Materia Medica -Materia medica

Página do Dioscúridas de Viena do século 6 , uma versão iluminada da De Materia Medica do século 1

Materia medica ( lit .: 'material / substância médica') é umtermo latino da história da farmácia para o corpo de conhecimento coletado sobre as propriedades terapêuticas de qualquer substância usada para curar (ou seja, medicamentos ). O termo deriva do título de um trabalho do médico grego antigo Pedanius Dioscorides no século I DC, De materia medica , 'Sobre material médico' (Περὶ ὕλης ἰατρικῆς, Peri hylēs iatrikēs , em grego).

O termo materia medica foi usado desde o período do Império Romano até o século 20, mas agora foi geralmente substituído no contexto da educação médica pelo termo farmacologia . Os sobrevive prazo no título do British Medical Journal " coluna 'Materia Medica Não' s.

Ancestral

Antigo Egito

O primeiro escrito conhecido sobre medicina foi um papiro egípcio de 110 páginas . Foi supostamente escrito pelo deus Thoth por volta de 16 AC. O papiro Ebers é um livro de receitas antigo datado de aproximadamente 1552 AC. Ele contém uma mistura de magia e medicina com invocações para banir doenças e um catálogo de plantas úteis, minerais, amuletos mágicos e feitiços. O médico egípcio mais famoso foi Imhotep , que viveu em Memphis por volta de 2500 aC A matéria médica de Imhotep consistia em procedimentos para tratar ferimentos na cabeça e no tronco, cuidar de feridas e prevenir e curar infecções, bem como princípios avançados de higiene.

Índia Antiga

Na Índia, o Ayurveda é a medicina tradicional que enfatiza os tratamentos à base de plantas, a higiene e o equilíbrio do estado de ser do corpo. A matéria médica indiana incluía o conhecimento das plantas, onde crescem em todas as estações, métodos de armazenamento e vida útil dos materiais colhidos. Também incluía instruções para fazer suco de vegetais, pós secos de ervas, infusões frias e extratos.

China antiga

O mais antigo manual chinês de materia medica , o Shennong Bencao Jing ( Clássico da Matéria Médica do Imperador Shennong ), foi compilado no século 1 DC durante a dinastia Han , atribuído ao mítico Shennong . Ele lista cerca de 365 medicamentos, dos quais 252 são ervas. A literatura anterior incluía listas de prescrições para doenças específicas, exemplificadas pelas Receitas para cinquenta e duas doenças encontradas na tumba de Mawangdui, que foi selada em 168 aC. As gerações seguintes aumentaram o Shennong Bencao Jing , como no Yaoxing Lun ( Tratado sobre a Natureza das Ervas Medicinais ), um tratado do século 7 da Dinastia Tang sobre fitoterapia.

Hipócrates

Na Grécia, Hipócrates (nascido em 460 aC) foi um filósofo mais tarde conhecido como o Pai da Medicina. Ele fundou uma escola de medicina que se concentrava em tratar as causas das doenças, e não seus sintomas. A doença era ditada por leis naturais e, portanto, podia ser tratada por meio da observação atenta dos sintomas. Seus tratados, Aforismos e Prognósticos , discutem 265 medicamentos, a importância da dieta e tratamentos externos para doenças.

Teofrasto

Teofrasto (390–280 aC) foi discípulo de Aristóteles e filósofo da história natural , considerado pelos historiadores como o Pai da Botânica. Ele escreveu um tratado intitulado Historia Plantarium por volta de 300 aC. Foi a primeira tentativa de organizar e classificar plantas, conhecimento vegetal e morfologia botânica na Grécia. Forneceu aos médicos uma taxonomia aproximada de plantas e detalhes de ervas medicinais e misturas de ervas.

Galen

Galeno foi um filósofo, médico, farmacêutico e prolífico escritor médico. Ele compilou um extenso registro do conhecimento médico de sua época e acrescentou suas próprias observações. Ele escreveu sobre a estrutura dos órgãos, mas não sobre seus usos; o pulso e sua associação com a respiração; as artérias e o movimento do sangue; e os usos de terias . "Em tratados como On Theriac to Piso , On Theriac to Pamphilius , and On Antidotes , Galen identificou theriac como um composto de sessenta e quatro ingredientes, capaz de curar qualquer mal conhecido". Seu trabalho foi redescoberto no século 15 e se tornou a autoridade em medicina e cura pelos próximos dois séculos. Seu medicamento se baseava na regulação dos quatro humores (sangue, catarro, bile negra e bile amarela) e suas propriedades (úmido, seco, quente e frio).

De materia medica de Dioscorides

Dioscorides De materia medica em árabe , Espanha , séculos 12 a 13

O médico grego Pedanius Dioscorides , de Anazarbus na Ásia Menor, escreveu um tratado de cinco volumes sobre questões médicas, intitulado Περὶ ὕλης ἰατρικῆς em grego ou De materia medica em latim. Este famoso comentário cobriu cerca de 600 plantas junto com produtos animais e minerais terapeuticamente úteis. Ele documentou os efeitos das drogas feitas a partir dessas substâncias nos pacientes. De materia medica foi a primeira extensa farmacopeia , incluindo cerca de mil medicamentos de produtos naturais (principalmente à base de plantas), 4.740 usos medicinais de medicamentos e 360 ​​propriedades médicas (como anti- séptico , antiinflamatório , estimulante ). O livro foi fortemente traduzido e retratou algumas das ações emblemáticas de médicos e fitoterapeutas. Uma dessas páginas é Physician Preparing an Elixir .

As descrições das plantas de Dioscorides usam uma classificação elementar, embora não se possa dizer que ele tenha usado taxonomia botânica . O primeiro livro descreve os usos de óleos aromáticos, pomadas e pomadas , árvores e arbustos e frutas carnudas, mesmo que não aromáticas. O livro dois incluía usos para animais, partes de animais, produtos de origem animal, cereais, leguminosas , malváceas, crucíferas e outras ervas de jardim . O livro três detalha as propriedades das raízes, sucos, ervas e sementes usadas para alimentos ou remédios. O livro quatro continuou a descrever os usos de raízes e ervas, especificamente plantas medicinais narcóticas e venenosas. O livro cinco tratou dos usos medicinais do vinho e dos minérios metálicos . É um precursor de todas as farmacopeias modernas e é considerado um dos livros de ervas mais influentes da história. Permaneceu em uso até cerca de 1600 DC.

Medieval

islâmico

O método científico experimental foi introduzido no campo da matéria médica no século XIII pelo botânico árabe- andaluz Abu al-Abbas al-Nabati , o professor de Ibn al-Baitar. Al-Nabati introduziu técnicas empíricas no teste, descrição e identificação de numerosas materia medica, e ele separou os relatórios não verificados daqueles apoiados por testes e observações reais. Isso permitiu que o estudo da matéria médica evoluísse para a ciência da farmacologia . Avicena (980–1037 DC) foi um filósofo persa, médico e estudioso islâmico. Ele escreveu cerca de 40 livros sobre medicina. Seus dois livros mais famosos são The Canon of Medicine e The Book of Healing , usados ​​nas universidades medievais como livros didáticos de medicina. Ele fez muito para popularizar a conexão entre a medicina grega e árabe, traduzindo as obras de Hipócrates, Aristóteles e Galeno para o árabe. Avicena enfatizou a importância da dieta, exercícios e higiene. Ele também foi o primeiro a descrever a infecção parasitária, a usar a urina para fins diagnósticos e desencorajou os médicos a praticar a cirurgia por ser muito vulgar e manual.

europeu

Na Europa medieval, ervas e plantas medicinais eram cultivadas em jardins de mosteiros e conventos a partir do século VIII. Carlos Magno ordenou que a coleção de plantas medicinais fosse cultivada sistematicamente em seu jardim real. Este jardim real foi um precedente importante para jardins botânicos e jardins físicos que foram estabelecidos no século XVI. Foi também o início do estudo da botânica como uma disciplina separada. Por volta do século 12, a medicina e a farmácia começaram a ser ensinadas nas universidades.

Shabbethai Ben Abraham, mais conhecido como Shabbethai Donnolo , (913– c .982) foi um judeu italiano do século 10 e autor de um texto hebraico antigo, Antidotarium . Consistia em descrições detalhadas de medicamentos, remédios medicinais, métodos práticos para preparar remédios a partir das raízes. Foi um verdadeiro glossário de ervas e medicamentos usados ​​durante o período medieval. Donnollo viajou muito e coletou informações de fontes árabes, gregas e romanas.

No início e na alta Idade Média, os cristãos nestorianos foram banidos por suas visões heréticas que levaram para a Ásia Menor . O texto grego foi traduzido para o siríaco, quando estudiosos gregos pagãos fugiram para o leste após Constantino conquista do ‘s Byzantium , Stephanos (filho de Basilios, uma vida cristã em Bagdá sob a Khalif Motawakki) fez uma tradução em árabe de De Materia Medica do grego em 854 Em 948, o imperador bizantino Romano II , filho e co-regente de Constantino Porfirogenitos , enviou um manuscrito grego belamente ilustrado de De materia medica ao califfe espanhol, Abd-Arrahman III . Em 1250, o estudioso siríaco Bar Hebraeus preparou uma versão siríaca ilustrada, que foi traduzida para o árabe.

Início da era moderna

Matthaeus Silvaticus , Avicena , Galeno , Dioscorides , Platearius e Serapio inspiraram o aparecimento de três principais obras impressas em Mainz : Em 1484 o Herbarius , no ano seguinte o Gart der Gesundheit , e em 1491 o Ortus Sanistatus . As obras contêm 16, 242 e 570 referências a Dioscórides, respectivamente.

A primeira aparição de Dioscórides como um livro impresso foi uma tradução latina impressa em Colle , Itália, por Johanemm Allemanun de Mdemblik em 1478. A versão grega apareceu em 1499 por Manutius em Veneza .

Os livros mais úteis de botânica, farmácia e medicina usados ​​por estudantes e acadêmicos foram comentários suplementados sobre Dioscórides, incluindo as obras de Fuchs , Anguillara , Mattioli , Maranta , Cesalpino , Dodoens , Fabius Columna, Gaspard e Johann Bauhin , e De Villanueva / Servetus . Em várias dessas versões, as anotações e comentários excedem o texto dióscoridiano e têm muita botânica nova. Os impressores não estavam apenas imprimindo a autêntica materia medica, mas contratando especialistas da área médica e botânica para críticas, comentários, que elevariam a estatura dos impressores e do trabalho.

A maioria desses autores copiaram uns aos outros, de trabalhos anteriores. Era normal adicionar comentários anteriores e marginálias, para fazer o texto parecer mais enriquecido ou completo.

Havia várias obras De Materia Medica anotadas como Anonymous A, B, C e D pelo especialista em Dioscorides-De Materia Medica professor John M. Riddle . O Anonymous A tem a ver com autores em traduções de caligrafia. Riddle provou que o Anonymous C era Bruyerinus Champier.

Durante o século XVI, os mais representativos entre eles foram Ermolao Barbaro , Jean Ruel, Broyeurinus, Michel de Villeneuva, Pietro Andrea Mattioli , Andrés Laguna , Marcello Virgilio, Martin Mathee e Valerius Cordus .

Em 1789, William Cullen publicou seus dois volumes, A Treatise of the Materia Medica , que foi altamente valorizado por outros médicos em toda a Europa.

Ermolao Barbaro

A obra do médico e humanista italiano Ermolao Barbaro foi publicada em 1516, 23 anos após sua morte. Poliziano escreveu a Ermalao Barbaro, remetendo um manuscrito do farmacologista do século I Pedanius Dioscorides , pedindo-lhe que o devolvesse "anotado por aquela sua mão tão erudita, emprestando ao volume valor e autoridade adicionais". Barbaro foi professor da Universidade de Pádua em 1477 e traduziu muitos textos do grego para o latim. Ele procurou evitar erros reunindo tantos manuscritos quanto pôde para verificar os textos. Ele alegou ter corrigido 5000 erros entre duas edições de Plínio, o Velho 's Naturalis Historia , um trabalho que ele encontrou muito semelhante ao Materia Medica , para o qual ele usou pelo menos duas edições bem.

O resultado do esforço de Barbaro ocupou nada menos que 58 páginas impressas em três colunas de cerca de 50 entradas cada. O trabalho fornece uma chave para mais de 9.000 itens; todas as referências eram para páginas. Esta foi a primeira tradução anotada para o latim da Matéria Médica de Dióscórides , e então Bárbaro se tornou o primeiro dos tradutores renascentistas de Dióscórides, uma prática que teve sua idade de ouro no século XVI. O trabalho de Barbaro foi posteriormente corrigido por Giovanni-Battista.

Jean Ruel

Jean Ruel foi reitor da Faculdade de Medicina e médico do rei Francisco I da França . Ele aperfeiçoou a tradução latina da Materia Medica diretamente da edição " princeps ". Ele tentou desenvolver uma tradução unindo filologia , botânica e medicina . Esta obra, impressa em 1516 por Henri Estienne / Stephano , tornou-se muito popular, tendo 20 edições durante o século XVI. Ele publicou edições até 1537, impressas por Simon de Colines .

A partir deste ponto, o latim foi o idioma preferido para apresentar a Matéria Médica, e as edições de Ruel se tornaram a base a partir da qual muitos outros autores importantes começaram a criar sua própria Matéria Médica. Ruel também foi professor de dois grandes autores da Matéria Médica: Michel de Villeneuve e Andres Laguna.

Bruyerinus

Bruyerinus Champier era sobrinho de Symphorien Champier e médico de Henrique II da França . Ele era um arabista e traduziu obras de Avicena . Em 1550, ele publicou sua primeira Matéria Médica, impressa por Balthazar Arnoullet em Lyon . Esta obra teve uma segunda edição em 1552 impressa por Arnoullet em Lyon e Vienne . Ambas as obras foram ilustradas com figuras de Fuchs , mas nesta última edição houve também 30 xilogravuras do botânico e médico Jacob Dalechamp. Parece que a razão pela qual ele usou suas iniciais, HBP, e não seu nome completo na obra; pode ser que ele praticamente transcreveu comentários de Mattioli .

Michael Servetus

De acordo com o estudioso espanhol González Echeverría em várias comunicações no ISHM , o John M. Riddle Anonymous B (De Materia Medica de 1543) seria Michael Servetus , e que o Anonymous D (De Materia Medica de 1554 de Mattioli mais comentários não assinados ) são dois comentadores, Servetus e Mattioi , sendo o último contratado para editar a edição " Homenagem aos impressores de Lyon a Michel de Villeneuve ". Michael Servetus, usando o nome de "Michel de Villeneuve", que já tinha sua primeira sentença de morte na Universidade de Paris , publicou anonimamente um Dioscorides-De Materia Medica em 1543, impresso por Jean & Frellon Frellon em Lyon. Possui 277 marginálias e 20 comentários sobre uma De Materia Medica de Jean Ruel. Segundo Gonzalez Echeverría, estar associado a uma farmacopeia anônima que "Michel de Villeneuve" publicou no mesmo ano, significava ser uma unidade única, o que é típico quando se trata de De Materia Medica-Pharmacopeia. Esta obra teve seis edições posteriores, em 1546 e 1547 por Jean Frellon, que considerou Michael de Villeneuve "seu amigo e irmão", outra em 1547 por Thibaut Payen, etc.

Uma das quatro capas (Arnoullet) da edição "Tributo dos impressores de Lyon a Michel de Villeneuve " da Matéria Médica. Por Michel de Villeneuve e Pietro Andrea Mattioli , impresso por Balthazar Arnoullet em 1554, em Lyon.

Há outra Matéria Médica com comentários sobre uma edição de Ruel de 1537, impressa por Simon de Colines . Este trabalho contém centenas de manuscritos marginaia, ao longo de 420 de 480 páginas. O estudioso Gonzalez Echeverria demonstrou no ISHM com um estudo grafológico, histórico e linguístico que esta tarefa foi realizada por Michel de Villeneuve. Também demonstrou que este documento foi escrito pela mesma mão que escreveu o famoso "Manuscrito de Paris", uma obra também de Michel de Villeneuve, consistindo em um rascunho para seu Cristianismo Restitutio. "O manuscrito da Complutense " não é apenas uma união das ideias das obras anteriores de Michel de Villeneuve, Syropum Ratio, etc., mas também das obras posteriores, Enquiridion, De Materia Medica de 1543, compartilhando com estas últimas de seus 20 grandes comentários, por exemplo.

Segundo essa teoria, em 1554, após a imolação de Michael de Villeneuve / Servetus, os editores e impressores que trabalharam com ele teriam decidido fazer uma nova De Materia Medica em homenagem a seu colega e amigo. Todos os comentários que poderiam identificar Michel de Villeneuve como o autor desapareceram, mas o resto é copiado de sua obra de 1543. É uma edição muito estranha porque existem quatro tipos diferentes de cópias com capas diferentes, uma por editor: Jean Frellon, Guillaume Rouillé , Antoine Vicent e Balthazar Arnoullet, que também foi o impressor desta edição única, em Lyon . Para desenvolver uma obra maior e borrar a marca de Michel de Villeneuve, contrataram o especialista em De Materia Medica, Pietro Andrea Mattioli .

Pietro Andrea Mattioli

Pietro Andrea Mattioli foi um botânico e médico renomado. Ele publicou uma tradução de De Materia Medica para o italiano em 1544 e dez anos depois publicou uma obra em latim com todas as plantas de Dioscorides e 562 ilustrações em xilogravura. Surgiu em 1554, impresso por Vicenzo Valgrisi, em Veneza . Mattioli deu uma grande contribuição ao texto original de Dióscórides de Pedani. Em algumas seções, Mattioli acrescentou informações que ultrapassaram 15 vezes o comprimento do texto original. Resultou em uma extensão muito grande do trabalho, em beleza e informação. Posteriormente, foi traduzido para o alemão, francês e boêmio .

Mattioli ocupou um cargo na Corte Imperial como médico de Fernando II, Arquiduque da Áustria , e do Imperador Maximiliano II, Sacro Imperador Romano . Esta posição concedeu-lhe uma influência imensa. Ele freqüentemente testava os efeitos de plantas venenosas em prisioneiros para popularizar suas obras. Afirmou também que Jean Ruel havia declarado algumas informações no capítulo sobre lycopsis de sua Matéria Médica. Isso é falso, mas Mattioli usou isso como uma razão para atacar Ruel. Ele não tolerava rivais nem correções. Os naturalistas e médicos que ousaram discordar dele, ou que o corrigiram, foram atacados. A lista de personagens importantes que foram admoestados, repreendidos ou perseguidos pela Inquisição contém Wieland, Anguillara , Gesner , Lusitanus e outros. Isso tornou as edições da Matioli's De Materia Medica onipresentes em todo o continente, especialmente no norte da Europa.

Andres Laguna

Em 1554, o médico Andrés Laguna publicou suas Anotações sobre Dioscórides de Anazarbus impressas por Guillaume Rouillé em Lyon. Laguna foi o primeiro a traduzir De Materia Medica para o castelhano . Sua tradução foi feita a partir de uma das edições latinas de Jean Ruel. Também foi baseado nas aulas que Laguna tirou de Ruel como seu aluno em Paris. Laguna aponta algumas traduções errôneas de seu professor e acrescenta muitos comentários, que constituem mais da metade do trabalho total.

Laguna explorou muitas áreas do Mediterrâneo e obteve resultados relativos a muitas novas ervas; ele também adicionou essas prescrições e comentários às receitas e ensinamentos de Dióscórides de Pedânio. Ele também inclui alguns produtos animais e minerais, mas apenas aqueles relacionados a medicamentos simples, ou seja, produtos animais e minerais que são remédios ou são partes de um composto médico. Este não foi um trabalho ilustrado. Em 1555 ele reeditou esta obra com xilogravuras . Foi reimpresso vinte e duas vezes no final do século 18; Laguna escreveu muito bem, com explicações e comentários práticos. Ele se refere a anedotas, adiciona comentários sobre as plantas, fornece seus sinônimos em diferentes idiomas e explica seus usos no século XVI. Essas qualidades e a quantidade de xilogravuras tornaram esse trabalho muito popular e apreciado na medicina muito além do século XVI. Ele teve problemas com Mattioli por usar alguns de seus comentários sem mencioná-lo.

Laguna teve problemas com a Inquisição , assim como Michel de Villeneuve , para ambos estavam judaica - converso , um fato que poderia tê-los feito limitar seus comentários aos riscos a evitar. No entanto, ele foi o médico de Carlos V e do Papa Júlio III , o que ajudou a estabelecer seu trabalho como a última palavra na Matéria Médica e como base da botânica espanhola.

Valerius Cordus

O médico Valerius Cordus , filho do famoso botânico Euricius Cordus, percorreu muitos bosques e montanhas descobrindo centenas de novas ervas. Ele deu palestras sobre Dioscórides na Universidade de Wittenberg , que contou com a presença de especialistas da Universidade. Cordus não tinha intenção de publicar seu trabalho. Cinco anos após sua morte, uma Matéria Médica com comentários foi publicada. Continha o índice do Botanologicon , o notável trabalho de seu pai Euricius, que desenvolveu uma classificação científica das plantas. As páginas a seguir são da Nomenclatura de Gesner , relacionando os diferentes sinônimos usados ​​para se referir às mesmas plantas da obra Dioscorides.

Os resumos das palestras de Valerius Cordus vão da página 449 a 553 como comentários. Esta seção consistiu em uma explicação muito refinada dos ensinamentos de Dioscórides com mais detalhes sobre a variedade de plantas e habitats e correções de erros. Cordus se refere às observações dele e de seu pai. As ilustrações de Eucharius Rösslin à base de plantas são proeminentes neste trabalho, seguidas por 200 de Fuchs . Esta obra é o modelo de descrição botânica e, muitos a consideram a mais ousada inovação que já foi feita por qualquer botânico do século XVI.

Martin Mathee

O médico francês Martin Mathee publicou em 1553 a tradução francesa de De Materia Medica, impressa por Balthazar Arnoullet, em Lyon. Isso concedeu aos estudantes de medicina muito mais acesso aos ensinamentos.

A versão grega foi reimpressa em 1518, 1523 e 1529 e reimpressa em 1518, 1523 e 1529. Entre 1555 e 1752 houve pelo menos 12 edições em espanhol; e muitos em italiano a partir de 1542. As edições francesas apareceram a partir de 1553; e edições alemãs de 1546.

"Materia non medica"

A frase sobrevive antigos em forma modificada no British Medical Journal ' s coluna de longa data 'Materia Medica Não', o título indicando material não-médica que os médicos queriam relatório de suas viagens e outras experiências. Por exemplo, em junho de 1977, o jornal continha relatórios "Materia Non Medica" sobre uma exposição na Whitechapel Art Gallery por um médico de Londres, a confecção de fósforos em uma vila indiana por um clínico geral missionário e um cruzeiro pela Jamaica por um professor de medicina da Universidade das Índias Ocidentais .

Veja também

Referências

links externos