Martin Schmid - Martin Schmid

Mapa de 1732 retratando o Paraguai e Chiquitos com missões

Martin Schmid , também conhecido como Esmid (26 de setembro de 1694 - 10 de março de 1772) foi um jesuíta suíço , missionário , músico e arquiteto , que trabalhou principalmente na Província de Chiquitos onde hoje é a Bolívia .

Vida

Kirche von San Ignacio de Velasco , Bolívia
Altar na Igreja de San Miguel de Velasco , Bolívia
Confessionário na Igreja de San Miguel de Velasco, Bolívia; em memória de Martin Schmid
Chiquitos batizados desenhado por Alcide d'Orbigny 1831
Frente da Igreja de San Javier , Bolívia
Igreja da Conceição , Bolívia

Martin Schmid nasceu em Baar, na Suíça . Ele foi educado no Colégio Jesuíta de Lucerna de 1710 a 1716. Em 1717 ele entrou na Companhia de Jesus . Seu treinamento de noviciado foi em Landsberg an der Lech , com subsequentes estudos teológicos em Hall in Tirol e em Ingolstadt em 1722. Depois que ele foi ordenado em 1726 Eichstätt ao sacerdócio , ele obteve permissão para viajar como missionário para a América Latina . A viagem foi atrasada pela Guerra Anglo-Espanhola, obrigando-o a permanecer em Sevilha . Enquanto esteve lá, ele aprimorou seu espanhol. Ao mesmo tempo, ele ajudou a traduzir a história da tribo dos Chiquitos de Juan Patricio Fernández para o idioma alemão - Erbauliche und angenehme Geschichte der Chiquitos, und andrer ... neu-bekehrten Völcker , Viena 1729, que se traduz como An História edificante e agradável dos Chiquitos e de outros ... Povo recém-convertido.

No final de 1728, sua viagem para a América do Sul começou. A travessia de Tenerife a Buenos Aires durou mais de três meses. Os missionários precisaram de mais oito meses para ir para o interior e chegar a Potosí , na Bolívia . Aqui Schmid foi selecionado, junto com três outros jesuítas, para evangelizar os Chiquitos.I Em agosto de 1730, ele finalmente chegou à área de missão dos Chiquitos.

No Chiquitos

Schmid passou seus primeiros dez anos entre 1730 e 1740 em San Javier , Bolívia, parte das Missões Jesuítas de Chiquitos . Essas missões apresentavam casas para os nativos espaçadas ao longo de três lados de um retângulo; o quarto lado continha a igreja, oficinas e escolas. As igrejas foram baseadas na arquitetura europeia adaptada às condições locais. Além do trabalho como padre , começou a construir uma escola de música. Ele ensinou os indígenas a recriar instrumentos musicais europeus. Ele também ajudou a estabelecer uma variedade de oficinas e introduziu vários ofícios que estabeleceram as bases de atividades de construção posteriores. Em 1744, ele enviou sua primeira carta para casa do assentamento das Reduções Jesuítas de San Rafael de Velasco . Aqui Schmid estabeleceu a primeira de suas igrejas na selva. Em 1749 ele retornou a San Javier , para tentar estabelecer uma igreja semelhante. Em 1752 ele empreendeu a construção da igreja em Concepción, Bolívia . Em outras aldeias missionárias na região de Chiquitanía , estruturas adicionais foram construídas sob sua liderança. Os altares barrocos talhados em madeira foram criados em San Miguel de Velasco e San Ignacio de Velasco . Quanto envolvimento Schmid ou sua equipe teve na preparação e decoração das outras igrejas nas dez aldeias das Missões Jesuítas dos Chiquitos , é incerto.

Métodos missionários

Quando Martin Schmid partiu para os campos missionários, sua principal intenção era evangelizar os povos indígenas. No entanto, sua congregação tinha outras tarefas para ele. Sua principal tarefa era fortalecer a fé dos índios já cristianizados e tornar seus assentamentos sustentáveis. As raízes da fé cristã foram aprofundadas por meio da educação religiosa e das celebrações da igreja. Os missionários jesuítas sentiram que esta conexão teria um melhor resultado se mais ênfase fosse colocada no aprimoramento das celebrações litúrgicas, como um meio de inspiração. Por isso, promoveu-se a música apreciada pelos índios e a decoração dos recintos das igrejas foi feita de forma imponente. Nos primeiros anos construir igrejas e dar aulas de música foram os principais campos de actividade de Schmid. Na sua área de atuação também foi responsável pela divulgação da confecção de artesanato. Para a construção da igreja, ele treinou artesãos indígenas. Como parte de suas aulas de música, ele ensinou os indígenas locais a construir instrumentos musicais europeus.

Mais tarde, Schmid mudou-se para San Juan Bautista (Santa Cruz) e teve a oportunidade de fazer proselitismo direto . Em uma carta a seu irmão, ele descreveu como isso era praticado. Na aldeia de San Juan já havia cerca de trezentos cristianizados , Indios . Eles foram enviados para a selva em busca de índios nômades e para persuadi-los a vir para a missão jesuíta. Schmid escreve que os aldeões que foram enviados realmente voltaram depois de dois meses com mais de cem "almas não batizadas". Eles foram então acompanhados à igreja com música e canto. Schmid primeiro forneceu a todos eles roupas simples para esconder sua nudez. Em seguida, foram oferecidos alimentos e pequenos presentes como: contas de vidro, rosários, facas, tesouras, etc. No dia seguinte as crianças foram batizadas. Os sacerdotes esperaram para babar os adultos, pois primeiro eles precisavam ser ensinados a doutrina cristã.

Os superiores me mandaram introduzir a música nessas missões. Todas as aldeias agora têm seu órgão, muitos violinos e contrabaixo de cedro , clavicórdio , espinetas, harpas, trombetas, xale. Esses meninos indianos são músicos perdidos; com o seu canto e execução na Santa Missa prestam todos os dias o seu próprio agradecimento e louvor ao Senhor. Devo dizer que eles puderam aparecer com sua música em todas as cidades e igrejas para sua grande surpresa. (De uma carta de Martin Schmid em 1744.)

Retorna

Schmid passou seus últimos anos em San Miguel de Velasco e em San Ignacio de Velasco , onde estava, junto com seu irmão Johann Mesner (1703-68), encarregado de fabricar e dourar os altares. Em 1767, os jesuítas de San Ignacio receberam uma ordem de expulsão do rei Carlos III da Espanha . Schmid, de 73 anos, esperava não ser afetado pelo despejo devido à sua idade. No entanto, em 1768 ele teve que iniciar a árdua jornada de volta para casa. Com outros deportados, ele cruzou os Andes até Arica , Chile, de mula. De lá ele viajou de barco, via Lima , para o Panamá . Ele então prosseguiu via Cartagena, (Colômbia) para Havana , e finalmente chegou a Cádiz , Espanha em 1769. Após uma detenção de 15 meses em El Puerto de Santa Maria, ele foi autorizado a deixar a Espanha. Em meados de novembro de 1770, ele chegou a Augsburg . Na primavera de 1771, Schmid voltou para sua casa na Suíça. Ele passou mais de um ano no Colégio Jesuíta de Lucerna . Ele morreu lá aos 77 anos e foi sepultado na Igreja Jesuíta de Lucerna.

Efeito

Além de seu trabalho como missionário, Martin Schmid deu uma contribuição significativa para a inculturação dos índios Chiquitos. Com a introdução da música europeia e a fabricação de instrumentos musicais, ele exerceu uma influência significativa e de longo prazo em sua cultura musical. Ele pode ter ajudado significativamente a transmitir conhecimentos de artesanato e agricultura. Com a criação de um dicionário , contribuiu para o sistema de escrita e a conservação da língua chiquitano. No entanto, suas conquistas mais duradouras foram suas igrejas e sua decoração de interiores.

Essas igrejas e as igrejas de seus alunos em: San Javier , Concepción , Santa Ana de Velasco , San Miguel de Velasco , San Rafael de Velasco e San José foram listadas pela UNESCO como Patrimônio Mundial em 1990.

Com suas cartas, Schmid nos deixou um valioso patrimônio histórico cultural .

Leitura adicional

Livros modernos

  • Rainald Fischer: Schmid, Martin em alemão , francês e italiano no Dicionário Histórico da Suíça online .
  • Rainald Fischer: Padre Martin Schmid SJ, 1694–1772. Suas cartas e seu trabalho . Zug 1988 (alemão).
  • Eckard Kühne: As igrejas missionárias da província de Chiquitos na planície da Bolívia. Construção e restauração de igrejas por Martin Schmid (1694–1772) . Zurique 2008.
  • Johannes Meier (2007), "Schmid, Martin" , Neue Deutsche Biographie (NDB) (em alemão), 23 , Berlin: Duncker & Humblot, pp. 153-154 ; ( texto completo online )
  • Eckart Kühne (Hg.): Martin Schmid 1694 bis 1772, Missionário - Musiker - Architekt, ein Jesuit aus der Schweiz bei den Chiquitano-Indianern em Bolivien . Ausstellungskatalog Historisches Museum Luzern, Luzern 1994 (alemão). (Espanhol: Las Misiones Jesuíticas de Bolivia. Martin Schmid 1694–1772. Misionero, Músico y Arquitecto entre los Chiquitanos . Catálogo de la Exposición en Sta. Cruz de la Sierra, Bolívia 1996).
  • Werner Hoffmann: Vida y obra del P. Martin Schmid SJ., 1694–1722 . Buenos Aires 1981 (espanhol).
  • Philip Caraman: Ein verlorenes Paradies. Der Jesuitenstaat no Paraguai ; München 1979. ISBN   3-466-42011-3 (alemão).
  • Felix Alfred Plattner: Genie im Urwald. Das Werk des Auslandschweizers Martin Schmid aus Baar ; Zurique 1959 (alemão).
  • Felix Alfred Plattner: Ein Reisläufer Gottes. Das abenteuerliche Leben des Schweizer Jesuiten P. Martin Schmid aus Baar ; Luzern 1944 (alemão).
  • Alcides Parejas Moreno: El artífice ; Santa Cruz de la Sierra, 2014 (boliviano).

Relatos históricos

  • Dicionário da língua chiquitano (alemão); Biblioteca La Paz (Bolívia).
  • Composições musicais no arquivo de música de Concepción (Bolívia).

Referências

  1. ^ Fischer, Rainald (1988). Padre Martin Schmid SJ 1694-1772: Suas Cartas e Seu Trabalho .. (Alemão) . Zug. p. 70
  2. ^ a b "Missões Jesuítas dos Chiquitos" . Centro do Patrimônio Mundial da UNESCO . Recuperado em 22 de novembro de 2015 .
  3. ^ A igreja não restaurada , construída por Martin Schmid em Concepción, Bolívia, tirada antes de sua reforma por Hans Roth (arquiteto) e Eckart Kühne no século XX.
  4. ^ Santamaria, Daniel (1994). Os métodos missionários dos jesuítas em Chiquitos . Kuehne. pp. 25–29.
  5. ^ Rainald Fischer: Briefe (letras) 1988. p. 95f. (Alemão)
  6. ^ Carta datada de 28 de setembro de 1761 para Francis Silvan Schmid, Baar. In: Rainald Fischer: Briefe (Letters) 1988 p. 112-119.
  7. ^ Die Jesuiten-Reduktionen - Ein unvergessenes Missionswerk (As missões Jesuítas - um trabalho missionário inesquecível) Arquivado em 13 de agosto de 2012, na Wayback Machine

links externos