Martin Dobrizhoffer - Martin Dobrizhoffer

Martin Dobrizhoffer (7 de setembro de 1717 - 17 de julho de 1791) foi um missionário católico romano austríaco e escritor.

Biografia

Dobrizhoffer nasceu em Frymburk (Friedberg), Bohemia . Ele ingressou na Companhia de Jesus em 1736 e em 1749 seguiu para o Paraguai , onde por dezoito anos trabalhou com dedicação, primeiro entre os guaranis e depois entre os abipones . Retornando à Europa , com a expulsão dos jesuítas da América do Sul , fixou residência em Viena , obteve a amizade de Maria Teresa , sobreviveu à supressão de sua ordem e escreveu a história de sua missão. Ele morreu em Viena em 1791.

Livro

O livro no qual sua reivindicação de fama se baseia, "Um relato dos abipones, um povo equestre do Paraguai" foi encontrado em Viena em 1784 no próprio latim do autor e em uma tradução para o alemão do professor Kreil, da Universidade de Pest . De seu conteúdo, algumas idéias podem ser obtidas a partir de seu título estendido:

Historia de Abiponibus, equestri bellicosaque Paraquariae natione, locupletata copiosis barbarorum gentium, plantarum aliarumque proprietários de observação ejusdem urbium

A obra, publicada em três volumes, Londres, 1822, apareceu em Londres , uma tradução anônima em inglês às vezes atribuída a Southey , mas na verdade a obra de Sara Coleridge , que assumira a tarefa de custear as despesas da faculdade de um de seus irmãos. Um elogio delicado foi feito ao tradutor por Southey no terceiro canto de seu A Tale of Paraguay , cuja história foi derivada das páginas da narrativa de Dobrizhoffer:

“	E se ele pudesse no espelho de Merlim ter visto Por quem seus tomos falar nossa língua foram ensinados, O velho teria se sentido tão satisfeito, eu acho, Como quando ganhou os ouvidos da grande Rainha Imperatriz. ”

Southey , entretanto, escreveu um artigo de 36 páginas sobre o assunto na edição de janeiro de 1822 da Quarterly Review , páginas 277-324.

Mapa antigo do Paraguai

Publicado em Viena , 1780, "Mappa Paraquariae", um dos primeiros mapas mais importantes da região, gravado por Franz Assner.

Referências

Este artigo incorpora texto de uma publicação agora em domínio público : Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Dobrizhoffer, Martin ". Encyclopædia Britannica (11ª ed.). Cambridge University Press.