Maria Dermoût - Maria Dermoût

Maria Dermoût
MariaDermout.jpg
Maria Dermoût em 1907
Nascer
Helena Antonia Maria Elisabeth Ingerman

( 1888-06-15 )15 de junho de 1888
Pati , Indonésia
Faleceu 27 de junho de 1962 (27/06/1962)(com 74 anos)
Haia , Holanda
Ocupação Romancista

Maria Dermoût (15 de junho de 1888 - 27 de junho de 1962) foi uma romancista indo-europeia , considerada um dos grandes nomes da literatura holandesa e, como tal, uma importante defensora da literatura das Índias Holandesas . Em dezembro de 1958, a revista Time elogiou a tradução de As Dez Mil Coisas , de Maria Dermoût , e considerou-o um dos melhores livros do ano.

Whitney Balliett do The New Yorker escreveu:

"A Sra. Dermout, à maneira de Thoreau e do antigo Hemingway, é uma sensualista extraordinária. [...] em passagens de uma clareza tridimensional surpreendente, sem adornos; muitas vezes quase se pode tocar o que ela descreve."

Biografia

Dermoût foi um romancista holandês nascido em uma plantação de açúcar em Pati , Java , Índias Orientais Holandesas , e educado na Holanda, que escrevia em holandês . Depois de completar sua educação, ela retornou a Java , onde se casou e viajou extensivamente por Java e pelas Molucas com seu marido. Em 1933, seu marido foi aposentado e o casal voltou para a Holanda. Maria Dermoût ficou viúva em 1952.

Dermoût morreu em Haia em 1962. Ela é o tema da biografia Geheim Indië. Het leven van Maria Dermoût 1888-1962 ("As Índias Orientais Secretas. A Vida de Maria Dermoût 1888-1962") em 2000 pelo autor indo-europeu (holandês-indonésio) Kester Freriks .

Corpo de trabalho

Dermoût começou a escrever cedo na vida, mas permaneceu praticamente sem publicação até os 63 anos. Ela escreveu dois romances, ambos os quais não foram publicados até os 60 anos: As Dez Mil Coisas ( De tienduizend dingen , 1955) e Dias Antes de Ontem - também publicado como Just Yesterday ( Nog pas gisteren , 1951). Existem traduções para o inglês de seus romances de Hans Koning . Alguns de seus contos foram publicados em tradução em revistas como a Vogue durante os anos 1960. Em holandês, cinco coletâneas de contos dela também foram publicadas.

Ela é vista como um dos gigantes entre os escritores literários das Índias Holandesas , e As Dez Mil Coisas em particular é amplamente considerado uma obra-prima idiossincrática. O livro foi traduzido para treze idiomas. Como Hans Koning coloca em sua edição do romance Introdução à New York Review Books :

"Dermoût era sui generis, um caso só dela. Ela não escreveu sobre suas índias como holandesa, ou como javanesa ou ambonesa . Seu desdém quase compassivo pelas linhas divisórias, ódios e medos. .. Ela pintou paisagens, naturezas mortas e pessoas em um mundo de mito e mistério. "

Embora não seja convencionalmente autobiográfico , ambos os romances dela se inspiram na própria vida de Dermoût. Em particular, como o personagem central de The Ten Thousand Things , Dermoût perdeu seu filho em circunstâncias violentas (ele morreu em um campo de prisioneiros de guerra japonês ). As experiências e reminiscências da infância javanesa descritas em Days Before Yesterday são baseadas, mas não refletem, sua própria infância nos trópicos .

Lápide sepulcral

O autor Oek de Jong escreveu apropriadamente:

"Ainda assim, Maria Dermoût é uma autora para poucos felizes. Ela é uma escritora? Certamente não. Ela é uma contadora de histórias por excelência. Suas histórias são sutis, mas também são acessíveis. Mesmo assim ela continua uma autora para poucos felizes, iguais aos grandes da prosa holandesa, mas muito menos conhecidos do que eles. Há muitos motivos para sua modesta reputação literária: seu próprio pudor, o pequeno corpo de sua obra, a brevidade de sua carreira literária. Mas é principalmente seu próprio trabalho essa é a causa. Possui algo que afasta hordas de leitores, mas ainda consegue atrair um punhado, que então o abraça e divulga sua natureza primorosa. Os caçadores de conchas entre os leitores, os caminhantes lentos, aqueles que param e se virar e se curvar para pegar aquela bela concha - eles reconhecem seu trabalho extraordinário. "

Referências

links externos