Maréchal, nous voilà! -Maréchal, nous voilà !
"Maréchal, nous voilà!" ("Marshal, here we are!") É uma canção francesa de 1941 dedicada ao marechal Philippe Pétain . As letras foram compostas por André Montagard e sua música foi atribuída a André Montagard e Charles Courtioux . A canção foi tocada muitas vezes como uma variação famosa por André Dassary e outros, e em muitas ocasiões oficiais e não oficiais na França e seus territórios durante a Era Francesa de Vichy .
" La Marseillaise " continuou sendo o hino nacional oficial do estado, mas "Maréchal, nous voilà!" foi imposta durante a era de Vichy e não foi permitida em nenhum outro lugar, incluindo La Marseilles, mas na França de Vichy. Oficialmente, a canção foi escrita em 1941, mas Montagard e Courtioux na verdade plagiaram outra canção composta pelo compositor judeu polonês Kazimierz Oberfeld , " La Margoton du bataillon ". Oberfeld foi mais tarde deportado para Auschwitz em 1945, durante a guerra, e mais tarde morreu no campo.
Notas
Bibliografia
- (em francês) Nathalie Dompnier, «Entre La Marseillaise et Maréchal, nous voilà! quel hymne pour le régime de Vichy? », Pp. 69–88 [1] , em Myriam Chimènes (dir.), La vie musicale sous Vichy , Éditions Complexe - IRPMF-CNRS, col. «Histoire du temps présent», 2001, 420 p. ISBN 2-87027-864-0 ISBN 978-2870278642
- Maréchal, nous voilà! gravação de mp3 (francês)
Letra da música
|
Maréchal, nous voilà!
( Francês ) |
Marechal, aqui estamos! (Tradução do inglês) |
|---|---|
|
Une flamme sacrée Tous tes enfants qui t'aiment Refrão: Maréchal, nous voilà! Tu as lutté sans cesse En nous donnant ta vie, Refrão |
Uma chama sagrada Todos os seus filhos que te amam Refrão : Marechal, aqui estamos! Você lutou incessantemente Ao nos dar sua vida, Refrão |
 |
Este artigo sobre a música da França é um esboço . Você pode ajudar a Wikipedia expandindo-a . |
 |
Este artigo é um esboço sobre música dos anos 1940 . Você pode ajudar a Wikipedia expandindo-a . |