Monumento da Batalha do Bulge - Battle of the Bulge Monument
O Monumento da Batalha de Bulge, anteriormente conhecido como Memorial Mardasson, é um monumento que homenageia a memória dos soldados americanos feridos ou mortos durante a Batalha de Bulge da Segunda Guerra Mundial . Desenhado na forma de uma estrela americana de cinco pontas, está localizado perto de Bastogne, na província de Luxemburgo na Bélgica. O primeiro passo em direção ao memorial foi dado em 4 de julho de 1946, com a entrega de um pouco de terra do local ao presidente dos Estados Unidos, Harry Truman . A dedicação foi em 16 de julho de 1950.
Projeto
O arquiteto belga Georges Dedoyard projetou um monumento de 12 metros (39 pés) de altura no formato de uma estrela americana de cinco pontas com 31 metros (102 pés) de lado ao redor de um átrio de 20 metros (66 pés) de largura . As paredes internas são cobertas por dez passagens esculpidas em pedra que comemoram a batalha, e o parapeito traz os nomes dos 50 estados americanos . As insígnias da maioria dos batalhões participantes são mostradas nas paredes, representando os 76.890 mortos e feridos durante a frustrada ofensiva da Guarda Alemã de dezembro de 1944 a janeiro de 1945 na ofensiva do Reno , conhecida em inglês pela coloquial "Batalha do Bulge".
Monumento da Batalha do Bulge do norte
Os nomes dos então 48 estados americanos circundam o parapeito do Memorial, em homenagem às baixas americanas na Batalha de Bulge
A ala sudeste da estrutura em forma de estrela de cinco pontas dos EUA
A paisagem ondulante de Bastogne vista do topo do Memorial
.jpg)
Abaixo da estrutura, uma cripta com três altares - um de cada um para os serviços protestantes, católicos e judaicos - foi entalhada e decorada com mosaicos pelo artista francês Fernand Léger .
Pedra Memorial
A inscrição em latim na pedra memorial:
- LIBERATORIBVS
- AMERICANIS
- POPVLVS BELGICVS
- MEMOR
- IV.VII.MCMXLVI.
se traduz como "O povo belga lembra de seus libertadores americanos - 4 de julho de 1946."
História da Batalha
Os dez painéis esculpidos que circundam o interior do memorial contam a história da batalha. O texto diz:
1. ESTE MEMORIAL E A TERRA AO REDOR SÃO DEDICADOS À AMIZADE DURANTE DOS POVOS DA BÉLGICA E DOS ESTADOS UNIDOS QUE FORJARAM UMA LIGAÇÃO DE SUA LUTA COMUM PARA DERROTAR O INIMIGO DE TODOS OS POVOS LIVRES.
PELOS EXÉRCITOS DOS ESTADOS UNIDOS EM NÚMEROS DE HOMENS ENGAJADOS, NA CORAGEM DE TODAS AS FORÇAS, NA INTREPIDA DECISÃO DE SEUS LÍDERES, E NA REALIZAÇÃO FINAL, FOI UMA DAS GRANDES BATALHAS DE SUA HISTÓRIA. PARA O POVO DA BÉLGICA, FOI A RESISTÊNCIA FINAL CONTRA UM INIMIGO QUE POR QUASE CINCO ANOS VIOLARA SEU SOLO E VAINMENTE TENTOU ESMAGÁ-LO
2.. . . ESPÍRITO NACIONAL. FOI O ÚLTIMO ATO DA GRANDE LIBERAÇÃO. OS RANKS UNIFORMADOS DOS ESTADOS UNIDOS LUTAM POR ESTE SOLO COMO SE FOSSE SUA PÁTRIA. OS CIVIS BELGAS, DESARMADOS, RECUSARAM-SE A ABANDONÁ-LO DIANTE DO INIMIGO QUE CHEGOU. A BATALHA DO BULGE ABERTA EM 16 DE DEZEMBRO DE 1944 COM UM ATAQUE DO INIMIGO ALEMÃO QUE QUEBROU A FRENTE AMERICANA, ENVOLVEU O PAÍS DOS ARDENNES E EM SUAS EXTREMIDADES, ALCANÇOU QUASE À MESA DO RIO, FECHOU NO FINAL DE 19 DE JANEIRO. O DISTANTE OBJETO DO INIMIGO ALEMÃO SERIA O PORTO DA ANTUÉRPIA.
3. A BATALHA COMEÇOU COM NÉVOA E ESCURIDÃO. A LINHA DE DEFESA FINA FOI AMPLIADA E QUEBRADA SOB PESO DE FOGO E METAL. A PORTA DE ARDENNES ESTÁ ABERTA. ATRAVÉS DESTAS GRANDES LACUNAS NA LINHA, AS CABEÇAS DE LANÇAMENTO AVANÇARAM EM DIREÇÃO A ST. VITH DE AMBOS OS FLANCOS EM TORNO DO SCHNEE EIFEL EM DIREÇÃO A BASTOGNE, DEPOIS DE SALTAR O NOSSO RIO. DAS RESERVAS, O TEATRO TINHA MAS DUAS DIVISÕES, NÃO DERMANIDAS E NÃO REQUIPIDAS. NO NORTE, PERTO DE MANSCHAU, HÁ UM Cume CHAMADO ELSENBORN QUE É A BASE DA NATUREZA. . .
4.. . . PROTEGENDO A ESTRADA PARA LIEGE E O PORTO FAR-OFF. NA MESMA HORA EM QUE O INIMIGO DESAPARECEU SEU RAIO, UM CORPO AMERICANO ESTAVA ATACANDO ESTE TERRENO. QUANDO O CHOQUE DAS ARMAS INIMIGAS E DA ARMADURA CAÍRAM NESTAS DIVISÕES, SEU FLANQUE DIREITO DOBRADO PARA TRÁS E POSTOU RAPIDAMENTE NAS ALTURAS DE ELSENBORN. NAS MONTANHAS PERTO DE MONSCHAU, A LINHA DE ARMAS AMERICANOS BATE O TEMPO COM ESTE MOVIMENTO, E SEU FOGO EXTERIU O CORPO INIMIGO À DIREITA. JUNTOS, O TRABALHO DESSAS FORÇAS NO INÍCIO NEGADO AO INIMIGO SUA OPORTUNIDADE DE EXPANDIR SEU SALIENTE PARA O GRANDE
5.. . . CIDADES E O MAR. DE FORA DAS AMÉRICAS DO NORTE RODE DE ARMADURA PARA ST. VITH PRIMEIRO UMA EQUIPE DE COMBATE E DEPOIS UMA DIVISÃO. DE FORA DO SUL UMA RODE GARRISON PARA BASTOGNE. CONTAU UMA DIVISÃO AÉREA E UMA EQUIPE DE ARMADURA NO TERRENO. IIA SE LIGAR COM UM BATALHÃO DE DESTRUIDORES DO TANQUE ENVIADOS DO NORTE. À DIREITA SOB AS ARMAS, OS PROBLEMAS JUNTARAM OS LUTADORES, REPAROS, FUNCIONÁRIOS, POLÍCIA E MOTORISTAS DE CAMINHÕES. ELES PEGARAM OS BRAÇOS E SE MOVERAM PARA UMA CRUZADA AMEAÇADA OU FUGIRAM UMA PONTE OU GUARDARAM AS LOJAS PRECIOSAS. NA GRÃ-BRETANHA, AS FORMAÇÕES RECÉM CHEGADAS. . .
6.. . . FOI ALERTADO PARA IR DE AR PARA DEFENDER A LINHA DO MEUSA. A BASE DE FORNECIMENTO NA FRANÇA REORGANIZADA PARA ALIMENTAR A BATALHA. SEU CONVIVA PARA OUTRO LUGAR foi impedido e encarado. AT ST. VITH O INIMIGO JÁ PERSEGUIU PELO PAÍS, MAS A ARMADURA DE RESGATE CHEGOU A TEMPO DE BLOQUEAR A ESTRADA, ESTOFAR O BLOQUEIO E PARALELAR O PODER INIMIGO DURANTE AS HORAS DE CRISE. A CABEÇA DE LANÇA DO EXÉRCITO PANZER NO NORTE DESCOBRIU O FLANCO DESTA DEFESA E NO PASSADO STAVELOT. ENTÃO, NOS DEFILES ALÉM DO RIO AMBLEVE, ESTAVA PRENDIDO E MANTIDO PELO. . .
7.. . .NOVAS FORÇAS DO CONTRA-ATAQUE. A LUTA FOI DENTRO DE VINTE MILHAS DE LIEGE. A CORRIDA PARA BASTOGNE FOI GANHADA PELA COLUNA AMERICANA. FECHOU EM TEMPO APENAS. A LUTA COMEÇOU ANTES QUE OS DEFENSORES POSSAM ASSUMIR A POSIÇÃO. ELES SE ORGANIZARAM SOB O FOGO DAS ARMAS INIMIGAS. ASSIM COMEÇOU O SIEGE AGORA FAMADO NA HISTÓRIA. AS LINHAS DE BASTOGNE SE MANTÊM FIRMES, ENQUANTO A TEMPESTADE BATE POR TODA A VOLTA. POR ASSALTO DIRETO, O CORPO BLINDADO INIMIGO TENTOU GANHAR A CIDADE. SEUS HOMENS E METAL FORAM RETIRADOS EM CADA PONTO. E ASSIM, A ARMADURA DERROTADA FLUXOU EM TORNO DO BASTOGNE. . .
8.. . . AINDA PROCURA GANHAR A LINHA DO RIO MEUSE. SEU SPEARPOINT ALCANÇOU QUASE À PORTA DO DINANT ANTES DE SER PARADO PELO FOGO DA NOVA LINHA AMERICANA. A DERROTA DESTE EXÉRCITO DO SUL DO PANZER FOI CERTA PELO ESTANDE DE BASTOGNE. AO SUL DO BULGE, UM EXÉRCITO AMERICANO ESTAVA ATACANDO A LESTE. FOI CHAMADO AGORA PARA PARAR E RODAR PARA O NORTE. SEUS CORPOS MAIS PRÓXIMOS SE MOVERAM COM ESTA MISSÃO. DE FORA DO CORPO, UMA DIVISÃO AVANÇOU EM DIREÇÃO A BASTOGNE. O TEMPO ENFIM FICOU FRIO. A PERDA DE. . .
9. . . A EXPOSIÇÃO CRESCEU GRANDE QUANTO À PERDA DE INCÊNDIO. ATACANDO COM SNOWSUITS, O INIMIGO PODERIA SER VISTAMENTE. BASTOGNE TORNOU-SE O PRINCIPAL PRÊMIO DA LUTA DIÁRIA, COMO OS HOMENS LUTAM PELO ABRIGO E PELO CALOR. O POVO DOS ARDENNES ABRIU SEUS CORAÇÕES E LADRÕES PARA OS DEFENSORES. ELES COMPARTILHARAM COM ELES SEUS ALIMENTOS, SEUS COBERTORES E SEU COMBUSTÍVEL. ELES ARRAMARAM SUAS FOLHAS PARA USO NA OCULTA DE HOMENS E ARMAS. AMAMENTAMOS OS FERIDOS E AJUDAM A CONFORTAR OS DOENTES. NA VÉSPERA DE NATAL, O INIMIGO SABIA QUE SEU PLANO FOI DERROTADO. MAS NÃO HOUVE RETIRO ESTRATÉGICO SÚBITO. CADA MONTE. . .
10.. . . E A ESTRADA TINHA QUE SER RECONHECIDA PELA POTÊNCIA DE FOGO E PAGANDO UM PREÇO NA VIDA DE HOMENS VALENTES. NA BATALHA QUE LUTARAM AQUI, 76.890 AMERICANOS FORAM MORTOS OU FERIDOS, OU MARCADOS DESAPARECIDOS. SELDOM TEM MAIS SANGUE AMERICANO DERRAMADO NO CURSO DE UMA ÚNICA BATALHA. NÃO PODE SER CONHECIDO O NÚMERO DE BELGAS QUE MORRERAM OU SOFRERAM FERIMENTOS OU GRANDE PRIVAÇÃO AJUDAR ESTES AMIGOS DE EXTERIORES NA DEFESA COMUM. . . DESSES MORTOS E DE TODOS OS QUAIS LUTARAM AQUI, OS AGORA VIVOS PODEM ATENDER A GRANDEZA DA ATUAÇÃO SÓ PELA DEVOÇÃO AUMENTADA À LIBERDADE PELA QUAL ELES BRAVARAM O FOGO.
Museu da Guerra Bastogne
Um pouco além do memorial, a uma curta distância a pé, está o Bastogne War Museum , que exibe artefatos da Segunda Guerra Mundial e mostra um filme contendo imagens filmadas durante a batalha.
Veja também
Referências
links externos
- Exército dos EUA na Europa: Memorial Mardasson em Bastogne
- Museu da Guerra Bastogne
Coordenadas : 50 ° 0′35 ″ N 5 ° 44′20 ″ E / 50,00972 ° N 5,73889 ° E