Marie Bashkirtseff - Marie Bashkirtseff
Marie Bashkirtseff | |
|---|---|
 Marie Bashkirtseff, 1878
| |
| Nascer |
Maria Konstantinovna Bashkirtseva
12 de novembro de 1858 Gavrontsi, perto de Poltava , Império Russo
|
| Faleceu | 31 de outubro de 1884 (25 anos). |
| Causa da morte | Tuberculose |
| Lugar de descanso | Cimetière de Passy , Paris, França |
| Nacionalidade | ucraniano |
| Cidadania | França, Rússia |
| Ocupação | Diarista , pintor, escultor |
| Conhecido por | Diários e pinturas |
Trabalho notável |
The Journal of Marie Bashkirtseff |
Marie Bashkirtseff (nascida Maria Konstantinovna Bashkirtseva , russa : Мария Константиновна Башки́рцева ; 1858–1884) foi uma artista ucraniana . Ela viveu e trabalhou em Paris e morreu aos 25 anos.
Vida e carreira de pintura
Bashkirtseff nasceu Maria Konstantinovna Bashkirtseva em Gavrontsi perto de Poltava (hoje Ucrânia ) em uma família nobre rica, mas seus pais se separaram quando ela era bem jovem. Como resultado, ela cresceu principalmente no exterior, viajando com sua mãe pela maior parte da Europa, com passagens mais longas na Alemanha e na Riviera, até que a família se estabeleceu em Paris. Educada em particular e com talento musical precoce, ela perdeu a chance de uma carreira como cantora quando a doença destruiu sua voz. Decidiu-se então a tornar-se artista, e estudou pintura na França no ateliê Robert-Fleury e na Académie Julian .
A Académie, por ser um dos poucos estabelecimentos que aceitava alunas, atraiu jovens de toda a Europa e dos Estados Unidos. Seus colegas estudantes da Académie incluíam Anna Bilińska-Bohdanowiczowa e especialmente Louise Breslau , a quem Bashkirtseff via como sua única rival real. Bashkirtseff continuaria a produzir uma obra notável, embora bastante convencional, em sua curta vida, expondo no Salão de Paris já em 1880 e todos os anos a partir de então até sua morte (exceto 1883). Em 1884, ela expôs um retrato de crianças de favelas de Paris intitulado O Encontro e um retrato em pastel de seu primo, pelo qual recebeu uma menção honrosa.
As obras mais conhecidas de Bashkirtseff são The Meeting (agora no Musée d'Orsay , Paris ) e seu 1881 In the Studio , um retrato de seus colegas artistas em trabalho. Embora um grande número de obras de Bashkirtseff tenham sido destruídas pelos nazistas durante a Segunda Guerra Mundial , pelo menos 60 sobreviveram. Em 2000, uma exposição itinerante nos Estados Unidos intitulada "Superando Todos os Obstáculos: As Mulheres da Academia Julian" apresentou trabalhos de Bashkirtseff e seus colegas de escola.
Como pintora, Bashkirtseff seguiu o exemplo da admiração de seu amigo Jules Bastien-Lepage pelo realismo e naturalismo . Onde Bastien-Lepage encontrou sua inspiração na natureza, Bashkirtseff voltou-se para a cena urbana, escrevendo: "Não digo nada dos campos porque Bastien-Lepage reina sobre eles como soberano; mas as ruas, no entanto, ainda não tiveram o seu. .. Bastien. " Por azar, ambos os artistas sucumbiram prematuramente a uma doença crônica no mesmo ano, e as páginas posteriores do diário de Bashkirtseff registram suas visitas ao pintor moribundo.
Morrendo de tuberculose aos 25 anos, Bashkirtseff viveu o suficiente para emergir como intelectual em Paris na década de 1880. Ela escreveu vários artigos para o jornal feminista de Hubertine Auclert , La Citoyenne, em 1881, sob o nome de pluma "Pauline Orrel". Uma de suas frases mais citadas é: "Amamos os cães, amemos apenas os cães! Homens e gatos são criaturas indignas".
Bashkirtseff morreu em Paris em 1884 e ela foi enterrada em Cimetière de Passy , Paris. Seu grande amigo, o príncipe Bojidar Karageorgevitch, estava presente em seu leito de morte. Seu monumento é o estúdio de um artista em tamanho real declarado monumento histórico pelo governo da França. Marie Bashkirtseff foi incluída na exposição de 2018 Women in Paris 1850-1900
O diário
Aproximadamente aos 13 anos de idade, Bashkirtseff manteve um diário, e é provavelmente por isso que ela é mais famosa hoje. Foi chamado de "um autorretrato psicológico surpreendentemente moderno de uma mente jovem e talentosa", e sua prosa urgente, que ocasionalmente irrompe em diálogo, permanece extremamente legível. Ela era multilíngue e, apesar de seu auto-envolvimento, era uma observadora atenta com um ouvido agudo para a hipocrisia, de modo que seu diário também oferece um relato quase novelístico da burguesia europeia do final do século XIX . Um tema consistente em todo o seu diário é seu profundo desejo de alcançar a fama, influenciado por seu medo crescente de que suas doenças intermitentes pudessem ser tuberculose. Em uma seção introdutória escrita no final de sua vida, na qual ela relata sua história familiar, ela escreve: "Se eu não morrer jovem, espero viver como uma grande artista; mas se eu morrer jovem, pretendo ter meu diário , que não pode deixar de ser interessante, publicado. " Da mesma forma: "Quando eu estiver morto, minha vida, que me parece notável, será lida. (A única coisa que falta é que deveria ter sido diferente)." Com efeito, a primeira metade do diário de Bashkirtseff é uma história de amadurecimento, enquanto a segunda é um relato de sofrimento heróico.
O diário de Bashkirtseff foi publicado pela primeira vez em 1887 e foi apenas o segundo diário de uma mulher publicado na França até aquela data. Foi um sucesso imediato, até porque seu estilo confessional cosmopolita foi uma partida marcante dos diários contemplativos e místicos da escritora Eugénie de Guérin, publicados em 1862. Uma tradução em inglês apareceu dois anos depois com o título de Marie Bashkirtseff: The Journal of a Young Artist 1860–1884 . Traduzido por Mary J. Serrano, foi bastante resumido e banido, seus parentes cuidaram para que uma boa parte do material que consideravam desagradável para a família fosse removido.
O primeiro-ministro britânico William Gladstone referiu-se ao seu jornal como "um livro sem paralelo", e outro admirador inicial foi George Bernard Shaw . O romancista inglês do final do século XIX George Gissing leu a versão original em francês durante oito dias em junho de 1890. Ela permaneceu popular, eventualmente gerando peças e filmes baseados em sua história de vida, incluindo The Affairs of Maupassant , dirigido por Henry Koster e lançado em os Estados Unidos em 1938. Seu diário foi citado como inspiração pela escritora americana Mary MacLane , cujo próprio diário chocantemente confessional foi escrito uma geração mais tarde, e foi mencionado como modelo por escritores posteriores que se tornaram conhecidos por seus diários, incluindo Pierre Louÿs , Katherine Mansfield e Anais Nin .
Suas cartas, consistindo em sua correspondência com o escritor Guy de Maupassant (que ela havia começado com um nome falso), foram publicadas pela primeira vez em 1891.
Até recentemente, a data aceita para o nascimento de Bashkirtseff era 11 de novembro [23 de novembro New Style ] de 1860. Após a descoberta do manuscrito original do diário de Bashkirtseff na Bibliothèque Nationale de France , no entanto, descobriu-se que seu diário havia sido resumido e censurado por sua família em suas primeiras edições. Sua data de nascimento (1858, não 1860) foi falsificada por sua mãe para fazer Bashkirtseff parecer ainda mais precoce. Uma edição integral da revista completa, com base no manuscrito original, foi publicada em francês em 16 volumes, e trechos dos anos de 1873 a 1876 foram traduzidos para o inglês sob o título I Am the Most Interesting Book of All (ver edições listado abaixo).
Outono , 1883
A Reunião , 1884
The Umbrella , 1883
Spring , ca. 1884
Edições do diário
- The Journal of Marie Bashkirtseff: Eu Sou o Livro Mais Interessante de Todos (Volume I) e Lust for Glory (Volume II) . Tradução para o inglês por Katherine Kernberger. Versão do livro eletrônico: ISBN 978-1-62652-076-9 , Editora: Fonthill Press, 2013.
- Diário de segunda. Texte intégral. Volumes I-XVI (texto completo da revista, transcrito por Ginette Apostolescu). Paris: Montesson (5 rue Jean-Claude-Bézanier, 78360). Cercle des amis de Marie Bashkirtseff, 2005. ISBN 2-9518398-5-5 . (em francês)
- Eu Sou o Livro Mais Interessante de Todos: O Diário de Marie Bashkirtseff Vol 1 . Tradução para o inglês de Phyllis Howard Kernberger e Katherine Kernberger. ISBN 0-8118-0224-8 , ISBN 978-0-8118-0224-6 , Publisher: Chronicle Books, 1997.
- Jornal de Marie Bashkirtseff. Traduzido por AD Hall e GB Heckel. Nova York: Rand, McNally, 1890. (Estado da página de rosto: "A única edição em inglês completa").
- The Journal of Marie Bashkirtseff. Traduzido, com uma introdução, por Mathilde Blind. 2 volumes. Londres, 1890.
- Marie Bashkirtseff: The Journal of a Young Artist 1860–1884 . Tradução para o inglês de Mary J. Serrano . Nova York: Cassell, 1889.
- Journal de Marie Bashkirtseff, avec un portrait . 2 volumes, 1887. (em francês)
Referências
Leitura adicional
|
Recursos de biblioteca sobre Marie Bashkirtseff |
| Por Marie Bashkirtseff |
|---|
- Schiff, Joel. Retrato do jovem gênio - a mente e a arte de Marie Bashkirtseff . Wilmington: Vernon Press, 2016.
- Creston, Dormer e Dorothy Julia Baynes. Fontes da juventude: a vida de Marie Bashkirtseff . Taylor e Francis, 1936.
- Cronin, Vincent . Quatro mulheres em busca de um ideal . London: Collins, 1965; também publicado como The Romantic Way . Boston: Houghton Mifflin, 1966.
- Maupassant, Guy de e Marie Bashkirtseff. 'I Kiss Your Hands': The Letters of Guy de Maupassant e Marie Bashkirtseff . Rodale Press, 1954.
- Fisher, T. A Study of Marie Bashkirtseff . Unwin, 1892.
- Garb, Tamar . "'Desvendando as costuras de seu disfarce': auto-representação no caso de Marie Bashkirtseff." George Robertson et al. The Block Reader in Visual Culture . Nova York: Routledge (1996).
- Hartman, Kabi. "Ideologia, identificação e construção do feminino: Le Journal de Marie Bashkirtseff ." The Translator 5.1 (1999): 61–82.
- Hubbard, Tom , Marie B .: A Biographical Novel , Kirkcaldy: Ravenscraig Press, 2008.
- "S". "The Journal of Marie Bashkirtseff: an Exposure and a Defense." Preto e branco , 6 de fevereiro e 11 de abril de 1891, páginas 17 e 304.
- Wilson, Sonia. Efeitos pessoais: Lendo o Jornal de Marie Bashkirtseff . Londres: LEGENDA (Modern Humanities Research Association) / Maney |, 2010.
- Aldiss, Brian , Amizades: Marie Bashkirtseff