Marie de Gournay - Marie de Gournay

Frontispício de Marie le Jars de Gournay

Marie de Gournay ( pronúncia francesa:  [maʁi də ɡuʁnɛ] ( ouvir )Sobre este som ; 6 de outubro de 1565, Paris - 13 de julho de 1645) foi uma escritora francesa que escreveu um romance e várias outras composições literárias, incluindo A Igualdade de Homens e Mulheres ( Égalité des hommes et des femmes , 1622) e The Ladies 'Grievance ( Grief des dames , 1626). Ela insistiu que as mulheres deveriam ser educadas. Gournay também foi editor e comentarista de Michel de Montaigne . Após a morte de Montaigne, Gournay editou e publicou seus Ensaios .

Vida

Ela nasceu em Paris em 1565. Seu pai, Guillaume Le Jars, foi tesoureiro do rei Henrique III da França . Em 1568, ele obteve os direitos feudais da propriedade Gournay na Picardia, e em 1573, depois de comprar a propriedade Neufvy, tornou-se Seigneur de Neufvy et de Gournay. A família mudou-se para Gournay-sur-Aronde após a morte repentina de seu pai em 1577.

Gournay era um autodidata . Ela estudou ciências humanas e aprendeu latim sozinha. Seus estudos a levaram a descobrir as obras de Michel de Montaigne . Ela o conheceu por acaso em 1588 em Paris e se tornou sua "filha adotiva". Ela publicou seu primeiro livro em 1594, Le Proumenoir de Monsieur de Montaigne .

Após a morte de sua mãe em 1591, Marie mudou-se para Paris, deixando a casa da família para seu irmão Charles, que foi forçado a vendê-la em 1608. Montaigne morreu no ano seguinte, e sua viúva, Françoise de la Chassaigne, forneceu a Gournay uma cópia dos Ensaios e encarregou-a de sua publicação. Em 1595 Gournay publicou a primeira edição póstuma de seus Ensaios e em 1598 ela publicou uma edição revisada. Ela se estabeleceu em Paris, determinada a ganhar a vida escrevendo. Ela publicou uma discussão oportuna sobre a educação das crianças em 1608, Bienvenue à Monseigneur le Duc d'Anjou . Esse trabalho chamou a atenção dela para os intelectuais de Paris. Sua obra, Adieu de l'ame du Roy de France et de Navarre, de 1610, causou escândalo porque defendia jesuítas , que eram suspeitos de terem conspirado para assassinar o rei Henrique IV . Gournay foi atacado no panfleto satírico O Anti-Gournay e foi retratado como uma velha megera.

Em Paris, Marie de Gournay conheceu Henri Louis Habert de Montmor e o estudioso Justus Lipsius a apresentou à Europa como uma mulher de letras. Gournay encontrou-se protetora escrevendo para a rainha Margo , Henrique IV da França , Maria de Médicis , Luís XIII , a marquesa de Guercheville, os ministros Villeroy e Jeannin . A Rainha Margo tornou-se sua patrona. Gournay foi convidado para o salão real da rainha e recebeu apoio financeiro trimestral.

Ela traduziu obras de Sallust , Ovid , Virgil e Tacitus . Gournay também escreveu versos sobre seu gato Léonore (também o nome da filha de Montaigne) e Joana d'Arc , adaptou Ronsard , escreveu sobre as instruções dos príncipes e criticou as Précieuses . Em 1619, ela publicou a tradução Versions de quelques pièces de Virgile, Tacite, Salluste, com um prefácio no qual ela se opunha à visão de François de Malherbe de que a língua francesa deveria ser expurgada. Gournay foi acusada de ser ridícula, voltada para o passado e de ser uma solteirona . Por sua vez, Gournay publicou uma feroz defesa dos direitos das mulheres em 1622, Égalité des Hommes et des Femmes , que ela dedicou à rainha Anne d'Autriche . Em 1624, ela publicou uma revisão ousada do poema Remerciement, au Roy, de Pierre de Ronsard .

Em seu romance de 1626, Le Promenoir de M. de Montaigne qui traite de l'amour dans l'œuvre de Plutarque, ela explorou os perigos que as mulheres enfrentam quando se tornam dependentes dos homens. Uma coleção de suas obras foi publicada em 1626, intitulada L'ombre de la damoiselle de Gournay . Ela se mudou para um apartamento na rue Saint Honoré e ajudou a fundar a Academia Francesa . A pequena pensão concedida a ela pelo cardeal Richelieu permitiu-lhe publicar uma edição de 1635 dos Ensaios de Montaigne . Em 1641, ela publicou outra coleção de suas próprias obras Les Advis, ou les Presens de la Demoiselle de Gournay . Ela morreu em 1645, aos 79 anos, e foi sepultada na Igreja de Saint-Eustache em Paris. Marie de Gournay é agora reconhecida como a primeira mulher na França a contribuir para a crítica literária e uma das primeiras a argumentar veementemente sobre a igualdade entre homens e mulheres. Seus trabalhos finais coletados chegaram a quase 1.000 páginas.

Pontos de vista sobre a educação feminina

Os argumentos de Gournay para o direito das mulheres à educação tinham um fundamento religioso. Gournay era católico romano e conhecido como oponente do movimento protestante nas guerras religiosas francesas . Ela defendeu a educação das mulheres em dois tratados, Égalité des Hommes et des Femmes ( A Igualdade entre Homens e Mulheres ), publicado em 1622, e Grief des Dames ( The Ladies 'Grievance ) publicado em 1626. Ela argumentou que homens e mulheres eram iguais porque " a virtude dos homens e a virtude das mulheres são a mesma coisa, pois Deus concedeu-lhes a mesma criação e a mesma honra ”.

" Feliz és, leitor, se não pertenceres a este sexo a que todo bem é proibido "

Em A Igualdade de Homens e Mulheres, Gournay estruturou seu argumento de maneira semelhante a Christine de Pizan , e começou traçando o perfil de grandes mulheres do passado para demonstrar a capacidade das mulheres de aprender. Ela evitou a discussão sobre a superioridade de um sexo sobre o outro, enfatizando a igualdade entre homens e mulheres. Mas ela atacou a noção de que grandes mulheres simplesmente se pareciam com grandes homens. Ela argumentou que não era surpresa que as mulheres fossem vistas como incompetentes, ignorantes e focadas em seus corpos, visto que recebiam pouca educação. Gournay argumentou que, dadas as mesmas oportunidades, privilégios e educação que os homens, as mulheres podiam igualar as realizações dos homens. Em The Ladies 'Grievance, Gournay reclamou que as mulheres não possuíam propriedades, não exerciam a liberdade ou não tinham acesso a cargos públicos. Ela argumentou que as mulheres instruídas têm o direito de ser ouvidas, assim como os homens instruídos. Como René Descartes, ela separou a mente do corpo e argumentou que as mulheres eram tão capazes quanto os homens.

Trabalho

  • Adieu de l'âme du Roy de France et de Navarre Henry le Grand à la Royne, avec la défence des Pères Jésuites / par la damoiselle de G.
  • L'ombre de la damoiselle de Gournay (1626, 1634 e 1641)
  • Les Advis ou Les présens de la demoiselle de Gournay (1634)
  • Les essais de Michel seigneur de Montaigne: nouvelle édition exactement purgée des défauts des precedentes, selon le vray original, et richie & augmentée aux marges du nom des autheurs qui y sont citez, & de la version de leurs passagens, avec des observações très importantes & necessárias ]; [Marie de Jars de Gournay]
  • O primeiro volume de suas obras completas (1641) foi publicado em 1997 pela Rodopi

Publicações

  • Œuvres complètes: Les Advis ou Les présens de la demoiselle de Gournay  ; T. Du Bray, 1634 Lire en ligne sur Gallica
  • avant 1588: um soneto e uma ode dans les «Regrets funèbres sur la mort d'Aymée». Em Œuvres de Pierre de Brach (Le Tombeau d'Aymée)
  • 1594: Le Proumenoir de Monsieur de Montaigne
  • 1595: Préface sur les Essais de Michel, seigneur de Montaigne Lire en ligne sur gallica, em Les Essais de Michel Seigneur de Montaigne
  • 1595: homenagem em prosa à Jean de Sponde, em Response du Feu Sieur de Sponde…
  • 1598: Prefácio sur les Essais de Michel, seigneur de Montaigne, em Les Essais de Michel Seigneur de Montaigne
  • 1608: Bienvenue de Monseigneur le duc d'Anjou
  • 1610: Adieu de l'Ame du Roy de France et de Navarre Henry le Grand, avec la Défense des Peres Jesuites
  • 1619: Versions de quelques pièces de Virgile, Tacite, Salluste, avec l'Institution de Monsenhor, frere unique du Roy (comprend également un «traicté sur la Poësie»).
  • 1620: Eschantillons de Virgile
  • 1620: deux poèmes dans Les Muses en deuil
  • 1621: Traduções. Partie du Quatriesme de l'Eneide, avec une oraison de Tacite, et une de Saluste
  • 1622: Égalité des Hommes et des Femmes
  • 1624: Remerciement, au Roy
  • 1626: L'ombre de la Damoiselle de Gournay - œuvre composée de mélanges - L'homme est l'ombre d'un songe & filho œuvre est son ombre qui comprend:

De l'éducation des Enfans de France - Naissance des Enfans de France - Exclamation sur l'assassinat deplorable de l'année 1610 - Adieu de l'ame du Roy à la Reyne Regente filho esposo - Priere pour l'ame du mesme Roy, escrite à son trépas - Gratification à Venise sur une victoire - Institution du Prince - Du langage François - De la medisance - Des fausses devotions, Si la vangeance est licite - Antipathie des ames basses et hautes - Consideration sur quelques contes de Cour - Advis à quelques gens d'Église - Que les grands esprits et les gens de bien s'entrecherchent - De la neantise de la commune vaillance de ce temps et du peu de prix de la qualité de Noblesse - Que l'integrité suit la vraye suffisance - Sur la version des Poètes antiques, ou des Metaphores - Chrysante, ou convalescence d'une petite fille - Des Vertus vicieuses - Des Rymes - Des diminutifs François - Des grimaces mondaines - De l'impertinente amitié - Des sottes ou presomptives finesses - Grief des Dames - Défense de la Poësie et du langage des Poètes - Advis sur la nouvelle edition du Promenoir - Promenoir - Apologie pour celle qui escrit - Lettre sur l'art de traduire les Orateurs - Version d'une Oraison de Tacite - Version d'une Oraison de Salluste - Epistre de Laodamie traduicte d'Ovide - Seconde Philippique de Ciceron traduicte - De la façon d'escrire de Messieurs du Perron et Bertault, qui sert d'Advertissement sur les Poesies de ce volume - Partie du Premier de l'Æneide, commençant où monsieur le Cardinal du Perron acheve de le traduire - Second de l'Æneide traduict - Partie du Quatriesme de l'Æneide, commençant comme dessus après monsieur le Cardinal, Bouquet de Pynde, composé de fleurs diverses - Si ce Livre me survit…

  • 1628: trois poèmes, em Recueil de plusieurs inscrições proposées pour remplir les Tables d'attente estans sous les statues du Roy Charles VII et de la Pucelle d'Orléans ...
  • 1634: Les Advis, ou les Presens de la Demoiselle de Gournay (ajoute à L'Ombre: Discours sur ce livre à Sophrosine, Oraison du Roy à S. Louys durant le siège de Rhé, Première delivrance de Casal, De la temerité et la traduction du VIe livre de l'Énéide).
  • 1635: un poème, em Le Sacrifice des Muses
  • 1635: un poème, em Le Parnasse royal
  • 1641: réédition des Advis
  • 1642: deux épigrammes, no Jardin des Muses
  • 1644: une épigramme, em l'Approbation du Parnasse qui précède Les Chevilles de Me Adam Menuisier de Nevers

Bibliografia

  • Dezon-Jones Elyane, Marie de Gournay. Fragments d'un discours féminin , Paris, José Corti , 1988.
  • Fogel Michèle, Marie de Gournay, itinéraires d'une femme savante , Paris, Fayard , 2004.
  • Schiff, Mario (1910). La Fille d'alliance de Montaigne, Marie de Gournay . Paris: Honoré Champion.
  • Les historiettes de Tallemant des Réaux , t. II, p. 124-128, Paris, 1834.
  • Œuvres complètes réalisées par J.-C. Arnould, E. Berriot-Salvadore, M.-C. Bichard-Thomine, C. Blum, AL Franchetti, V. Worth-Stylianou, Paris, Honoré Champion, 2002.
  • Égalité des hommes et des femmes , suivi de Grief des Dames , édition établie por Claude Pinganaud et présentée par Séverine Auffret, Paris, Arléa , 2008.
  • Beaulieu JP, Fournier H. "Pratiques Dialogiques et réécriture dans l'oeuvre de Marie de Gournay", Neophilologus , volume 82, número 3 (1998), 357-367, DOI: 10.1023 / A: 1004225101249.
  • Noiset Marie-Thérèse, "Marie de Gournay et le caprice des siècles", Études françaises , vol. 29, n ° 3, 1993, p. 193-205. Texte intégral .
  • Dezon-Jones Elyane, "Marie de Gournay" em Escritos por Mulheres Francesas Pré-revolucionárias , Anne R. Larsen, Colette H. Winn, Nova York, Garland, 1999, 237-42.
  • Freeman Ring, Lynn Wendy, 'In Her Own Fashion': Marie de Gournay e a Fabricação da Persona do Escritor , 2007. texte intégral .
  • Frelick Nancy, "(Re) Fashoning Marie de Gournay" em La Femme au XVII e siècle. Actes du colloque de Vancouver. University of British Columbia. 5-7 de outubro de 2000 edições por Richard G. Hodgson, Tübingen, Gunter Narr, 2002. https://books.google.com/books?id=UY8ONbC9l9ECpg=PP1 extrais.
  • Venesoen Constant, "Mademoiselle de Gournay" em Études sur la Littérature féminine du XVIIe siècle , Birmingham, Summa, 1990, p. 13-42 Texte intégral
  • Maryanne Cline Horowitz, "Marie de Gournay, Editora dos Essais de Michel de Montaigne: Um Estudo de Caso na Amizade Mentor-Protegee", The Sixteenth Century Journal , vol. 17, n ° 3, outono de 1986, p. 271-284. texte disponible .
  • Poudérou Robert, Parce que c'était lui, parce que c'était moi , pièce de théâtre parue en 1992 mettant en scène Michel de Montaigne , Marie de Gournay e Françoise de La Chassaigne Dossier de presse .
  • Jean-Claude Idée , Parce que c'était lui , pièce de théâtre parue en 2014 dans les Cahiers des Universités Populaires du Théâtre et jouée au Théâtre Montparnasse , em Paris.
  • Marie de Gournay, "Escritos sobre la igualdad y en defensa de las mujeres" M. Cabré i Pairet & E. Rubio Hernández (Eds.) Tradução para o espanhol de M. Cabré i Pairet, E. Rubio Hernández & E. Teixidor Aránegui. Madrid, CSIC , 2014. http://libros.csic.es/product_info.php?products_id=772 .
  • Jenny Diski , "Apology for the Woman Writing", Virago Press, 2008 ISBN  9781844083855  : uma obra de ficção histórica baseada na vida de Marie de Gournay

Veja também

Referências

links externos