Mary (nome) - Mary (name)

Mary
Magnificatio.jpg
A Glorificação de Maria por Botticelli . A reverência a Maria, a mãe de Jesus , é em grande parte responsável pelo uso do nome Maria e suas variantes.
Pronúncia / M ɛəˌr i /
Gênero Fêmea
Dia do nome 12 de setembro
Origem
Palavra / nome Aramaico e hebraico via latim e grego
Significado " amargo ", "amado", "rebeldia", "criança desejada", "marinho", "gota do mar"
Outros nomes
Nomes relacionados Maria , Marie , (e variante)

Mary / m ɛəˌr i / é uma feminina nome dado , a forma Inglês do nome Maria , que por sua vez foi uma Latin forma do nome grego Μαρία ( María ), encontrada no Novo Testamento . Ambas as variantes refletem o siro-aramaico Maryam , em si uma variante do nome hebraico מִרְיָם ou Miryam .

Etimologia

O nome pode ter se originado da língua egípcia ; é provavelmente um derivado da raiz mr "amor; amado" (compare mry.t-ymn "Merit-Amun", ou seja, "amado de Amun ").

O nome foi etimologizado anteriormente como contendo a raiz hebraica mr "amargo" (cf. mirra ), ou mry "rebelde". São Jerônimo (escrevendo c. 390), seguindo Eusébio de Cesaréia , traduz o nome como "gota do mar" ( stilla maris em latim ), do hebraico מר mar "gota" (cf. Isaias 40:15) e ים yam "mar". Esta tradução foi posteriormente processado maris stella ( "estrela do mar"), devido a erro de escriba , de onde Nossa Senhora título 's Star of the Sea . Rashi , um comentarista judeu da Bíblia do século 11, escreveu que o nome foi dado à irmã de Moisés por causa do tratamento severo dos egípcios aos judeus no Egito. Rashi escreveu que os israelitas viveram no Egito por 210 anos, incluindo 86 anos de escravidão cruel que começou na época em que a irmã mais velha de Moisés nasceu. Portanto, a menina foi chamada de Miriam, porque os egípcios tornaram a vida amarga (מַר, mar ) para seu povo.

Uso

O possível uso de Maria como nome de batismo cristão está registrado no século III. A forma inglesa Mary surge pela adoção do francês Marie no inglês médio. A Bíblia de Wycliffe ainda tem Marie , com a grafia moderna corrente do século 16, encontrada na Bíblia de Tyndale (1525), Bíblia de Coverdale (1535) e traduções posteriores.

O nome Maria também foi dado na Grã-Bretanha, com a pronúncia tradicional de / məˈraɪə / (ocasionalmente refletida na variante de grafia Mariah ).

Maria ainda está entre os 100 principais nomes para meninas nascidas na Irlanda, comum entre os cristãos lá e também popularizado entre os protestantes especificamente, no que diz respeito à Rainha Maria II , co-monarca e esposa de William III . Mary foi o 179º nome mais popular para meninas nascidas na Inglaterra e no País de Gales em 2007, ficando atrás de outras versões do nome.

Nos Estados Unidos , Mary foi consistentemente o nome mais popular para meninas de 1880 até 1961. Ele primeiro caiu abaixo dos 100 nomes mais populares em 2009. Em contraste, a forma latinada (especialmente espanhola) de Maria subiu para os 100 melhores em 1944 , chegando à 31ª posição na década de 1970, mas também caindo para a posição 100 mais uma vez em 2012.

O nome Mary continua a ser mais popular no sul dos Estados Unidos do que em qualquer outro lugar do país. Mary foi o 15º nome mais popular para meninas nascidas no Alabama em 2007, o 22º nome mais popular para meninas nascidas no Mississippi em 2007, o 44º nome mais popular para meninas na Carolina do Norte , o 33º nome mais popular para meninas na Carolina do Sul , e o 26º nome mais popular para meninas no Tennessee . Maria ainda era o nome mais comum para mulheres e meninas nos Estados Unidos no censo de 1990.

Mariah teve uma explosão de popularidade de curta duração depois de 1990, quando a cantora Mariah Carey liderou as paradas, chegando ao 62º lugar em 1998. Molly , uma forma de estimação, foi classificada como o 29º nome mais popular lá e a variante de grafia Mollie em No. 107; Maria foi classificada em 93; Maryam foi classificada em No. 116 em 2007.

Pessoas

Realeza

Aristocratas não-reais

Outros

Figuras bíblicas

Veja também

Referências

Citações

Fontes gerais

  • Rosenkrantz, Linda e Satran, Pamela Redmond (2005). Além de Jennifer e Jason, Madison e Montana , Quarta Edição. Brochuras de St. Martin. ISBN  0-312-94095-5 .
  • Todd, Loreto (1998). Nomes celtas para crianças . Irish American Book Company. ISBN  0-9627855-6-3 .
  • Wallace, Carol (2004). O livro clássico do nome do bebê do pinguim . Pinguim. ISBN  0-14-200470-7 .
  • Wood, Jamie Martinez (2001). ¿Cómo te llamas, baby? Berkley. ISBN  0-425-17959-1 .