Manuel de Faria e Sousa - Manuel de Faria e Sousa

Manuel de Faria e Sousa ( pronúncia portuguesa:  [mɐnuˈɛɫ dɨ fɐˈɾiɐ i ˈsozɐ] ; Espanhol : Faria y Sousa ; 18 de março de 1590 - 3 de junho de 1649) foi um historiador e poeta português . Ele freqüentemente escrevia em espanhol .

Retrato de Manuel de Faria e Sousa na Ásia portuguesa

Nasceu de uma antiga família nobre portuguesa, provavelmente em Pombeiro , estudou em Braga durante alguns anos, e por volta dos catorze entrou ao serviço do Bispo do Porto . À excepção de cerca de quatro anos, de 1631 a 1634, período durante o qual foi membro da embaixada portuguesa em Roma , a maior parte da sua vida posterior foi passada em Madrid , onde morreu em Junho de 1649.

Casado com Catarina Machado, a "Albânia" de seus poemas, permitiu-lhe levar uma vida doméstica estudiosa, dividindo seus cuidados e afetos entre os filhos e os livros. Sua primeira obra importante, Epitome de las historias Portuguezas (Madrid, 1628), foi recebida favoravelmente; mas alguns trechos do seu enorme comentário ao épico português Os Lusíadas , o poema de Luís de Camões , suscitaram a desconfiança dos inquisidores, provocaram o seu encarceramento temporário e levaram à perda definitiva do seu ordenado oficial. Apesar do entusiasmo que se diz ter-lhe prescrito a tarefa quotidiana de doze páginas fólio, a morte o alcançou antes de concluir o seu maior empreendimento, uma história dos portugueses em todas as partes do mundo.

Diversos trechos da obra apareceram em Lisboa após sua morte, sob a direção do Capitão Faria e Sousa: Europa Portugueza (1667, 3 vols.); Ásia Portugueza (1666–1675, 3 vols.); África Portugueza (1681). Como poeta, Faria e Sousa foi quase tão prolífico; mas seus poemas são viciados pelo gongorismo predominante de sua época. Em sua maior parte, foram coletados nas Noches claras (Madri, 1624-1626) e na Fuente de Aganipe , dos quais quatro volumes foram publicados em Madri em 1644-1646. Ele também escreveu, a partir de informações fornecidas por PA Semmedo , Imperio de China i cultura evangelica en ~ l (Madrid, 1642); e traduziu e completou o Nobiliário do Conde de Barcelos .

Existem traduções para o inglês por J. Stevens da História de Portugal (Londres, 1698) e da Ásia portuguesa (Londres, 1695).

Funciona

Frontispício da Europa Portuguesa , 1678
  • Muerte de Jesus y llanto de Maria. Madrid, 1623
  • Fabula de Narciso e Echo. Lisboa, 1623. Em português
  • Divinas e humanas flores. Madrid, por Diego Flameco 1624
  • Noches claras. Madrid, por Diego Flameco 1624
  • Fuente de Aganipe y Rimas varias. Madrid, por Sanchez 1644, 1646. Em português e espanhol. Em sete partes:

1a: 600 sonetos

2a: 12 "poemas em outava rythma, silvas e sextinas [1]"

3a: canções, odes, 200 madrigals ("madrigales"), sextinas e tercetos

4a: 20 eclogas

5a: redondilhas, glosas, cantilenas, decimas, romances e epigramas

6a: "Musa nueva" com sonetos, oitavas, tercetos, canções, etc. reduzidos a versos octosilabos

7a: "Engenho" de acrostichos, esdrúxulos, ecos, etc.

  • Epithalamio de los casamientos de los señores Marqueses de Molina. Saragoça, 1624
  • Epitome de las historias portuguesas. Madrid, por Francisco martinez 1628

É a mesma obra ampliada posteriormente com o título de Europa portuguesa .

  • Escuriale por Jacobum Gibbes Anglum. Madrid, 1658. tradução em castelhano duma descrição do Escurial em latim.
  • Lusiadas de Luis de Camoens, principe de los poetas de España. Comentadas. Madrid, por Juan Sanches, 1639.

Diga Faria, Que começa este trabalho em 1614, usando 25 anos, examinando mais de mil autores, e entre estes 300 italianos.

  • Informacion a favor de Manuel de faria y sousa etc., 1640
  • Peregrino instruido
  • Imperio de la China e cultura evangelica en el, etc.
  • Nenia: poema acrostico a la reyna de España D. Isabel de Bourbon. Madrid, 1644
  • Nobiliario del Conde de Barcellos D. Pedro, hijo delrey D. Dionis de Portugal, traducido etc. Madrid, 1646
  • El gran justicia de Aragão Dom Martin Baptista de Lanuza. Madrid, 1650
  • Asia Portuguesa. 3 tomos:

1 ° Lisboa, Henrique Valente de Oliveira, 1666: História da Índia, desde a sua descoberta até 1538.

2 ° Lisboa, Antonio Craesbeeck de Mello, 1674: História da Índia, de 1538 a 1581

3 ° Lisboa, ibidem, 1675: História da Índia, durante o domínio espanhol (1581 - 1640).

  • Europa Portuguesa. 3 tomos:

1 ° Lisboa, Antonio Craesbeeck de Mello, 1678: Do diluvio universal a Portugal com o rei.

2 ° Lisboa, Ibid, 1679: Do Governo do Conde D. Henrique a D. João III.

3 ° Lisboa, Ibid, 1680: Do rei D. Sebastião a Filipe III de Portugal.

  • África Portuguesa. Lisboa, Antonio Craesbeeck de Mello, 1681: História da conquista de D. João I ao ano 1562.
  • Rimas varias de Luis de Camoens, etc. comentadas. Lisboa, Theotonio Damaso de Mello, 1685.

Referências

Notas de rodapé

Origens