Fonologia Marathi - Marathi phonology
O inventário de fonemas da língua Marathi é semelhante ao de muitas outras línguas indo-arianas . Um gráfico IPA de todos os sons contrastivos em Marathi é fornecido abaixo.
Vogais
As vogais em palavras nativas são:
| Frente | Central | Voltar | |
|---|---|---|---|
| Alto | eu | você | |
| Mid | e | ə | o |
| Baixo | uma |
Não há distinção de comprimento fonêmico, embora seja indicado no script. Alguns falantes instruídos tentam manter uma distinção de comprimento nos empréstimos aprendidos ( tatsamas ) do sânscrito.
Não existem vogais nasais.
Como outros alfasilabários , Devanagari escreve sílabas adicionando diacríticos vocálicos às bases consonantais. A tabela abaixo inclui todos os símbolos vocálicos usados em Marathi, junto com uma transliteração de cada som para a escrita latina e IPA .
| Devanágari | Transliterado | IPA | Pronúncia |
|---|---|---|---|
| अ | uma | / ə / | |
| आ | uma | /uma)/ | |
| इ | eu | /eu/ | |
| ई | eu | /eu)/ | |
| उ | você | /você/ | |
| ऊ | você | /você)/ | |
| ऋ | ṛ | / ru / | |
| ए | e | / e / | |
| ऐ | ai | / əi / | |
| ओ | o | / o / | |
| औ | au | / əu / | |
| अं | sou | / əm / | |
| अः | aḥ | / əɦə / |
Além disso, Marathi contrasta / əi, əu / com / ai, au / .
Existem mais duas vogais em Marathi para denotar as pronúncias de palavras em inglês, como de / æ / em ato e / ɔ / em todos . Eles são escritos como ⟨अॅ⟩ e ⟨ऑ⟩.
O marati mantém várias características do sânscrito que foram perdidas nas línguas baseadas no sânscrito do norte da Índia, como o hindi e o bengali, especialmente em termos de pronúncia de vogais e consoantes. Por exemplo, Marathi mantém a pronúncia sânscrita original de ⟨अं⟩ [əⁿ] , ⟨ऐ⟩ [əi] e ⟨औ⟩ [əu] . No entanto, como era feito em Gujarati, os falantes de marati tendem a pronunciar ऋ ṛ de forma semelhante a [ru] , ao contrário da maioria das outras línguas indianas que o alteraram para [ri] (por exemplo, a pronúncia original em sânscrito do nome do idioma era saṃskṛtam , durante o dia - hoje em dia, Marathi e Gujarati é saṃskrut . Em outras línguas indianas, é mais próximo do sânscrito ). O Marathi falado permite padrões de ênfase conservadores em palavras como राम ( rama ), com ênfase no som da vogal final, uma característica que se perdeu no hindi.
Consoantes
| Labial | Dental | Alveolar | Retroflex |
(Alveolo-) palatal |
Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | plano | m | n | ɳ | ( ɲ ) | ( ŋ ) | ||
| murmurou | mʱ | nʱ | ɳʱ | |||||
|
Parar / restringir |
sem voz | p | t | t͡s | ʈ | t͡ɕ ~ t͡ʃ | k | |
| aspirado | pʰ ~ f | tʰ | ʈʰ | t͡ɕʰ ~ t͡ʃʰ | kʰ | |||
| expressado | b | d | d͡z ~ z | ɖ | d͡ʑ ~ d͡ʒ | ɡ | ||
| murmurou | bʱ | dʱ | d͡zʱ ~ zʱ | ɖʱ | d͡ʑʱ ~ d͡ʒʱ | ɡʱ | ||
| Fricativa | s | ʂ | ɕ ~ ʃ | h ~ ɦ | ||||
| Aproximante | plano | ʋ | eu | ɭ | j | |||
| murmurou | ʋʱ | eu | ( jʱ ) | |||||
| Flap / Trill | plano | ɾ ~ r | ( 𝼈 ɺ̢ ) | |||||
| murmurou | ɾʱ ~ rʱ | |||||||
A tabela abaixo inclui todas as bases consonantais nas quais os diacríticos vocálicos são colocados. A falta de um diacrítico vocálico pode indicar a falta de uma vogal, ou a existência da vogal padrão, ou "inerente", vogal, que no caso de Marathi é o schwa .
| क | ख | ग | घ | ङ | |
|---|---|---|---|---|---|
| ka / kə / |
kha / kʰə / |
ga / ɡə / |
gha / ɡʱə / |
ṅa ( / ŋə / ) |
|
| च | छ | ज | झ | ञ | |
| ca, ċa / t͡ɕə / ou / t͡sə / |
cha / t͡ɕʰə / |
ja, j̈a / d͡ʑə / ou / d͡zə / |
jha, j̈ha / d͡ʑʱə / ou / d͡zʱə / |
ña ( / ɲə / ) |
|
| ट | ठ | ड | ढ | ण | |
|
ṭa / ʈə / |
ṭha / ʈʰə / |
ḍa / ɖə / |
ḍha / ɖʱə / |
ṇa / ɳə / |
|
| त | थ | द | ध | न | |
| ta / tə / |
tha / tʰə / |
da / də / |
dha / dʱə / |
na / nə / |
|
| प | फ | ब | भ | म | |
| pa / pə / |
pha / pʰə / ou / fə / |
ba / bə / |
bha / bʱə / |
ma / mə / |
|
| य | र | ल | व | श | |
| ya / jə / |
ra / rə / |
la / lə / |
va / ʋə / |
śa / ʃə / |
|
| ष | स | ह | ळ | क्ष | ज्ञ |
|
ṣa / ʂə / |
sa / sə / |
ha / ɦə / |
ḷa / ɭə / |
kṣa / kɕə / |
jña / ɡɲə / |
Uma característica definidora da língua Marathi é a substituição frequente da consoante ल (la) em palavras sânscritas pela aba lateral retroflexa ळ ( ḷa ). Por exemplo, कुळ ( kuḷa ) para o sânscrito कुलम् ( kulam 'clã') e कमळ ( kamaḷ ) para o sânscrito कमलम् ( kamalam 'lótus'). ळ é possivelmente uma importação em Marathi das línguas dravidianas, embora também possa ter se originado do Sânscrito Védico .
Exemplo de combinação consoante-vogal
A combinação das vogais com a série k
| Roteiro | Pronúncia (IPA) |
|---|---|
| क | / kə / |
| का | / kaː / |
| कि | / ki / |
| की | / kiː / |
| कु | / ku / |
| कू | / kuː / |
| कृ | / kru / |
| के | / ke / |
| कै | / kəi̯ / |
| को | / ko / |
| कौ | / kəu̯ / |
| कं | / kəm / |
| कः | / kəɦ (ə) / |
Aglomerados de consoantes
Em Marathi, as consoantes, por padrão, vêm com um schwa . Portanto, तयाचे será 'təyāce', não 'tyāce'. Para formar 'tyāce', deve-se adicionar त् a याचे, o que resultaria em त्याचे.