. Ele foi apresentado na sexta temporada do programa como um substituto para Frank Burns, tanto na equipe cirúrgica da unidade quanto como um contraponto para Hawkeye e BJ. Embora Winchester incorporasse algumas qualidades antagônicas semelhantes às de Burns, ele provou ao longo de seu tempo na série para ser um personagem muito diferente de seu antecessor, sendo muito mais inteligente, humano e gentil.

Charles Winchester nasceu na casa de sua avó em Boston, Massachusetts , no bairro de Beacon Hill , e faz parte de uma família rica de brâmanes republicanos de Boston . Depois de terminar seus estudos secundários em Choate , ele se formou summa cum laude class de 1943 no Harvard College (onde se formou em Crew and Polo ), completou seu MD em Harvard Medical em Boston em 1948 e trabalhou no Massachusetts General Hospital . Antes de ser convocado para o Exército dos EUA durante a Guerra da Coréia , ele estava no caminho certo para se tornar chefe de cirurgia cardiovascular / torácica .

O oficial comandante de Winchester o transferiu para o 4077º em retaliação pela atitude exultante do major sobre derrotá-lo no cribbage por $ 672,17 (equivalente a cerca de $ 6.100 em 2016). Atribuído a alojamentos no "Pântano" com Hawkeye e B. J., Winchester achou as condições lá terríveis, chamando o acampamento após sua chegada "um furúnculo inflamado nas nádegas do mundo". Mantendo a tradição do programa de substituir personagens que são de alguma forma a antítese de seus antecessores, Winchester é um cirurgião tão habilidoso quanto Burns foi inepto - embora ele tenha tido que aprender a praticar a medicina do campo de batalha , também conhecida como cirurgia de almôndega - e ele é tão culto como Burns era discreto. De fato, em um episódio durante uma justa verbal com Pierce e Hunnicutt, Winchester é capaz de combinar a história verdadeira com a história verdadeira devido à sua educação culta e habilidade, culminando com ele revelando que ele mesmo uma vez namorou a atriz Audrey Hepburn (produzindo uma fotografia cândida de como prova) para espanto e desgosto de BJ e Hawkeye. No entanto, Winchester ainda precisa se ajustar às realidades da medicina de campo. Embora a intenção original do personagem fosse desenvolver um romance com Houlihan, a química entre os dois não existia, então Charles e Margaret mantêm uma amizade profissional platônica.

Winchester costuma ser adversário de Hawkeye e B. J., mas une forças com eles se for justificado. Ele tem um senso de humor aguçado, mas seco, e gosta de piadas, bem como de algumas pegadinhas para se vingar de seus companheiros de beliche por algo que eles fizeram ou para seu próprio divertimento. Por trás de seu esnobismo, ele foi criado com um senso de noblesse oblige e era capaz de profundos - embora às vezes equivocados - atos de bondade. Por exemplo, em "Death Takes a Holiday", ele discretamente presenteia um orfanato com chocolates caros (uma tradição em sua família), enquanto o acampamento ataca sua mesquinhez, porque a verdadeira caridade deve ser anônima. Inicialmente indignado ao descobrir que eram comercializados no mercado negro, ele descobre que os doces foram vendidos para comprar comida para um mês inteiro para os órfãos. Enquanto o diretor do orfanato se desculpa, Winchester reflete: "Sou eu quem deveria lamentar. É lamentavelmente inadequado dar sobremesa a uma criança que não comeu." Humilhado, ele se retira para o Pântano, onde Klinger lhe traz um jantar de Natal (feito de sobras da festa), e eles trocam saudações de Natal silenciosas, pelo primeiro nome. Em "Morale Victory", ele pede uma cópia da partitura do Concerto para Piano de Ravel para a Mão Esquerda para encorajar um pianista que não pode mais tocar com a mão direita machucada. Em "Corrida pelo Dinheiro", ele defende um soldado ferido cujos camaradas e comandante zombam de sua gagueira, encorajando o jovem a viver de acordo com seu potencial intelectual. No final do episódio, ele ouve uma carta gravada de sua irmã Honoria, que também é gaga. A música clássica é um dos seus grandes amores, ajudando-o a manter a moral. No final da série, após a morte repentina dos prisioneiros de guerra chineses, ele estava ensinando uma obra de Mozart , Winchester afirma que a música se transformou em uma lembrança assustadora dos horrores da guerra. Após a guerra, ele retorna a Boston, onde o cargo de Chefe de Cirurgia Torácica em um hospital de prestígio o aguarda.

Radar O'Reilly

Radar
Caráter M * A * S * H
Primeira aparência	MASH: um romance sobre três médicos do exército
Última aparição	W * A * L * T * E * R
Retratado por	Gary Burghoff
Informações dentro do universo
Gênero	Masculino
Título	Corporal
Cidade natal	Ottumwa, Iowa

O cabo Walter Eugene O'Reilly , mais conhecido como Radar O'Reilly , aparece em romances, filmes e séries de TV. Ele também apareceu em dois episódios de AfterMASH , e estrelou o piloto de televisão W * A * L * T * E * R . O personagem foi interpretado por Gary Burghoff no filme e na televisão, o único personagem regular interpretado por um único ator. Seu nome completo nunca é fornecido no romance ou filme original, mas na série de TV é Walter Eugene O'Reilly, 'Walter' sendo escolhido pelo próprio Burghoff. Os romances posteriores de Richard Hooker e William Butterworth dão seu nome como J. Robespierre O'Reilly.

Radar é de Ottumwa, Iowa , e ingressou no exército logo após o colégio. Ele parece ter percepção extra-sensorial , aparecendo ao lado de seu comandante antes de ser chamado e terminar suas frases. Ele também tem uma audição excepcionalmente boa, capaz de ouvir helicópteros antes de qualquer outra pessoa e dizer pelos sons do rotor se eles estão chegando carregados ou não. Foram essas habilidades que lhe renderam o apelido de "Radar". O personagem é inspirado pelo funcionário da empresa Don Shaffer, que também nasceu em Ottumwa e apelidado de "Radar" por seus compatriotas, e que serviu ao lado de Hornberger na Coréia.

No filme, Radar foi retratado como algo mundano e furtivo, uma caracterização que se estendeu ao início da série. Ele carrega consigo um bolso cheio de passes para qualquer fraude em potencial que possa surgir, e tem uma barulheira de venda de ingressos para espiar pelo olho mágico do chuveiro das enfermeiras. Em outra ocasião, ele convence quase todos os membros do MASH 4077 a comprar sapatos pelo correio. Ele é conhecido por seu tremendo apetite por porções de comida empilhadas, não é avesso a beber o conhaque de Henry Blake e fumar seus charutos quando o coronel está de folga, e ele ocasionalmente bebe a bebida destilada que Hawkeye e Trapper fazem em suas destilarias .

Logo após o episódio piloto, Burghoff notou que os outros personagens estavam mudando as representações do filme e decidiu seguir. Ele e o escritor Larry Gelbart transformaram Radar em um ingênuo garoto de fazenda, que ainda dorme com seu ursinho de pelúcia e cuja bebida favorita é o refrigerante de uva Nehi . Ele tem uma estranheza virginal com as mulheres e uma predileção por histórias em quadrinhos de super-heróis. Na 3ª temporada, ele comentou que ficaria feliz em viver além dos 18 anos, embora outras idades sejam dadas em outros episódios, e então o ator estava chegando aos 30 anos. todos os atores envelheceriam uma década durante esta prolongada releitura de uma guerra de 3 anos).

Ele dirige o sistema de som público do acampamento e a estação de rádio, que costumam ser usados ​​em piadas menores; em um episódio, ele transmite mensagens a um porta - aviões da Marinha por código Morse . Outra piada ocasionalmente recorrente é a inaptidão de Radar com o clarim ; ele invariavelmente mutila todas as chamadas que tenta tocar, e seu clarim sofreu abusos, como ser disparado de sua mão e jogado em uma fogueira que ruge.

Radar freqüentemente busca conselhos médicos, e cada vez mais considera Henry Blake e então Sherman Potter como figuras paternas, tendo perdido seu próprio pai idoso em uma idade jovem. Radar também é uma das poucas pessoas que Hawkeye Pierce já saudou (um evento que ocorreu depois que Radar foi ferido durante uma viagem a Seul e recebeu um Coração Púrpura e quando ele saiu para ir para casa), mostrando o quanto Pierce o respeita . Radar é promovido a segundo-tenente como resultado de uma dívida em um jogo de pôquer ("Tenente Radar O'Reilly"), mas logo retorna ao Cabo depois de descobrir que a vida como oficial comissionado é mais complicada do que ele pensava originalmente.

Foi Radar quem entrou na sala de cirurgia para anunciar que o avião do Coronel Blake havia sido abatido sobre o Mar do Japão, sem sobreviventes.

Burghoff apareceu em todos os episódios das três primeiras temporadas do programa. Depois da terceira temporada, fazer a série tornou-se uma tensão na vida familiar do ator, e ele teve seu contrato alterado para limitar suas aparições a 13 episódios por temporada, dos 24 habituais. Na sétima temporada, Burghoff começou a sofrer de esgotamento e decidiu que era hora de parar; ele terminou a sétima temporada e, em seguida, voltou a próxima para um episódio de despedida em duas partes intitulado " Good-Bye Radar ", no qual Radar recebeu uma dispensa de privações após a morte de seu tio Ed para ajudar na fazenda da família, que ele aceitou depois estar satisfeito com o fato de Klinger poder substituí-lo. Ele deixou seu ursinho de pelúcia para trás no beliche de Hawkeye como um presente de despedida e um símbolo de sua maturidade.

Em 1984, Burghoff estrelou dois episódios de AfterMASH como Radar, agora morando na fazenda da família em Iowa. Essas aparições levaram a W * A * L * T * E * R , um filme para televisão que serviria de piloto para uma série secundária.

Nesse filme e na série proposta, a fazenda da família O'Reilly falhou e Radar mudou-se para St. Louis e se tornou policial. A produção nunca passou do piloto, que foi ao ar uma vez na CBS.

Padre mulcahy

Padre mulcahy
Caráter M * A * S * H
Primeira aparência	MASH: um romance sobre três médicos do exército
Última aparição	"Heróis de sábado" ( AfterMASH )
Retratado por	Filme : René Auberjonois Televisão : William Christopher (George Morgan para o piloto )
Informações dentro do universo
Gênero	Masculino
Título	Primeiro Tenente Capitão
Família	Kathy (irmã)
Cidade natal	Filadélfia, Pensilvânia

1º Tenente (mais tarde Capitão) Francis John Patrick Mulcahy , SJ - a ordem de seus nomes próprios não foi apresentada de forma consistente na série - aparece no romance, filme (interpretado por René Auberjonois ) e série de TV (interpretado por William Christopher exceto na piloto). Ele é um padre católico e serve como capelão do Exército dos EUA designado para o 4077º. Ele foi interpretado por George Morgan no episódio piloto da série, mas os produtores decidiram que um indivíduo mais peculiar era necessário para o papel.

No romance e no filme, Mulcahy é conhecido pelo apelido de "Dago Red", uma referência depreciativa à sua ascendência ítalo-irlandesa e ao vinho sacramental usado durante a Santa Missa. Embora a maioria da equipe não seja religiosa, eles tratam Mulcahy com um pouco respeito. É Mulcahy quem alerta os médicos de que o dentista "Painless" do campo está gravemente deprimido. Depois, Mulcahy relutantemente ajuda os médicos a encenar o famoso suicídio falso da "Última Ceia" , para convencer Painless de que ele deve continuar com a vida. Ele fica perplexo com as travessuras amorais e o comportamento mulherengo dos médicos, mas costuma perdoar suas piadas e comentários sarcásticos, comentando uma vez que "o humor, afinal, foi uma de suas criações". Quando Radar coloca um microfone escondido dentro da tenda de Hot Lips enquanto ela e Frank Burns fazem sexo, os membros do acampamento ouvem, e Mulcahy a princípio confunde sua conversa (e ruídos) com um episódio de The Bickersons , saindo abruptamente quando ele percebe o contrário.

Ele é da Filadélfia e é frequentemente visto vestindo um moletom Loyola . Ele tem uma irmã, Kathy, que é freira católica . Ele maliciosamente se refere a ela como "minha irmã, a irmã". O nome religioso de sua irmã é Theresa. Ele é um boxeador amador e fã de boxe; um velho padre e mentor na escola jesuíta ensinou a seus alunos que o boxe construía o caráter, e Mulcahy treinou meninos no esporte em seu capítulo local do CYO antes de ser designado para o 4077º. Há uma piada que diz que Mulcahy sempre ganha os pools de apostas. Em uma ocasião, quando questionado sobre como ele sabe qual aposta colocar, ele olha para o céu com um sorriso. Sua sorte no pôquer é normal, no entanto. Ele doa seus ganhos para o orfanato local.

Mulcahy entende que muitos de seu "rebanho" não são religiosos ou têm outras religiões, e não os evangeliza abertamente. Em vez de dar lições de autoridade, ele procura ensinar pelo exemplo ("Irmãos de Sangue"), ou ajudando alguém a ver o erro de seus caminhos ("Crise de Identidade"). Embora sua fé silenciosa em Deus seja inabalável, Mulcahy muitas vezes se preocupa se seu papel como capelão e líder religioso tem importância em comparação com o óbvio talento dos médicos para salvar vidas. Apesar de ter sido dito pelo Cardeal Reardon, um prelado em visita à Coréia para avaliar a eficácia dos capelães servindo lá, "você é um ato difícil de seguir". Isso o leva a provar a si mesmo periodicamente, como se voluntariar para uma missão perigosa para demonstrar sua coragem a um soldado que deu um tiro no próprio pé para escapar do dever de combate ("Guerra de Mulcahy") e se colocar em perigo para recuperar ou negociar suprimentos médicos ("Chá e Empatia", "Sem Gás"). Ele é repetidamente preterido para promoção, mas eventualmente sobe ao posto de Capitão depois que o Coronel Potter intercede em seu nome ("Capitães Outrageous").

Embora tenha sido ordenado como um padre católico, Mulcahy demonstra uma inclinação para o ecumenismo cristão e um interesse estudioso e familiaridade com as religiões não-cristãs. Isso é demonstrado em sua concordância em realizar os serviços religiosos protestantes para o Coronel Potter ("Bem-vindo à Coreia: Parte 2"), oferecendo uma oração em hebraico por um soldado judeu ferido ("Cowboy") e explicando os rituais de um casamento budista com outros participantes do acampamento ("Ping Pong").

No final da série, enquanto libera prisioneiros de guerra de uma caneta no caminho de uma barragem de artilharia , ele quase é morto e perde a maior parte da audição quando um projétil explode à queima-roupa. Ele diz aos amigos que pretende trabalhar com surdos após a guerra, mas apenas B. J. sabe o porquê, e o ajuda a esconder essa deficiência deles.

Padre Mulcahy foi um dos três personagens regulares de M * A * S * H a estrelar o spin-off AfterMASH , com William Christopher se juntando a Harry Morgan e Jamie Farr. O show foi ambientado no fictício General Pershing VA Hospital em Missouri, onde ele serviu como capelão. Diz-se que um procedimento experimental restaurou a maior parte de sua audição.

Maxwell Klinger

Klinger
Caráter M * A * S * H
Primeira aparência	" Cirurgião-chefe quem? "
Última aparição	"Heróis de sábado" ( AfterMASH )
Retratado por	Jamie Farr
Informações dentro do universo
Gênero	Masculino
Título	Sargento de Cabo
Cônjuge	Laverne Esposito (divorciada) Soon Lee Han
Crianças	Si Young Klinger (filho; com Soon Lee)
Cidade natal	Toledo, Ohio

Cabo (mais tarde Sargento) Maxwell Q. "Max" Klinger aparece na série de televisão M * A * S * H e no spin-off AfterMASH , interpretado pelo ator Jamie Farr . Ele serve como ordenança / sentinela e mais tarde secretário da empresa designado para o 4077º. Klinger foi o primeiro personagem principal apresentado em M * A * S * H ​​a não ter aparecido no romance original ou no filme subsequente. Klinger é um árabe-americano descendente de libaneses de Toledo, Ohio (como o próprio Farr). Quanto à religião de Klinger, em um programa anterior, Klinger disse que desistiu de ser ateu durante a Quaresma . Na vida real, Jamie Farr é um devoto ortodoxo antioquiano (grego) . Em outros episódios, Klinger implora a Allah para ajudá-lo a sair de um engarrafamento.

A característica definidora original do personagem eram suas tentativas contínuas de obter uma dispensa psiquiátrica da Seção 8 do Exército, habitualmente vestindo roupas femininas e se envolvendo em outras acrobacias "malucas". Sua primeira aparição foi no quarto episódio, " Chief Surgeon Who? "; no roteiro original do episódio, Klinger era um gay afeminado ("um personagem bobo bicha", como afirma Farr no documentário Making M * A * S * H ), mas os escritores mais tarde concordaram que seria mais interessante ter Klinger ser heterossexual, mas usar vestidos na tentativa de obter uma dispensa da Seção 8. (Entre os personagens que Klinger tentou vestir incluem: Zoltan, Rei dos Ciganos; Cleópatra Rainha do Nilo; Branca de Neve; Dorothy do Mágico de Oz; uma bailarina; Uma enfermeira do Exército dos EUA; melindrosa dos anos 1920; uma mulher coreana) Ele faz questão de exibir suas travessuras para oficiais de alta patente em uma tentativa de ganhar a simpatia deles e convencê-los de que não está apto para servir. Quando o Coronel Potter assume o comando, Klinger imediatamente tenta o mesmo com ele, mas Potter percebe o golpe imediatamente. O escritor da série Larry Gelbart afirmou durante o M * A * S * H ​​30th Anniversary Reunion especial que as travessuras de Klinger foram inspiradas por histórias de Lenny Bruce tentando escapar de seu próprio serviço militar vestindo-se como um WAVE da Marinha dos EUA . Na segunda metade do episódio de duas partes " Bug Out ", que inaugurou a quinta temporada, Klinger revela que demorou três anos para acumular sua coleção de vestidos, o que implica que ele estava travestido antes do início da Guerra da Coréia.

Klinger eventualmente desiste de suas tentativas de uma Seção 8 quando é escolhido pelo Coronel Potter para se tornar o secretário da empresa após a dispensa de Radar. Mais tarde, ele é promovido a sargento ("Promoção comoção") e começa a levar suas funções ainda mais a sério; os escritores decidiram "explorar suas habilidades de rua" para dar corpo a seu personagem. No episódio da oitava temporada "Dear Uncle Abdul", Klinger escreve a seu tio - que usou com sucesso o travesti para ficar fora do Exército - sobre os acontecimentos malucos no acampamento, terminando com a reflexão "Não é de admirar que nunca tenho uma Seção Oito - não há nada de especial sobre mim; todo mundo aqui é louco! " Klinger é um fã do Toledo Mud Hens , um verdadeiro time de beisebol da liga secundária, e ocasionalmente expressa sua alta opinião sobre os cachorros-quentes do Tony Packo's , um verdadeiro restaurante de Toledo. Ele também gosta de fumar charutos cubanos "genuínos" feitos por porto-riquenhos em Nova Jersey.

No episódio da terceira temporada "Springtime", Klinger se casa com sua namorada, Laverne Esposito, via rádio. Na sexta temporada, ele recebe uma carta de Querido John de Laverne dizendo que ela encontrou outro homem, com quem ela mais tarde termina, tornando-se noiva do suposto melhor amigo de Klinger. Quando o Coronel Potter nega sua autorização para voltar para casa para tentar salvar seu casamento, considerando-a mais uma história falsa, o frustrado Klinger rasga seu vestido, gritando que seu travesti era falso. A partir daí, passa a usar o uniforme do Exército e desistiu de suas tentativas de "fuga".

Nos episódios finais da série, Klinger fica noiva de Soon Lee Han ( Rosalind Chao ), uma refugiada coreana; ao pedir a ela em casamento, ele sugere que ela use o vestido de noiva que ele mesmo usou em uma de suas aventuras da Seção Oito e explica a ela o que branco significa em sua cultura. Ela se recusa a deixar a Coreia até encontrar sua família, levando à ironia de que, embora o fim da guerra signifique que Klinger está livre para retornar aos Estados Unidos, ele opta por ficar com ela.

Em AfterMASH , é revelado que Max e Soon Lee encontraram sua família e os ajudaram a se restabelecer como fazendeiros, então se mudaram juntos para os EUA para se estabelecerem. No entanto, ela enfrentou discriminação racial e ele começou a fazer apostas , e só consegue escapar da prisão quando Sherman Potter oferece uma referência de personagem e o contrata como seu assistente no hospital de veteranos em Missouri, onde ele agora trabalha.

Duke Forrest

Duke Forrest
Primeira aparência	MASH: um romance sobre três médicos do exército
Última aparição	MASH
Retratado por	Tom Skerritt
Informações dentro do universo
Gênero	Masculino
Título	Capitão
Cidade natal	Forrest City, Geórgia

O capitão Augustus Bedford "Duke" Forrest aparece no romance e no filme (interpretado pelo ator Tom Skerritt ). No livro, Duke Forrest é descrito como tendo menos de um metro e oitenta de altura, cabelos ruivos, olhos azuis e 29 anos de idade. Ele é casado com duas filhas. Como retratado por Skerritt no filme, ele tem 1,88 m de altura e tem cabelos escuros. Skerritt tinha 37 anos na época.

Tanto no romance quanto no filme, ele é um cirurgião designado para o 4077º, que chega com Hawkeye. Vindo da pequena cidade fictícia de Forrest City, Geórgia, Duke acaba compartilhando uma tenda com Hawkeye, Frank Burns e Trapper John.

No filme, quando é proposto que "Spearchucker" Jones se alojará com os outros cirurgiões no Pântano, Duke é desrespeitoso (implicitamente por causa de sua própria herança sulista), até que ele é repreendido por Hawkeye e Trapper. Duke aprende a apreciar Spearchucker quando é informado de que ele é um conhecido jogador de futebol profissional, bem como quando Duke vê as proezas de Spearchucker como cirurgião.

O personagem Duke Forrest não apareceu na série de TV. Skerritt supostamente recusou a oferta da 20th Century Fox de repetir seu papel como duque na série porque duvidava que uma adaptação de meia hora do filme para uma sitcom teria sucesso. Em um episódio da 3ª temporada , quando questionado sobre o que aconteceu com "aquele cirurgião que você tinha da Geórgia", Trapper responde: "Ele foi enviado para os Estados Unidos!"

Personagens recorrentes

Brigue. General Hammond

Hammond é um general de brigada encarregado de várias unidades médicas, incluindo a 4077ª. Tanto no filme quanto na série de TV, Hammond é interpretado por G. Wood , tornando-o um dos dois atores a reprisar seu papel no cinema no programa de TV. ( Gary Burghoff é o outro.)

No livro, o nome completo do personagem é Hamilton Hartington Hammond, e ele trabalha em Seul. No filme, o primeiro nome do General Hammond é Charles, e ele está muito entusiasmado com o futebol, desafiando o 4077º para um jogo contra sua 325ª unidade Evac. No piloto da série, fica claro que ele é um cirurgião, além de um administrador, e seu primeiro nome é Hamilton. Em " Henry Please Come Home " Hammond é pessoalmente responsável pela curta transferência de Henry para Tóquio. Tanto no filme quanto na série, Hammond tem uma relação cordial com o coronel Blake. No filme, Hammond desdenha o Major Houlihan e seu relato negativo sobre Blake, enquanto na série de TV Houlihan é um amante ocasional de quem ele se lembra com carinho.

Brigue. Gen. Crandall Clayton

Clayton, como Hammond, está encarregado de vários equipamentos médicos, incluindo o 4077º. Certa vez, ele se refere a Henry Blake como "um amigo querido", embora Blake sempre o chame de "General". Clayton tem um porte um pouco menos militar do que Hammond e parece querer equilibrar expediente militar com "conselho paternal". Ele é interpretado por Herb Voland .

Gen Brig Maynard M. Mitchell

Um general que aparece em alguns episódios iniciais. No episódio " A Incubadora ", e apenas neste episódio, ele é apresentado como um tolo, respondendo a perguntas de repórteres em conversa fiada militar. Em " Apenas Oficiais ", ele é o pai agradecido de um soldado ferido que acerta com o Major Burns a construção de um Clube de Oficiais. Interpretado por Robert F. Simon .

Coronel (Sam) Flagg

O Tenente Coronel (mais tarde Coronel) Sam Flagg é interpretado por Edward Winter . O coronel Flagg é um agente da inteligência americana que age de forma paranóica e irracional e parece ser mentalmente instável para a equipe do 4077º Hospital Cirúrgico do Exército Móvel . Ele alternativamente afirma ser afiliado à CIA , ao CIC ou ao CID . Outros apelidos incluem Major Brooks, Capitão Louise Klein, Tenente Carter, Alferes Troy e Capelão Goldberg.

O coronel Flagg aparece em seis episódios M * A * S * H : " A Smattering of Intelligence ", "Officer of the Day", "White Gold", " Quo Vadis, Captain Chandler? ", "The Abduction of Margaret Houlihan", e "Rally 'Round the Flagg, Boys". Antes de jogar Flagg, Winter interpretou um personagem semelhante chamado Capitão Halloran no episódio "Deal Me Out". Dada a propensão de Flagg para usar apelidos, os fãs especularam que Halloran pode ser simplesmente outro apelido de Flagg - embora os personagens M * A * S * H regulares interagissem extensivamente com Halloran, mas a maioria não o reconheceu como Flagg quando Flagg começou a aparecer regularmente . Flagg e o personagem recorrente Sidney Freedman, no entanto, aparecem em "Quo Vadis, Captain Chandler" para discutir os eventos de "Deal Me Out".

Flagg ressurge alguns anos após a guerra, em um tribunal de Hannibal, Missouri (como visto no episódio "Trials" do AfterMASH ), no qual ele usa o nome Flagg e afirma emprego em uma organização de inteligência "que tem iniciais e seus membros são permitido o porte de arma de fogo no calçado ".

Tenente Coronel Donald Penobscott

O tenente-coronel Donald Penobscott foi interpretado por dois atores, Beeson Carroll e o ex-jogador de futebol e ator de Tarzan Mike Henry . Donald é apresentado no nome apenas no início da quinta temporada. Alto, moreno, bonito e muscular, ele é um graduado de West Point a quem Margaret principal "Hot Lips" Houlihan (Loretta Swit) reúne-se enquanto ela está de licença em Tóquio. Ela se apaixona perdidamente por ele no local, e ele rapidamente a pede em casamento. Margaret aceita prontamente, levando a uma briga com seu ex-namorado Frank Burns .

Penobscott não é realmente visto até o episódio de encerramento da temporada "Margaret's Marriage", em que Donald (interpretado por Carroll) chega para se casar com Margaret no 4077º. Hawkeye e BJ fazem uma despedida de solteiro para ele, e depois que ele desmaia de embriaguez, os anfitriões, também embriagados, decidem pregar uma peça em Penobscott gessando-o do peito aos pés, com a intenção de dizer que havia quebrado ambos suas pernas durante a noite. O gesso ainda está ligado durante a cerimônia de casamento e ele não consegue se mover sem ajuda. O casamento é interrompido pela chegada de feridos, o que deixa Donald no refeitório, incapaz de se mover com o gesso. Enquanto Margaret sai para sua lua de mel, eles fazem uma tentativa desanimada de dizer a ela que o gesso pode ser removido, mas ela não os ouve com o som do helicóptero em que estão partindo.

Ele não é visto novamente até o episódio da sexta temporada "The M * A * S * H ​​Olympics", no qual Donald (interpretado desta vez por Henry) chega para visitar Margaret e acaba participando da competição olímpica amadora de 4077; ele quase ganha uma corrida contra o corpulento sargento. Primeira classe Ames, mas Penobscott fica preso em uma rede enquanto se exibe.

Ele é mencionado com frequência ao longo da 6ª e 7ª temporadas, principalmente em referência aos problemas que Margaret e Donald estão tendo. Por exemplo, no episódio "In Love and War", uma nova enfermeira chega ao 4077º. Depois de dizer que recentemente esteve envolvida com um coronel chamado Donald, Margaret chega à conclusão de que Donald a traiu e ela fica furiosa com a enfermeira. Em "Camaradas de Armas", Margaret recebe uma carta de Donald que era para outra mulher - uma carta que diz coisas desagradáveis ​​sobre Margaret e insinua que Donald está tendo um caso com a outra mulher. Finalmente, no episódio da 7ª temporada "Peace on Us", Margaret anuncia que está se divorciando porque Donald se transferiu para San Francisco sem contar a ela. Margaret recebe sua sentença de divórcio oficial de Donald no episódio "Hot Lips is Back in Town".

Major Sidney Freedman

O major Sidney Theodore Freedman , interpretado por Allan Arbus , é um psiquiatra freqüentemente convocado para casos de problemas de saúde mental . Seu nome é uma brincadeira com o do psicanalista Sigmund Freud . Quando Radar foi retirado da série, os escritores consideraram adicionar Sidney Freedman como personagem regular. No entanto, Allan Arbus não queria se comprometer em ser outra coisa senão uma estrela convidada, então o personagem permaneceu um personagem ocasionalmente recorrente. No M * A * S * H ​​30th Anniversary Special que foi ao ar na Fox em 2002, Arbus foi o único membro não regular do elenco a ser apresentado no especial.

A primeira aparição de Freedman foi no episódio " Relatório do Radar ". Ele visitou o acampamento para fazer uma avaliação psiquiátrica de Klinger , que pretendia obter alta da Seção 8 (como sempre). Depois que Freedman terminou o relatório, ele discretamente levou Klinger para uma entrevista e disse-lhe que, embora ele obviamente não fosse doente mental, Freedman estava disposto a declará-lo travesti e homossexual . Este rótulo não o deixaria, no entanto; como disse Sidney: "De agora em diante, você viverá de salto alto." Klinger negou veementemente: "Eu não sou nenhuma dessas coisas! Estou simplesmente louco!" A dispensa de Klinger foi descartada uniformemente e Freedman deixou o acampamento. Nesta primeira aparição na série, o primeiro nome do Dr. Freedman era Milton em vez de Sidney.

Freedman aparece em 12 episódios M * A * S * H : "Radar's Report" (como Milton Freedman), "Deal Me Out", "OR", " Quo Vadis, Captain Chandler? ", "Dear Sigmund", "Hawk's Nightmare "," War of Nerves "(em que ele se qualificou para uma Purple Heart ao ser ferido enquanto realizava terapia de acompanhamento em um de seus pacientes)," The Billfold Syndrome "," Goodbye, Cruel World "," Bless You, Hawkeye "," Pontos de pressão "e o final da série," Adeus, adeus e amém ". Ele também é mencionado, mas não aparece na tela, nos episódios "Mad Dogs and Servicemen", "Heal Thyself", "A Holy Mess" e "Trick or Treatment".

No episódio "OR", Freedman disse aos reunidos na sala de cirurgia: "Senhoras e senhores, aceitem meu conselho: baixem as calças e deslizem no gelo." Ele repetiu esse conselho no final da série, após seu tratamento de Hawkeye, que finalmente cedeu sob a tensão da guerra. Freedman levou Hawkeye a parar de suprimir a memória de ver uma mãe coreana sufocando seu bebê chorando em um esforço para mantê-lo em silêncio, para que uma patrulha norte-coreana próxima não encontrasse, matasse ou capturasse seu grupo. Ele convenceu um gavião relutante de que a melhor coisa para ele agora era voltar ao trabalho nos últimos dias da guerra.

Depois de deixar a Coréia e o Exército, o Dr. Freedman aceita um cargo na Universidade de Chicago . O episódio do AfterMASH "Madness to His Method" tem como moldura o Coronel Potter escrevendo uma carta no Missouri sobre a situação do episódio para um Freedman invisível.

Capitão Spearchucker Jones

O capitão Oliver Harmon " Spearchucker " Jones é um personagem que aparece no romance MASH (e suas sequências), e foi retratado por Fred Williamson no filme e Timothy Brown na série de televisão. Em todas as iterações, o personagem Spearchucker é um cirurgião superior que também foi um atleta universitário de destaque. Diz-se que "Spearchucker", uma injúria racial comum , se refere, neste caso, à sua destreza de arremesso de dardo . Inicialmente, ele é transferido para o 4077th para ajudá-los a vencer um jogo de futebol (dizem que Jones jogou com o San Francisco 49ers da NFL ) contra um time rival. No romance, é relatado que, embora fosse um residente mal pago, ele havia sido olhado pelos Philadelphia Eagles jogando futebol semi-profissional em Nova Jersey por dinheiro extra, e havia sido contratado pelos Eagles , jogando com eles até ser convocado. Coincidentemente, o ator Timothy Brown jogou a maior parte de sua carreira de nove anos na NFL com a Filadélfia e foi selecionado para o Honor Roll da equipe em 1990.

Está estabelecido no romance que Jones é da cidade natal de Duke Forrest , Forest Park, Geórgia , e conheceu o pai de Duke. Duke faz comentários racistas sobre Jones, fazendo com que Hawkeye e Trapper punam Duke. Nos romances subsequentes, particularmente M * A * S * H ​​Goes to Maine , Jones se junta aos outros médicos em sua prática em Spruce Harbor, Maine, tornando-se um médico muito bem-sucedido e um cidadão proeminente.

O nome do meio do personagem era Harmon no filme e Wendell nos romances. Ele é um neurocirurgião certificado no filme, e no episódio em que Hawkeye se torna cirurgião-chefe, a especialidade de Spearchucker é indicada enquanto ele luta para fazer outros tipos de cirurgia e quando pede ajuda a Hawkeye, ele diz: "Qualquer coisa fora do crânio, estou morto ".

Spearchucker foi mostrado durante vários episódios durante a primeira temporada da série. Seu nome completo nunca foi mencionado na série. Ele foi um dos Swampmen originais com Trapper , Hawkeye e Frank Burns , e foi o único cirurgião negro no 4077th. No episódio piloto, para levantar fundos para a educação de Ho-Jon, Trapper "brincando" sugere vender Spearchucker. Durante sua breve participação no programa, ficou implícito que ele e a enfermeira Ginger Bayliss (interpretada por Odessa Cleveland ) estavam romanticamente envolvidos.

O papel do Spearchucker era limitado. Está implícito que ele ajudou Hawkeye e Trapper em seus esquemas paralelos. Os produtores decidiram abandonar o personagem após os primeiros episódios, argumentando que não seriam capazes de escrever episódios significativos o suficiente para Spearchucker se estivessem concentrados em Hawkeye e Trapper. Alguns relatos afirmam que os produtores não conseguiram encontrar evidências de cirurgiões negros do Exército na Coréia ; havia, no entanto, vários cirurgiões negros que serviam nas forças armadas dos Estados Unidos na época.

Capitão Feio John Black

O capitão " Feio " John Black foi interpretado por Carl Gottlieb no filme e John Orchard na série de TV. O personagem do programa de televisão era um anestesiologista da Austrália , muitas vezes retratado usando um chapéu Slouch australiano . No livro, ele era um americano que "treinou nos Estados Unidos com McIntyre ". No filme, ele é um americano (como pode ser visto usando a insígnia de um capitão do Exército dos EUA), mas seu passado não é discutido. Na série de TV, Ugly John esteve presente apenas na primeira temporada. Ele começou como um importante membro coadjuvante do elenco, frequentemente envolvido em jogos de pôquer com Hawkeye e Trapper, mas no final da temporada ele raramente era visto fora das cenas de operações curtas.

John Feio nunca foi visto morando no "Pântano" e não havia um quinto beliche, embora fosse o único alojamento para oficiais subordinados do sexo masculino já visto. No episódio " Às vezes você ouve a bala ", Hawkeye diz que divide uma tenda com três outros médicos. O roteiro provavelmente foi escrito antes de Spearchucker ser abandonado e os escritores presumivelmente negligenciaram a edição dessa linha de diálogo. No entanto, Ugly John ainda era um personagem recorrente, e pode ter sido um dos "três outros médicos". John Orchard mais tarde voltou ao show para o episódio da 8ª temporada "Captains Outrageous", desta vez interpretando um policial militar australiano bêbado e corrupto "Sgt. Muldoon".

Tenente Ginger Bayliss

Interpretada por Odessa Cleveland na série de TV, Ginger é uma das poucas enfermeiras a ter um papel recorrente e falante na série como o mesmo personagem. Ginger parece ser uma enfermeira competente que é querida pela equipe médica, mas ocasionalmente entra em conflito com Frank Burns, que a culpa por seus erros, levando Hawkeye e Trapper em sua defesa pregando peças em Frank.

Ginger é um tenente comissionado, mas não é um defensor de regras ou disciplina militar como o major Houlihan. Ela é freqüentemente vista confraternizando com Trapper e Spearchucker, até mesmo jogando um jogo de "strip dominó" com o último no episódio da primeira temporada, "Chief Surgeon Who?".

No episódio da primeira temporada, "Major Fred C. Dobbs", Ginger está trabalhando com Frank na sala de cirurgia. Quando Frank estraga seu trabalho, ele culpa Ginger e diz ao Maj. Houlihan que Ginger é, "uma incompetente desajeitada. Eu nunca a quero na minha mesa de novo! " Ginger é levado às lágrimas pela agressão verbal de Frank, levando Hawkeye e Trapper a envolver o braço direito de Frank em gesso coberto com um gancho de metal enquanto Frank está dormindo.

Um dos papéis mais proeminentes de Ginger vem no episódio da 2ª temporada, "Querido Pai ... Três", onde um soldado ferido pede que ele receba sangue apenas de doadores brancos. Hawkeye e Trapper decidem lhe ensinar uma lição, escurecendo sua pele enquanto ele está sedado e, posteriormente, referindo-se a ele como "menino" e trazendo-lhe frango frito e melancia para comer. Quando Ginger está fazendo suas rondas no pós-operatório, ela olha para o prontuário dele e diz: "Eles o deixaram pálido. Bom trabalho, baby!" Quando ele a ataca com raiva, ela o puxa de posição, avisando: "Eu sou uma tenente, soldado. Não me importo se você está passando, cuidado com a boca." Mais tarde, quando Trapper e Hawkeye explicam ao soldado que todo sangue é o mesmo, ele reflete sobre seu comportamento. Enquanto se prepara para partir no dia 4077 para retornar à sua unidade, ele agradece aos médicos e depois se vira e saúda Ginger, que retribui a saudação e lhe deseja boa sorte.

A última aparição de Ginger foi no episódio da 4ª temporada, "The Late Captain Pierce". Ao todo, Cleveland apareceu em 25 episódios de M * A * S * H abrangendo as temporadas 1-4.

Tenente Prato

A 1ª Tenente Maria " Dish " Schneider foi interpretada por Jo Ann Pflug no filme e (como a Tenente Maggie Dish ) por Karen Philipp na série. Ela foi enfermeira no 4077º MASH durante a Guerra da Coréia .

O papel de Dish no filme final foi limitado, já que uma grande parte de seu papel não chegou ao corte final. A mesma coisa aconteceu com o personagem da série de televisão. Depois de ser destacada como o interesse amoroso de Hawkeye no piloto , ela apareceu em apenas mais um episódio (Episódio 1/11) antes de deixar a série por completo. No entanto, ela continuou a ser apresentada na sequência de montagem dos créditos de abertura (em que a equipe do MASH corre em direção aos helicópteros que se aproximam) durante a maior parte do show.

Tenente Enfermeira Kellye

O 1º Tenente Kealani Kellye foi interpretado por Kellye Nakahara . Ela apareceu em 86 episódios da série, mais episódios do que alguns personagens principais, como Henry Blake e Trapper John . O personagem cresceu continuamente de um personagem de fundo (muitas vezes não falante) na primeira temporada, para um personagem falante com um arco de personagem próprio, culminando no episódio da 11ª temporada "Hey, Look Me Over", que era principalmente sobre o personagem . Em suas primeiras aparições, seu nome mudou várias vezes antes de finalmente ser definido como "Nurse Kellye"; por exemplo, ela foi referida como "Nurse Able" em sua primeira aparição em " A Full Rich Day ". O primeiro nome "Kealani" nunca foi falado na tela, mas segundo entrevistas com a atriz, esse foi o primeiro nome usado no set para se referir à personagem. Em várias ocasiões, porém, ela é chamada de "Tenente Nakahara", notadamente no episódio da 10ª temporada "The Birthday Girls", e no último episódio regular da 11ª temporada, o episódio final filmado, "As Time Goes By", Major Houlihan se refere a Kellye como "Tenente Nakahara".

Originalmente de Honolulu, ela se descreveu como "parte chinesa, parte havaiana" no episódio 8/11 "Life Time" e fala japonês, conforme revelado em "Communication Breakdown". Ela tinha muito orgulho de sua herança asiático-americana e frequentemente se ressentia com calúnias raciais feitas por Frank Burns . Sua família mora em Honolulu, segundo suas declarações no episódio final.

Nakahara se juntou a Morgan, Christopher e Farr no AfterMASH , embora fora das câmeras, como a voz recorrente do sistema de alto - falantes no hospital VA.

Tenente Margie Cutler

Uma enfermeira apresentada como uma nova transferência no episódio " Requiem for a Lightweight ". Ela imediatamente atrai a atenção de Hawkeye e Trapper, tanto que o major Houlihan quer que ela seja transferida novamente imediatamente. No mesmo episódio, Trapper concorda em participar de uma luta de boxe com um lutador de outra equipe em troca da promessa de Henry Blake de que Cutler será mantido no 4077º. Apesar dos esforços de Trapper, no entanto, ela se torna romanticamente ligada a Hawkeye em alguns episódios. Cutler foi interpretado pela atriz / cantora Marcia Strassman .

Tenente Leslie Scorch

Uma enfermeira no 4077th e amante de Henry Blake durante grande parte da primeira temporada, e está ao seu lado durante grande parte do piloto. Ela é bem humorada e tem uma personalidade alegre. Interpretado por Linda Meiklejohn .

Tenente Barbara Bannerman

Uma enfermeira no 4077th, que às vezes namora casualmente tanto Hawkeye quanto Trapper. Interpretado por Bonnie Jones, na época esposa do produtor do M * A * S * H Gene Reynolds . Visto apenas durante a primeira temporada.

S / Sgt Luther Rizzo

O sargento Luther Wilson Rizzo foi interpretado por GW Bailey . No show, ele era o sargento responsável pela frota de veículos . Embora originalmente escrito para ser da cidade de Nova York, quando os produtores ouviram o sotaque sulista de Bailey em seus primeiros diários, seu personagem foi transferido para a Louisiana . Ele era conhecido por seu sotaque lento e profundo da Louisiana (o próprio Bailey é texano ) e sua aparência levemente desgrenhada. Embora a garagem parecesse funcionar bem, funcionava apesar do estilo de trabalho casual de Rizzo e dos cochilos frequentes. Sua filosofia sobre o sucesso no exército era que era possível nunca trabalhar, desde que seus superiores não vissem você se divertindo: "Onde mais [além do exército] você pode ser um vagabundo e ser pago por isso?"

No episódio "Promotion Commotion" da 10ª temporada, Rizzo foi um dos três 4077º alistados que apareceram diante de um conselho de promoção composto por Hawkeye , B. J. e Winchester . Ele não foi promovido, mas deixou claro que era americano "com uma esposa americana e filho americano, Billy Bubba". No episódio 10/21, seu primeiro nome é dado como "Wilson".

Rizzo gosta de jogar dados e parece ganhar mais do que perder. Ele também é o agiota do campo , deixando Charles em seu anzol a ponto de ele ter que mandar dinheiro de casa para saldar sua dívida com o sargento mascador de charuto.

O sargento Rizzo é conhecido por guardar rancor. Em uma ocasião, ele pegou emprestada uma granada de mão desativada de Igor e a usou para assustar B. J. para fora do chuveiro depois de B. J. Quando Rizzo foi descoberto, Charles pregou uma peça e como Rizzo jogou a granada no Pântano, Charles mergulhou na granada inativa que atordoou Rizzo. Ele trocou palavras duras com Winchester quando este, atuando como oficial da frota de veículos, exigiu que ele desmontasse completamente o motor de um jipe ​​e o colocasse em lençóis brancos, sem nenhuma boa razão que Rizzo pudesse ver.

No final da série, no jantar final do 4077º, Rizzo afirmou que voltaria para casa para trabalhar em um novo empreendimento lucrativo: criar sapos para vender a restaurantes franceses . Este é um pequeno erro; Rizzo havia se alistado novamente no Exército em um episódio anterior.

S / Sgt Zelmo Zale

O sargento Zelmo Zale foi interpretado por Johnny Haymer . Zale é o sargento de abastecimento do 4077º MASH e também o eletricista do campo; ele é mostrado tentando manter o gerador do acampamento funcionando até que ele exploda. Ele é responsável por consertar a juke box no clube dos oficiais depois que os fuzileiros navais a detonam. No episódio " Patent 4077 ", Zale se descreve um mestre artesão. Ele menciona em um episódio que é do Brooklyn, razão pela qual ele não sabia o que as pessoas que estavam indo para a Califórnia no final da década de 1840 estavam procurando, quando questionado. Ele faz sua primeira aparição no episódio da 2ª temporada, " For Want of a Boot ", e sua última aparição no episódio da 8ª temporada, " Good-Bye Radar " (que também marcou a última aparição de Gary Burghoff no programa como Cabo Radar O'Reilly ). O nome de Zale é mencionado pela última vez em "Yes Sir, That's Our Baby". Uma piada corrente é sua rivalidade com Maxwell Klinger - uma vez que Klinger bateu em Zale por insultar o Toledo Mud Hens e foi colocado no KP por um mês inteiro. Outra vez, o Major Burns manipula Klinger e Zale para uma luta de boxe, que resulta na nocaute de Burns por ambos os homens.

Sgt. "Sparky" Pryor

Sparky é o operador de telefone / rádio quase invisível na sede. Seu apelido é provavelmente uma herança dos dias da telegrafia . O radar quase sempre precisa passar por Sparky quando ele faz uma ligação para Seul, Japão ou Estados Unidos. (Sparky parece estar em sua mesa o tempo todo). Às vezes, para ligações especiais, Sparky exige um suborno para providenciar a conexão. O personagem é visto e ouvido apenas uma vez, no episódio da primeira temporada " Tuttle ". Esta também é a única vez que sua posição e nome real são mencionados. Ele é interpretado por Dennis Fimple , que o interpreta com um notável sotaque do sul dos Estados Unidos .

Ho-Jon

Ho-Jon foi interpretado por Kim Atwood no filme e Patrick Adiarte na série. No romance original, Ho-Jon é descrito como um coreano de 17 anos , alto, magro, inteligente, cristão e que mora em Seul . Ele é convocado para o exército sul-coreano , posteriormente ferido e enviado de volta ao 4077º para tratamento. Após a reabilitação, ele reassume sua posição como "Swampboy". Os Swampmen, que gostam muito de Ho-Jon, providenciam para que ele seja enviado para a antiga faculdade de Hawkeye nos Estados Unidos. Para levantar fundos, Trapper deixa crescer uma barba, se faz passar por Jesus Cristo (com uma cruz montada em um jipe ​​ou pendurada em um helicóptero) e autografa milhares de fotos que os Homens do Pântano vendem por um dólar cada. Em M * A * S * H ​​Goes to Maine , Ho-Jon é visto de novo brevemente, tendo seguido uma carreira de sucesso em administração universitária. Em M * A * S * H ​​Mania , é mostrado que ele se tornou o diretor de admissões no Androscoggin College ( alma mater do Hawkeye ).

No filme, Ho-Jon é recrutado e Hawkeye o leva ao centro de indução. O médico coreano que examina Ho-Jon descobre que Hawkeye lhe deu medicamentos para induzir hipertensão e taquicardia (para que ele não passe no exame físico de indução). Ho-Jon é visto pela última vez no filme sendo levado por soldados sul-coreanos, enquanto o médico diz a Hawkeye que ele percebeu o truque.

No roteiro, Ho-Jon é ferido e enviado para o 4077º; no entanto, sua cirurgia não teve sucesso e ele morreu. O filme completo omite esse enredo, embora uma cena mostrando Ho-Jon na sala de cirurgia permaneça com um diálogo dobrado (Houlihan: "Esse homem é um prisioneiro de guerra, doutor." Trapper: "Você também, querida, mas não saiba. ") e uma cena mostrando um jipe ​​saindo com o falecido Ho-Jon, causando uma breve pausa no jogo de pôquer.

No episódio piloto , Ho-Jon é aceito na antiga faculdade de Hawkeye, assim como no romance. Na versão para a TV, os médicos arrecadam fundos para ele sorteando um passe de fim de semana para Tóquio com a enfermeira Dish.

No episódio " I Hate a Mystery ", Ho-Jon rouba muitos itens valiosos e os ganhos do pôquer de Hawkeye para subornar os guardas de fronteira para trazer sua família do Norte . Isso contrasta com um incidente no piloto em que ele recebe sua carta de admissão na faculdade e sai para contar a seus pais, que provavelmente moram nas proximidades.

Igor Straminsky

O soldado Igor Straminsky foi geralmente interpretado pelo ator Jeff Maxwell , embora Peter Riegert o tenha interpretado em dois episódios da sexta temporada. Ele estreou na segunda temporada e apareceu intermitentemente até o final da série. Ele apareceu em mais episódios do que qualquer personagem recorrente, exceto a enfermeira Kellye.

O papel de Igor muitas vezes era servir comida na bagunça e, portanto, também servir de contraste para muitas das reclamações sobre o estado da comida. Ele também é às vezes encarregado de tarefas com Radar, como visto no episódio "A Guerra de Mulcahy". Como um bufão cômico , ele assume o papel de Frank Burns como o idiota da aldeia.

Em " Promoção comoção ", Igor tenta implacavelmente impressionar Hawkeye e B. J., para que ele possa ser promovido a Cabo. Certa vez, ele mencionou ao padre Mulcahy que separa três dólares de cada pagamento de salário para o orfanato local.

Em " The Price of Tomato Juice ", Igor se identifica como "Maxwell", e o Major Frank Burns também se refere a ele como "Maxwell" na seguinte linha de diálogo.

Igor se tornou um favorito dos fãs, tanto com a base de fãs quanto com a rede. Nas temporadas posteriores, seus papéis foram se expandindo, tornando-o mais um membro do elenco recorrente.

Seu nome é uma brincadeira com o nome do compositor clássico Igor Stravinsky .

Unip. Lorenzo Boone

Um enfermeiro de hospital inocente e não especialmente inteligente. No filme, ele é interpretado por Bud Cort , e a humilhação de Boone nas mãos do Maj. Burns leva Trapper a golpear Burns mais tarde naquele dia. Na série de TV, ele é interpretado pela primeira vez por Bruno Kirby , embora apenas no piloto (no qual ele não tem falas, não é falado e só é visível no fundo de alguns planos). Depois disso, ele aparece em um punhado de episódios como um personagem muito secundário, interpretado por Bob Gooden.

Roy Goldman

Roy Goldman é um médico com várias funções no 4077th. Seu nome não foi definido por várias temporadas. Em " Officer of the Day ", enquanto com outro soldado, ele é referido como Carter ou Willis (não está claro qual dos dois é qual). Ele também é referido em um episódio, talvez de brincadeira, como Fred. Mais tarde, o nome "Goldman" foi firmemente estabelecido como seu. Ele geralmente é visto em um ambiente não médico (como guarda), embora também faça tarefas dentro do hospital. Goldman aparece intermitentemente ao longo da série, geralmente quando um soldado é necessário para uma reação ou linha aleatória. Quando Hawkeye entra nu na barraca do refeitório, por exemplo, Goldman é o primeiro a notar, deixando cair sua bandeja de metal em estado de choque. Ele raramente tem mais de uma ou duas falas, embora no episódio " The Red / White Blues ", sua reação a um medicamento seja um ponto importante da trama e ele fale um pouco mais. O personagem foi interpretado por um ator não coincidentemente chamado Roy Goldman.

Dennis Troy

Como Roy, ele é médico e é frequentemente visto junto com Roy. Às vezes ele é motorista de jipe. Dennis usa óculos e cabelo liso, e geralmente tem bigode. Dennis raramente fala, e nunca além de algumas palavras. Em um episódio, " Oficial do Dia ", ele aparece com outro soldado e seu sobrenome é conhecido como Carter ou Willis (não está claro a quem se refere). Um desses nomes, no entanto, se aplica a Roy Goldman (veja acima), portanto, pode-se presumir que o nome foi apenas um uso único.

Talvez porque suas aparições sejam tão fugazes, a equipe de produção pode ter sentido que Troy poderia ser visto sem distração para o público em cenários diferentes do 4077th. No episódio " Dr. Pierce e Mr. Hyde ", Dennis é o motorista de jipe ​​do General Clayton. Em " Bombshells ", ele é um motorista de ambulância do 8063rd MASH e não parece reconhecer BJ Hunnicutt.

Unip. Frank Daley / Daily

Um soldado afro-americano com bigode que ocasionalmente é visto em fotos de grupos no início da temporada. Seu nome só é mencionado no episódio " Payday ", embora Hawkeye o apresente de brincadeira como seu "cunhado Leroy" no Officers Club.

Locutor PA

O locutor no sistema de som é ouvido ao longo do filme e na maioria dos episódios da série. No filme, a voz é de David Arkin . Houve algumas vozes diferentes na série, entre elas Todd Susman e Sal Viscuso . Na série, não se sabe onde na base o locutor do PA está postado, já que o Radar é o único visto no controle do rádio e do sistema de PA. No episódio " A Full Rich Day ", Blake diz, "Tony, acerte", dando a dica do hino nacional de Luxemburgo no PA - Tony poderia ser o nome do locutor iniciando um disco ou o nome de um "show" pianista.

Capitão Spalding

O capitão Calvin Spalding, interpretado por Loudon Wainwright III , é um cirurgião cantor e guitarrista que apareceu em três episódios na terceira temporada (1974-75), " Rainbow Bridge ", " There is Nothing Like a Nurse " e " Big Mac ". O nome do personagem é uma referência ao personagem " Capitão Spaulding " interpretado por Groucho Marx no filme Biscoitos de Animais .

Veja também

• Lista de membros do elenco M * A * S * H
• Lista de episódios M * A * S * H

Referências